Es mostren 594827 resultats

suspens
-a

<title type="display">suspens</title>

adjectiu perplesso -a, sconcertato -a, sospeso -a, incerto -a. || en suspens [en estat d'expectació] perplesso -a, sconcertato -a. | [diferida la resolució] in sospeso.

masculí [nota en un examen] insufficenza f, insufficente, bocciatura f, voto negativo. || cin suspense [angl].

suspens
-a

adjectiu perplesso -a, sconcertato -a, sospeso -a, incerto -a || en suspens en estat d'expectació perplesso -a, sconcertato -a | diferida la resolució in sospeso masculí nota en un examen insufficenza f , insufficente, bocciatura f , voto negativo || cin suspense angl
Diccionari Català Anglès

suspens
-a


<title type="display">suspens</title>

Pronúncia: suspɛ́ns
    adjectiu
  1. [perplex] baffled, bewildered.
  2. en suspens [qüestió] locució adverbial pending, outstanding.
  3. (ídem) [treball] outstanding.
  4. (ídem) dret in abeyance.
    5. masculí
  5. [en un examen] fail, failure.
  6. cinematografia suspense.

suspens
-a

adjectiu perplex baffled , bewildered en suspens qüestió locució adverbial pending , outstanding ídem treball outstanding ídem dret in abeyance masculí en un examen fail , failure cinematografia suspense
DIDAC Diccionari escolar

suspens

<title type="display">suspens</title>

    nom masculí
  1. Un suspens és una nota que certifica que un estudiant ha estat suspès. Una estudianta amb pocs suspensos passa de curs.
  2. Una novel·la o una pel·lícula de suspens és plena de situacions interessants i misterioses, i fins al final no se sap qui són els dolents.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. Si una cosa es deixa en suspens no s'acaba de fer, sinó que queda interrompuda. Si les relacions comercials entre dos països estan en suspens, no hi ha importacions ni exportacions.

suspens

nom masculí Un suspens és una nota que certifica que un estudiant ha estat suspès Una estudianta amb pocs suspensos passa de curs Una novella o una pellícula de suspens és plena de situacions interessants i misterioses, i fins al final no se sap qui són els dolents locució que fa d’adverbi Si una cosa es deixa en suspens no s'acaba de fer, sinó que queda interrompuda Si les relacions comercials entre dos països estan en suspens, no hi ha importacions ni exportacions
Diccionari Català francès

suspens
-a


<title type="display">suspens</title>

Pronúncia: suspɛ́ns
    adjectiu
  1. [perplex] étonné -e, ébahi -e, déconcerté -e, perplexe.
  2. deixar en suspens laisser en suspens.
  3. en suspens en suspens (dans l'expectative, dans l'indécision) .
    4. masculí
  4. suspense.
  5. [nota] note éliminatoire f. He tingut un suspens, j'ai eu une note éliminatoire.

suspens
-a

adjectiu perplex étonné -e , ébahi -e , déconcerté -e , perplexe deixar en suspens laisser en suspens en suspens en suspens dans l'expectative, dans l'indécision masculí suspense nota note éliminatoire f He tingut un suspens , j'ai eu une note éliminatoire
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ suspens
| suspensa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">suspens</title>

Compareu: suspès
Etimologia: del ll. suspensus, -a, -um, íd; en el sentit de ‘recurs narratiu que manté l’interès’, calc de l’angl. suspense, i aquest, del fr. (en) suspens ‘en suspens’ 1a font: 1839, DLab.
    1. adjectiu En estat d’expectació, d’indecisió, perplex.
    2. en suspens locució adverbial En estat d’expectació, d’indecisió.
    3. en suspens locució adverbial Diferida la resolució. Van deixar en suspens aquella qüestió espinosa.
  2. cinematografia i literatura
    1. masculí Recurs de retardar la resolució d’una situació crítica mitjançant la inclusió d’accions secundàries en l’acció principal, per tal de mantenir i augmentar l’interès i les emocions de l’espectador o el lector.
    2. de suspens locució adjectiva Dit de l’obra que té suspens. Una pel·lícula de suspens.
  3. masculí ensenyament Nota que certifica d’haver estat suspès en un examen, un curs, etc., i que generalment comporta l’exigència de repetir-lo.

■ suspens
| suspensa

adjectiu En estat d’expectació, d’indecisió, perplex en suspens locució adverbial En estat d’expectació, d’indecisió en suspens locució adverbial Diferida la resolució Van deixar en suspens aquella qüestió espinosa cinematografia i literatura masculí Recurs de retardar la resolució d’una situació crítica mitjançant la inclusió d’accions secundàries en l’acció principal, per tal de mantenir i augmentar l’interès i les emocions de l’espectador o el lector de suspens locució adjectiva Dit de l’obra que té suspens Una pellícula de suspens masculí ensenyament Nota que certifica d’haver estat…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

suspense

suspense

masculí de una película, etc suspens
Diccionari Anglès Català

suspense


<title type="display">suspense</title>

Pronúncia: səsˈpɛns
    noun
  1. suspens, incertesa, dubte, ànsia.
  2. Literature, Cinematography & Theatre etc. suspens, tensió.
  3. it is in suspense és en suspens.
  4. the question is in suspense la qüestió queda pendent.
  5. to keep someone in suspense deixar algú amb el dubte.
  6. the suspense became unbearable la tensió es va fer insuportable.
  7. after a long period of suspense després d'una llarga incertesa.

suspense

noun suspens , incertesa , dubte , ànsia Literature , Cinematography & Theatre etc suspens , tensió it is in suspense és en suspens the question is in suspense la qüestió queda pendent to keep someone in suspense deixar algú amb el dubte the suspense became unbearable la tensió es va fer insuportable after a long period of suspense després d'una llarga incertesa
Diccionari Francès Català

suspense1

suspense1

femení dret i cristianisme suspensió Vegeu també suspense 2 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

suspense2

suspense2

masculí récits, films, etc suspens Un film à suspense , un film de suspens Vegeu també suspense 1 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

suspenseur

suspenseur

adjectiu i masculí biologia suspensor © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç