Es mostren 594844 resultats

taboish

<title type="display">taboish </title>

    nòm m Baston, pau gròs e cuert.

    Català: bastó, porra f, garrot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

taboish

nòm m Baston, pau gròs e cuert Català bastó, porra f , garrot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

tabola

tabola

femení popularment tapage m , vacarme m , raffut m armar fer   tabola faire du tapage faire bombance , faire la bringue fam
Diccionari Català Castellà

tabola

tabola

    femení
  1. jolgorio m, algazara, jarana, jollín m, juerga, holgorio m.
  2. anar a fer tabola ir (o irse) de farra (o juerga, o jarana, o parranda).
  3. fer tabola armar jolgorio (o jarana), irse de juerga, ir de parranda, parrandear.

tabola

femení jolgorio m , algazara , jarana , jollín m , juerga , holgorio m anar a fer tabola ir o irse de farra o juerga, o jarana, o parranda fer tabola armar jolgorio o jarana , irse de juerga , ir de parranda , parrandear
Diccionari de sinònims Franquesa

tabola

tabola

→ bullícia tabust o tabustol , soroll de crits caramell , en la frase moure un caramell marrinxa esp fent beguda barrila , gresca o gatzara xerinola © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tabola

tabola

femení racket , uproar fuss fer tabola to enjoy oneself noisily
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tabola


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tabola</title>

Etimologia: de l’ant. tabaola, alteració i metàtesi de bata(i)ola, variant de batallola, dimin. de batalla, amb possible influx de l’àr. tahuîl ‘esvalot’ 1a font: s. XVIII
femení Acció de divertir-se sorollosament. Armar tabola.

■ tabola

femení Acció de divertir-se sorollosament Armar tabola
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tabola

<title type="display">tabola</title>

femení baldoria, gozzoviglia, baccanale, bisboccia. || [soroll] cagnara, chiasso m, baccano m. || fer tabola far baldoria, gozzovigliare. | far cagnara.

tabola

femení baldoria, gozzoviglia, baccanale, bisboccia || soroll cagnara, chiasso m , baccano m || fer tabola far baldoria, gozzovigliare | far cagnara
DIDAC Diccionari escolar

tabola

tabola

nom femení Unes persones fan tabola quan es diverteixen rient, cantant i fent gresca
Diccionari Català Alemany

tabola


<title type="display">tabola</title>

    femení
  1. Radau, Spektakel m.
  2. Krach, Lärm m.
  3. fer od moure tabola Spektakel machen, Krach schlagen.
    1. sich amüsieren.
    2. lauten Spaß machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tabola

femení Radau, Spektakel m Krach, Lärm m fer od moure tabola Spektakel machen, Krach schlagen sich amüsieren lauten Spaß machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

tabolada

tabolada

femení gran jolgorio m o algazara