Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

taca

<title type="display">taca</title>

femení

mancha, taca. Una taca d'oli, de tinta, una mancha de aceite, de tinta.
[part d'una cosa de diferent color] mancha. Té una taca vermella a la cara, tiene una mancha roja en la cara.
figuradament tacha, mancha, mácula, mancilla. Un cavaller sense taca, un caballero sin tacha.
estendre's (o escampar-se) com una taca d'oli figuradament i familiarment extenderse como una mancha de aceite.
passar de taca d'oli figuradament i familiarment pasar de castaño oscuro.
taca groga anatomia mancha amarilla.
taca solar astronomia mancha solar.

taca

femení mancha , taca Una taca d'oli, de tinta , una mancha de aceite, de tinta part d'una cosa de diferent color mancha Té una taca vermella a la cara , tiene una mancha roja en la cara figuradament tacha , mancha , mácula , mancilla Un cavaller sense taca , un caballero sin tacha estendre's o escampar-se com una taca d'oli figuradament i familiarment extenderse como una mancha de aceite passar de taca d'oli figuradament i familiarment pasar de castaño oscuro taca groga anatomia mancha amarilla taca solar astronomia mancha solar

taca

<title type="display">taca</title>

Pronúncia: tákə

femení

[de brutícia] spot, stain, mark.
[de tinta, etc.] blot, smudge.
medicina spot.
bruise, mark.
taca solar sunspot.
figuradament stain, stigma.
blemish, blot.
això passa de taca d’oli figuradament this is really too much, this is beyond a joke.

taca

femení de brutícia spot , stain , mark de tinta, etc blot , smudge medicina spot bruise , mark taca solar sunspot figuradament stain , stigma blemish , blot això passa de taca d’oli figuradament this is really too much , this is beyond a joke

taca

<title type="display">taca</title>

femení macchia. Una taca d'oli, una macchia d'olio. || [de diferent color] macchia, chiazza, tacca. || fig macchia, colpa. Un cavaller sense taca, un cavaliere senza macchia. || estendre's (o escampar-se) com una taca d'oli fig espandersi a macchia d'olio. || passar de taca d'oli fig andare oltre i limiti, colmare la misura. || taca groga anat macula lutea. || taca solar astr macchia solare.

taca

femení macchia Una taca d'oli , una macchia d'olio || de diferent color macchia, chiazza, tacca || fig macchia, colpa Un cavaller sense taca , un cavaliere senza macchia || estendre's o escampar-se com una taca d'oli fig espandersi a macchia d'olio || passar de taca d'oli fig andare oltre i limiti, colmare la misura || taca groga anat macula lutea || taca solar astr macchia solare

■ taca

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">taca</title>

Etimologia: del ll. vg. *tacca, i aquest, del germ. taikn ‘senyal’ 1a font: s. XIV, Llull

femení

1. Senyal sobre una cosa degut a la presència d’una substància estranya. Una taca d’oli, de tinta. Fer-se una taca a la corbata. Treure una taca de greix amb benzina.
2. figuradament Allò que entela la reputació, la puresa de l’ànima. Un cavaller sense taca ni arruga.
1. Petita part d’una cosa de diferent color que el dominant.
2. taca atròfica patologia Placa blanquinosa semblant a les cicatrius produïdes en l’atròfia de la pell.
3. taca blanca anatomia animal Eminència blanca grisenca que es troba, de vegades, a la superfície ventricular anterior de la vàlvula mitral.
4. taca cadavèrica anatomia animal Cadascuna de les coloracions difuses, generalment lívides, que es produeixen a la part en declivi del cadàver, per acumulació mecànica de la sang (hipòstasi).
5. taca catòdica electrònica En un tub de gas amb càtode d’arc, part lluminosa de la superfície del càtode on és concentrada l’emissió electrònica.
6. taca cribrosa anatomia animal Àrea de la paret del vestíbul perforada per al pas dels filaments del nervi auditiu.
7. taca de Bitot anatomia animal Cadascuna de les taques, de forma triangular, blanques i seques, que apareixen en la porció de la conjuntiva corresponent a l’escletxa palpebral.
8. taca de Janeway patologia Cadascuna de les àrees telangiectàsiques pròpies de l’endocarditis bacteriana aguda.
9. taca de Koplik patologia Cadascuna de les petites taques blanques blavoses, voltades d’una àrea vermella, que es troben a la mucosa de les galtes i dels llavis en el període prodròmic del xarampió.
10. taca groga anatomia animal Màcula lútia.
11. taca iònica electrònica Taca fosca que apareix a la pantalla dels tubs catòdics de desviació magnètica, produïda per un efecte de bombardeig iònic.
12. taca melànica patologia Nevus pigmentat.
13. taca mongòlica anatomia animal Taca de color blavós, situada a la regió lumbosacra, observada en els primers anys de la vida dels individus de raça groga i que desapareix amb l’edat.
14. taca ocular anatomia animal Associació de cèl·lules fotosensibles i pigmentades que formen grups diferenciats.
15. taca rosada patologia Element d’una erupció més o menys discreta que apareix a l’abdomen i a la cara anterior de la cuixa durant la febre tifoide.
16. taca solar astrofísica Cadascuna de les regions fosques de contorns irregulars que hom observa a la fotosfera solar.

■ taca

femení Senyal sobre una cosa degut a la presència d’una substància estranya Una taca d’oli, de tinta Fer-se una taca a la corbata Treure una taca de greix amb benzina figuradament Allò que entela la reputació, la puresa de l’ànima Un cavaller sense taca ni arruga Petita part d’una cosa de diferent color que el dominant taca atròfica patologia Placa blanquinosa semblant a les cicatrius produïdes en l’atròfia de la pell taca blanca anatomia animal Eminència blanca grisenca que es troba, de vegades, a la superfície ventricular anterior de la vàlvula mitral taca cadavèrica anatomia animal…

taca

<title type="display">taca</title>

femení

Fleck m.
figuradament Schandfleck m, Entehrung f.
passar de taca d'oli figuradament zu weit gehen.

taca

femení Fleck m figuradament Schandfleck m , Entehrung f passar de taca d'oli figuradament zu weit gehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

taca

<title type="display">taca</title>

nom femení

Es fa una taca en una peça de vestir o en una altra cosa quan l'oli, la fruita, un greix, etc., l'embruta i hi deixa un senyal. Hi ha taques que costen molt de treure.
Petita part d'una cosa que té el color diferent que la resta. Algunes persones tenen taques a la pell.

taca

nom femení Es fa una taca en una peça de vestir o en una altra cosa quan l'oli, la fruita, un greix, etc, l'embruta i hi deixa un senyal Hi ha taques que costen molt de treure Petita part d'una cosa que té el color diferent que la resta Algunes persones tenen taques a la pell