Es mostren 594823 resultats

tacte


<title type="display">tacte</title>

    masculí
  1. Tastsinn m.
  2. Berühren n.
  3. figuradament Takt(gefühl n) m, Feingefühl n.
  4. manca de tacte Taktlosigkeit f.
  5. òrgan del tacte Tastorgan n.
  6. tenir bon tacte sich weich anfühlen.
  7. no tens gens de tacte du hast überhaupt keinen Takt, du bist taktlos.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tacte

masculí Tastsinn m Berühren n figuradament Taktgefühl n m , Feingefühl n manca de tacte Taktlosigkeit f òrgan del tacte Tastorgan n tenir bon tacte sich weich anfühlen no tens gens de tacte du hast überhaupt keinen Takt, du bist taktlos © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

tacte


<title type="display">tacte</title>

Pronúncia: táktə
    masculí
  1. [sentit] touch, sense of touch.
  2. [palpació] touch, touching.
  3. feel.
  4. ser suau al tacte to feel soft, be soft to the touch.
  5. [qualitat] feel.
  6. m’agrada el tacte d’aquesta roba I like the feel of this cloth.
  7. figuradament tact.

tacte

masculí sentit touch , sense of touch palpació touch , touching feel ser suau al tacte to feel soft , be soft to the touch qualitat feel m’agrada el tacte d’aquesta roba I like the feel of this cloth figuradament tact
Diccionari Català Castellà

tacte


<title type="display">tacte</title>

    masculí
  1. [sentit] tacto.
  2. medicina [exploració] tacto.
  3. figuradament tacto. És una persona mancada de tacte, es una persona falta de tacto.
  4. tenir bon tacte tener buen tacto.

tacte

masculí sentit tacto medicina exploració tacto figuradament tacto És una persona mancada de tacte , es una persona falta de tacto tenir bon tacte tener buen tacto
Diccionari Català Italià

tacte

tacte

masculí tatto || med palpazione f || fig tatto, accortezza f , prudenza f , riguardo, garbo Té poc tacte , ha poco tatto
DIDAC Diccionari escolar

tacte

<title type="display">tacte</title>

    nom masculí
  1. El tacte és el sentit que ens serveix per a notar les coses que toquem. Amb el tacte sabem si les coses són fredes o calentes.
  2. Es diu que una persona té tacte si parla i fa les coses de la manera més convenient i adequada i mai no molesta ningú.
tàctil

tacte

nom masculí El tacte és el sentit que ens serveix per a notar les coses que toquem Amb el tacte sabem si les coses són fredes o calentes Es diu que una persona té tacte si parla i fa les coses de la manera més convenient i adequada i mai no molesta ningú tàctil
Diccionari Català francès

tacte


<title type="display">tacte</title>

Pronúncia: táktə
    masculí
  1. [sentit] toucher, tact.
  2. medicina [exploració] toucher.
  3. figuradament tact. Mancar de tacte, manquer de tact. Tenir tacte, avoir du tact.
  4. tenir una cosa bon tacte être une chose douce au toucher.

tacte

masculí sentit toucher , tact medicina exploració toucher figuradament tact Mancar de tacte , manquer de tact Tenir tacte , avoir du tact tenir una cosa bon tacte être une chose douce au toucher
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tacte


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tacte</title>

Etimologia: del ll. tactus, -us, íd., der. de tangĕre ‘tocar’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. fisiologia animal Sentit pel qual són apreciades les qualitats palpables dels objectes.
    2. Exercici d’aquest sentit. Amb aquestes durícies he mig perdut el tacte.
    3. diagnosi Exploració, per palpació amb un o més dits, de l’interior d’una cavitat, com ara del recte, de la vagina, etc.
    4. tenir (una cosa) bon tacte Ésser suau, etc., al tacte.
  2. figuradament Art de parlar, d’obrar, segons l’oportunitat, les circumstàncies, les conveniències socials. És una persona totalment mancada de tacte.
  3. música Antiga unitat de durada, basada en el ritme cardíac, per a regular el temps de l’execució musical. És anomenat també temps.

■ tacte

masculí fisiologia animal Sentit pel qual són apreciades les qualitats palpables dels objectes Exercici d’aquest sentit Amb aquestes durícies he mig perdut el tacte diagnosi Exploració, per palpació amb un o més dits, de l’interior d’una cavitat, com ara del recte, de la vagina, etc tenir una cosa bon tacte Ésser suau, etc, al tacte figuradament Art de parlar, d’obrar, segons l’oportunitat, les circumstàncies, les conveniències socials És una persona totalment mancada de tacte música Antiga unitat de durada, basada en el ritme cardíac, per a regular el temps de l’execució musical És anomenat…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

tactful


<title type="display">tactful</title>

Pronúncia: ˈtæktfʊl
    adjective
  1. delicat, discret.
  2. to be tactful ser discret, tenir tacte.
  3. be as tactful as you can sigues discret.
  4. that was not very tactful of you podies haver-ho fet amb més tacte.

tactful

adjective delicat , discret to be tactful ser discret , tenir tacte be as tactful as you can sigues discret that was not very tactful of you podies haver-ho fet amb més tacte
Diccionari Anglès Català

tactfully

tactfully

adverb discretament , amb tacte to deal tactfully with someone actuar discretament amb algú
Diccionari Anglès Català

tactfulness

tactfulness

noun tacte , discreció