Es mostren 594823 resultats

atuïment

atuïment

masculí étourdissement • figuradament abattement , découragement , accablement , épuisement
Diccionari de sinònims Franquesa

atuir

atuir

Deixar com mort esmortir Li van donar un cop tan fort al cap, que el van deixar esmortit estamordir Fig → abatre © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

atuir


<title type="display">atuir</title>

Pronúncia: ətuí
    verb transitiu
  1. [persona] to knock down.
  2. [d’una malaltia, dolor, etc.] to prostrate, lay low.
  3. figuradament to depress, sadden, discourage.

atuir

verb transitiu persona to knock down d’una malaltia, dolor, etc to prostrate , lay low figuradament to depress , sadden , discourage
Diccionari Català Castellà

atuir

atuir

    verb transitiu
  1. [deixar com mort] dejar exánime (o inánime), dejar como muerto.
  2. figuradament abatir, anonadar, abrumar, hundir. Les desgràcies el deixaren atuït, las desgracias lo dejaron abatido.

atuir

verb transitiu deixar com mort dejar exánime o inánime , dejar como muerto figuradament abatir , anonadar , abrumar , hundir Les desgràcies el deixaren atuït , las desgracias lo dejaron abatido
Conjugador Català

atuir


<title type="display">atuir</title>

    1. INFINITIU

    1. atuir

    2. GERUNDI

    1. atuint

    3. PARTICIPI

    1. atuït
    2. atuïda
    3. atuïts
    4. atuïdes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. atueixo
      2. atueixes
      3. atueix
      4. atuïm
      5. atuïu
      6. atueixen

      2. IMPERFET

      1. atuïa
      2. atuïes
      3. atuïa
      4. atuíem
      5. atuíeu
      6. atuïen

      3. PASSAT

      1. atuí
      2. atuïres
      3. atuí
      4. atuírem
      5. atuíreu
      6. atuïren

      4. FUTUR

      1. atuiré
      2. atuiràs
      3. atuirà
      4. atuirem
      5. atuireu
      6. atuiran

      5. CONDICIONAL

      1. atuiria
      2. atuiries
      3. atuiria
      4. atuiríem
      5. atuiríeu
      6. atuirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. atueixi
      2. atueixis
      3. atueixi
      4. atuïm
      5. atuïu
      6. atueixin

      2. IMPERFET

      1. atuís
      2. atuïssis
      3. atuís
      4. atuíssim
      5. atuíssiu
      6. atuïssin

    6. IMPERATIU

    1. atueix
    2. atueixi
    3. atuïm
    4. atuïu
    5. atueixin

atuir

INFINITIU atuir GERUNDI atuint PARTICIPI atuït atuïda atuïts atuïdes INDICATIU PRESENT atueixo atueixes atueix atuïm atuïu atueixen IMPERFET atuïa atuïes atuïa atuíem atuíeu atuïen PASSAT atuí atuïres atuí atuírem atuíreu atuïren FUTUR atuiré atuiràs atuirà atuirem atuireu atuiran CONDICIONAL atuiria atuiries atuiria atuiríem atuiríeu atuirien SUBJUNTIU PRESENT atueixi atueixis atueixi atuïm atuïu atueixin IMPERFET atuís atuïssis atuís atuíssim atuíssiu atuïssin IMPERATIU atueix atueixi atuïm atuïu atueixin
Diccionari Català francès

atuir


<title type="display">atuir</title>

Pronúncia: ətuí
verb transitiu [deixar com mort] étourdir, sonner, assommer, laisser pour mort -e.
• figuradament battre, épuiser, faire perdre courage.

atuir

verb transitiu deixar com mort étourdir , sonner , assommer , laisser pour mort -e • figuradament battre , épuiser , faire perdre courage
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atuir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atuir</title>

Partició sil·làbica: a_tu_ir
Etimologia: d’origen incert, probablement d’un ant. *atoir o *atoar, i aquest, reducció de atovar, var. de atalbar ‘estabornir, atabalar’, der. de l’àr. at-talb ‘pèrdua, ruïna’ 1a font: 1803, DEst.
    verb transitiu
  1. Deixar com mort. Feia por, perquè van atuir el lladregot a cops de roc, però quan va arribar el metge ja caminava.
  2. figuradament Aquella calamitat el deixà atuït.

■ atuir

verb transitiu Deixar com mort Feia por, perquè van atuir el lladregot a cops de roc, però quan va arribar el metge ja caminava figuradament Aquella calamitat el deixà atuït
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

atuir

atuir

verb transitiu deixar com mort tramortire, stordire || fig abbattere, prostrare
DIDAC Diccionari escolar

atuir

<title type="display">atuir</title>

[! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
verb Deixar algú com si estigués mort. Un cop fort al cap atueix la persona i li fa perdre els sentits.

atuir

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Deixar algú com si estigués mort Un cop fort al cap atueix la persona i li fa perdre els sentits
Diccionari Català Alemany

atuir

atuir

verb transitiu entkräften, schwächen Krankheit figuradament mutlos machen, niederschlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat