Es mostren 594844 resultats
talar1
<title type="display">talar</title><lbl type="homograph">1</lbl>
-
verb transitiu
- [arbres] talar.
- figuradament [poblats, camps] talar, destruir, arrasar, devastar.
Vegeu també:
talar2
talar1
verb transitiu arbres talar figuradament poblats, camps talar , destruir , arrasar , devastar Vegeu també talar 2
talar1
<title type="display">talar</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Pronúncia: təlár
-
adjectiu
- [vestidura] talaire. Toga talar, toge talaire.
- [llarg] long -gue. Vestit talar, robe longue. masculí plural
- mitologia [calçat alat de Mercuri] talonnières f.
Vegeu també:
talar2
talar1
adjectiu vestidura talaire Toga talar , toge talaire llarg long -gue Vestit talar , robe longue masculí plural mitologia calçat alat de Mercuri talonnières f Vegeu també talar 2
talar2
<title type="display">talar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
verb Tallar arran de terra un arbre o un bosc. Quan s'ha cremat un bosc, s'han de talar els troncs cremats.
tala
Vegeu també:
talar1
tala
Vegeu també:
talar1
talar2
verb Tallar arran de terra un arbre o un bosc Quan s'ha cremat un bosc, s'han de talar els troncs cremats tala Vegeu també talar 1
talar
2
<title type="display">talar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
verb transitiu [arbres] tagliare. || diboscare, sboscare. || fig distruggere, devastare, rovinare.
Vegeu també:
talar1
Vegeu també:
talar1
talar
2
verb transitiu arbres tagliare || diboscare, sboscare || fig distruggere, devastare, rovinare Vegeu també talar 1
talar2
<title type="display">talar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Pronúncia: təlá
-
verb transitiu
- [arbre] to fell, cut down.
- figuradament to lay waste, devastate.
Vegeu també:
talar1
talar2
verb transitiu arbre to fell , cut down figuradament to lay waste , devastate Vegeu també talar 1
talar2
<title type="display">talar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
-
verb transitiu
- [árboles] talar.
- [podar] podar, esporgar.
- figuradament [destruir] talar.
Vegeu també:
talar1
talar2
verb transitiu árboles talar podar podar , esporgar figuradament destruir talar Vegeu també talar 1
■
talar2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">talar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
Homòfon: telar
Etimologia: del b. ll. talare, íd., i aquest, del germ. occ. *talon ‘devastar, arrabassar’ 1a font: s. XIII, Usatges
Etimologia: del b. ll. talare, íd., i aquest, del germ. occ. *talon ‘devastar, arrabassar’ 1a font: s. XIII, Usatges
Body
-
verb
transitiu
- fusteria i silvicultura Tallar arran de terra els arbres d’un bosc, o, per extensió, abatre’ls per qualsevol altre procediment.
- Arrasar poblats, camps, etc., enderrocant, cremant, etc.
Vegeu també:
talar1
■
talar2
verb transitiu fusteria i silvicultura Tallar arran de terra els arbres d’un bosc, o, per extensió, abatre’ls per qualsevol altre procediment Arrasar poblats, camps, etc, enderrocant, cremant, etc Vegeu també talar 1
talar2
<title type="display">talar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
-
verb transitiu
- [Bäume] fällen, schlagen.
- [Wald] abholzen.
- figuradament verwüsten, verheeren.
Vegeu també:
talar1
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
talar2
verb transitiu Bäume fällen, schlagen Wald abholzen figuradament verwüsten, verheeren Vegeu també talar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
talar2
<title type="display">talar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
-
adjectiu
- [vestidura] talar. masculí plural
- mitologia [ales de Mercuri] talares.
Vegeu també:
talar1
talar2
adjectiu vestidura talar masculí plural mitologia ales de Mercuri talares Vegeu també talar 1