Es mostren 594823 resultats

tal·l-

tal·l-

Forma prefixada del mot grec thallós , que significa ‘rebrot’ Ex talloide
Diccionari Català Anglès

talla


<title type="display">talla</title>

Pronúncia: táʎə
    femení
  1. [acció] cutting.
  2. art carving.
  3. sculpture.
  4. engraving.
  5. [d’una persona] height, stature.
  6. figuradament stature.
  7. [d’un vestit] size.
  8. medicina gallstones operation.
  9. història measuring rod.
  10. [jocs] hand.
  11. dret tax, tribute.
  12. agricultura pruning.

talla

femení acció cutting art carving sculpture engraving d’una persona height , stature figuradament stature d’un vestit size medicina gallstones operation història measuring rod jocs hand dret tax , tribute agricultura pruning
Diccionari Castellà Català

talla


<title type="display">talla</title>

    femení
  1. art talla.
  2. [en joyería] talla.
  3. [estatura] talla, estatura.
  4. [en costura] talla, mida.
  5. [para medir] mesurador m.
  6. poc freqüent [de un rescate] premi m, recompensa.
  7. història i dret [tributo] talla.
  8. jocs d'entreteniment [mano] talla.
  9. medicina [incisión] talla.
  10. marina, marítim talla.
  11. figuradament [altura moral, etc] talla. Un poeta de poca talla, un poeta de poca talla.
  12. media talla [escultura] mitja talla.
  13. tener talla para figuradament ésser capaç de.

talla

femení art talla en joyería talla estatura talla , estatura en costura talla , mida para medir mesurador m poc freqüent de un rescate premi m , recompensa història i dret tributo talla jocs d'entreteniment mano talla medicina incisión talla marina, marítim talla figuradament altura moral, etc talla Un poeta de poca talla , un poeta de poca talla media talla escultura mitja talla tener talla para figuradament ésser capaç de
Diccionari Català Castellà

talla


<title type="display">talla</title>

    femení
  1. [acció i efecte de tallar] corte m.
  2. [de pedres, fusta] talla (o tallado m), labra (o labrado m). La talla dels carreus, el labrado de los sillares.
  3. [en joieria] talla (o tallado m), labra.
  4. [d'arbres] poda.
  5. [obra escultòrica] talla.
  6. medicina [incisió] talla.
  7. medicina [drap estèril] talla.
  8. [alçada] altura.
  9. [d'una persona] estatura, talla.
  10. figuradament [altura moral] talla, clase, categoría. Un filòsof de molta talla, un filósofo de mucha talla.
  11. comerç i mercat [quantitat de moneda] talla.
  12. història i comerç i mercat [bastó, canya] tarja, taja p fr.
  13. història i dret [tribut] talla.
  14. jocs d'entreteniment [de baralla] talla, mano m.
  15. marina, marítim talla.
  16. indústria tèxtil [d'una peça de roba] ancho m, largo m, paño m.
  17. mitja talla art media talla.
  18. talla dolça art i arts gràfiques talla dulce.

talla

femení acció i efecte de tallar corte m de pedres, fusta talla o tallado m , labra o labrado m La talla dels carreus , el labrado de los sillares en joieria talla o tallado m , labra d'arbres poda obra escultòrica talla medicina incisió talla medicina drap estèril talla alçada altura d'una persona estatura , talla figuradament altura moral talla , clase , categoría Un filòsof de molta talla , un filósofo de mucha talla comerç i mercat quantitat de moneda talla història i comerç i mercat bastó, canya tarja , taja p fr història i dret tribut talla…
Diccionari de sinònims Franquesa

talla

talla

Acció de tallar segons una forma determinada tall Tall de pedres , de fustes , etc estereotomia , íd → escultura → podada → distribució → senyal → tros → alçària Fig envergadura Un pintor de l'envergadura de Fortuny Compareu importància, grandesa, proporcions © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

talla

<title type="display">talla</title>

femení taglio m. || [de la fusta, de la pedra] lavorazione, intaglio m, intagliatura. || [en joieria] taglio m. || [d'arbres] potatura, taglio m. || [escultura] intaglio m. || med incisione. || [alçada] statura, altezza, taglia. || [d'un vestit] taglia, misura. || fig classe. || hist com taglia. || [tribut] taglia, imposta. || jocs monte m. || tèxt taglio m.

talla

femení taglio m || de la fusta, de la pedra lavorazione, intaglio m , intagliatura || en joieria taglio m || d'arbres potatura, taglio m || escultura intaglio m || med incisione || alçada statura, altezza, taglia || d'un vestit taglia, misura || fig classe || hist com taglia || tribut taglia, imposta || jocs monte m || tèxt taglio m
Diccionari Català Alemany

talla


<title type="display">talla</title>

    femení
  1. [Bäume, Sträucher] Schnitt m, Beschneiden n.
  2. [Stein] (Be)Hauen n.
  3. [Kristall, Edelstein] Schliff, Schnitt m.
  4. [Holz, Elfenbein] Schnitzerei f.
    • Schnitzwerk n.
  5. [Mensch auch fig; Bekleidung] Größe f.
  6. història i dret Volkszählung, p ext (Steuer) Taille f.
  7. talla dolça art Kupferstich m.
  8. mitja talla art Halbrelief n.
  9. pedra de talla construcció behauene(r) Stein m, Bau-stein m.
  10. un home de talla figuradament ein Mann von Format.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

talla

femení Bäume, Sträucher Schnitt m , Beschneiden n Stein BeHauen n Kristall, Edelstein Schliff, Schnitt m Holz, Elfenbein Schnitzerei f • Schnitzwerk n Mensch auch fig Bekleidung Größe f història i dret Volkszählung, p ext Steuer Taille f talla dolça art Kupferstich m mitja talla art Halbrelief n pedra de talla construcció behauener Stein m , Bau-stein m un home de talla figuradament ein Mann von Format © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

talla

<title type="display">talla</title>

    nom femení
  1. La talla d'una persona és la seva estatura o alçària. Els pigmeus són de talla baixa.
  2. Mida de les peces de roba. Si una camisa no és de la nostra talla ens vindrà petita o gran.
  3. Una talla és una escultura de fusta. L'art romànic té talles de marededeus molt boniques.

talla

nom femení La talla d'una persona és la seva estatura o alçària Els pigmeus són de talla baixa Mida de les peces de roba Si una camisa no és de la nostra talla ens vindrà petita o gran Una talla és una escultura de fusta L'art romànic té talles de marededeus molt boniques
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ talla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">talla</title>

Etimologia: de tallar 1a font: 1324
    femení
    1. Acció de tallar;
    2. l’efecte.
    1. Obra de tallar objectes d’una manera o segons una forma determinada. La talla dels carreus. Una casa construïda amb pedra de talla.
    2. escultura Obra escultòrica, especialment de fusta. Va comprar a un antiquari una talla romànica del segle XIII.
    3. joieria i mineralogia Operació que consisteix a obtenir una sèrie de cares per tal de fer ressaltar la bellesa d’un material, d’un mineral, etc.
    4. mitja talla escultura Escultura feta en baix relleu.
    1. Alçada, lloc on arriba una cosa en sentit vertical.
    2. especialment Estatura d’una persona. Un home de molta, de poca, talla.
    3. figuradament Altura moral, intel·lectual, etc. Un pintor de la talla de Fortuny.
    4. confecció Conjunt de mides de les diferents parts del cos que serveixen de patró estàndard per als vestits de confecció. Aquest vestit és una talla gran. Uns pantalons de la talla quaranta-dos.
  4. agricultura Operació de podar els arbres i les plantes d’un bosc, d’un passeig, etc.
  5. cirurgia
    1. Nom donat a algunes incisions quirúrgiques. Talla biliar. Talla pancreàtica.
    2. per extensió Drap estèril amb què hom circumscriu i protegeix el camp operatori.
  6. economia
    1. Nombre de monedes a fer amb un pes determinat de metall.
    2. Pes proporcional d’una classe de moneda.
  7. història del dret
    1. Llista dels habitants d’un poble o país, feta especialment a efectes tributaris.
    2. per extensió Impost o tribut.
  8. història i economia Bastó o canya dividit per la meitat longitudinal en què hom feia un tall per cada cosa d’un gènere que hom comprava a fiar, el venedor guardant-ne una part i el comprador l’altra, i que es confrontaven en el moment d’ajustar els comptes.
  9. jocs d’entreteniment En el bacarà, el monte, etc., cada tanda de jocs que hom fa amb les cartes que el banquer va traient de la pila inicial fins a acabar-les.
  10. manutenció, emmagatzematge i marina, marítim Bloc de ferro o de fusta d’un bossell, a l’interior del qual són muntades la politja o les politges.
  11. indústria tèxtil
    1. Tros tallat d’una peça de roba en tota la seva amplària.
    2. Tros de roba que hom teixeix d’una vegada.
    3. llençol de talla i mitja Llençol que té una amplària i mitja de la peça de teixit.
    4. llençol d’una talla Llençol que no té cap cosit, sinó que és tot del mateix tros de tela.
  12. talla crítica física atòmica Dimensions mínimes que ha de tenir la part activa d’un dispositiu nuclear (reactor, bomba) perquè, amb una configuració dels seus elements i un combustible determinats, pugui mantenir-s’hi la reacció de fissió en cadena.
  13. talla dolça art Gravat calcogràfic en el qual les incisions damunt la planxa d’acer o coure han estat traçades mitjançant la utilització del burí, l’aiguafort o la punta seca.

■ talla

femení Acció de tallar l’efecte Obra de tallar objectes d’una manera o segons una forma determinada La talla dels carreus Una casa construïda amb pedra de talla escultura Obra escultòrica, especialment de fusta Va comprar a un antiquari una talla romànica del segle XIII joieria i mineralogia Operació que consisteix a obtenir una sèrie de cares per tal de fer ressaltar la bellesa d’un material, d’un mineral, etc mitja talla escultura Escultura feta en baix relleu Alçada, lloc on arriba una cosa en sentit vertical especialment Estatura d’una persona Un home de molta, de poca, talla figuradament…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

talla


<title type="display">talla</title>

Pronúncia: táʎə
    femení
  1. [acció] taille, taillage m. Pedres de talla, pierres de taille.
  2. art [de diamants] taille, taillerie.
    • [obra d'escultura de fusta] taille ant, sculpture en bois.
  3. [d'arbres] taille.
  4. història, dret i economia rôle m.
    • [impost] taille, impôt m.
  5. jocs d'entreteniment [en el bacarà] taille.
  6. marina, marítim moufle, poulie.
  7. antigament [bastó, canya] mortaise, encoche.
  8. indústria tèxtil [tros tallat de roba] pièce. Llençol d'una talla, drap d'une pièce.
  9. [estatura de l'ésser humà] taille. Un home de poca talla, un homme de petite taille.
  10. figuradament [altura moral] envergure, taille, hauteur. Un pintor de la talla de Miró, un peintre de l'envergure de Miró.
  11. comerç i mercat [quantitat de moneda] taille.
  12. mecànica [els engranatges] taille.
  13. medicina taille.
  14. mitja talla art bas-relief m, demi-bosse.
  15. talla dolça arts gràfiques taille-douce.

talla

femení acció taille , taillage m Pedres de talla , pierres de taille art de diamants taille , taillerie • obra d'escultura de fusta taille ant , sculpture en bois d'arbres taille història , dret i economia rôle m • impost taille , impôt m jocs d'entreteniment en el bacarà taille marina, marítim moufle , poulie antigament bastó, canya mortaise , encoche indústria tèxtil tros tallat de roba pièce Llençol d'una talla , drap d'une pièce estatura de l'ésser humà taille Un home de poca talla , un homme de petite taille figuradament altura moral envergure , taille…