Es mostren 594823 resultats

tallado
-da


<title type="display">tallado</title>

    adjectiu
  1. [participio pasado de tallar]
  2. heràldica tallat -ada.
  3. bien tallado figuradament i poc freqüent ben tallat, ben fet, ben plantat, ben cossat.
  4. mal tallado figuradament i poc freqüent mal tallat, mal fet.
    5. masculí
  5. [de piedras preciosas, metales, etc] tallament, talla f.

tallado
-da

adjectiu participio pasado de tallar heràldica tallat -ada bien tallado figuradament i poc freqüent ben tallat , ben fet , ben plantat , ben cossat mal tallado figuradament i poc freqüent mal tallat , mal fet masculí de piedras preciosas, metales, etc tallament , talla f
Diccionari Català francès

tallador
-a


<title type="display">tallador</title>

Pronúncia: təʎəðó
    adjectiu
  1. tranchant -e, coupeur -euse, coupant -e. Una eina talladora, un outil tranchant.
    2. masculí
  2. [lloc] taillerie f.
  3. [de sastre, de modista] salle de coupe f.
  4. [tros de fusta] billot, tranchoir.
    5. masculí i femení
  5. tailleur -euse, coupeur -euse. Tallador de pedra, tailleur de pierre.
  6. [carnisser] boucher -ère.

tallador
-a

adjectiu tranchant -e , coupeur -euse , coupant -e Una eina talladora , un outil tranchant masculí lloc taillerie f de sastre, de modista salle de coupe f tros de fusta billot , tranchoir masculí i femení tailleur -euse , coupeur -euse Tallador de pedra , tailleur de pierre carnisser boucher -ère
Diccionari Castellà Català

tallador

tallador

masculí grabador tallador
Diccionari de sinònims Franquesa

tallador

tallador

→ carnisser → piló © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tallador
-a


<title type="display">tallador</title>

Pronúncia: təʎəðó
    adjectiu
  1. tallant.
    2. masculí i femení
  2. [persona] butcher.
  3. woodcutter.
  4. quarryman, stone cutter.
  5. confecció
    1. [home] tailor.
    2. [dona] tailoress.
    6. masculí
  6. [instrument] cutter, hewer.
  7. [tros de fusta] chopping block.

tallador
-a

adjectiu tallant masculí i femení persona butcher woodcutter quarryman , stone cutter confecció home tailor dona tailoress masculí instrument cutter , hewer tros de fusta chopping block
Diccionari Català Italià

tallador
-a

<title type="display">tallador</title>

adjectiu che taglia, tagliante.

masculí i femení tagliatore -trice. || [carnisser] macellaio -a, macellaro -a. || [llenyataire] taglialegna. || [pedraire] spaccapietre, tagliapietre, cavapietre. || masculí [eina per a tallar] tagliatrice f. | [el ferro] tagliaferro. | [l'herba seca] tagliafieno. || [tros de fusta per a tallar] tagliere.

tallador
-a

adjectiu che taglia, tagliante masculí i femení tagliatore -trice || carnisser macellaio -a, macellaro -a || llenyataire taglialegna || pedraire spaccapietre, tagliapietre, cavapietre || masculí eina per a tallar tagliatrice f | el ferro tagliaferro | l'herba seca tagliafieno || tros de fusta per a tallar tagliere
Diccionari Català Alemany

tallador


<title type="display">tallador</title>

    adjectiu
  1. Schneide..., Schnitt....
    2. masculí
  2. Schneider m, Schneide-gerät, -werkzeug n.
  3. [Schneiderei] Zuschneideraum m.
  4. [Metzgerei] Hack-, Hau-klotz m.
  5. tallant.
  6. tallaferro.
    7. masculí i femení
  7. [von Kleidung] Zuschneider(in) m (f).
  8. [von Edelsteinen] Schleifer(in) m (f).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tallador

adjectiu Schneide, Schnitt masculí Schneider m , Schneide-gerät, -werkzeug n Schneiderei Zuschneideraum m Metzgerei Hack-, Hau-klotz m tallant tallaferro masculí i femení von Kleidung Zuschneiderin m f von Edelsteinen Schleiferin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

tallador
-a

tallador

    adjectiu
  1. [que talla] cortador -ra, cortante. Una eina talladora, una herramienta cortadora.
    2. masculí i femení
  2. [carnisser] carnicero -ra, cortador -ra p fr.
  3. [llenyataire] leñador -ra, cortador -ra.
  4. [pedraire] cantero -ra, pedrero -ra, picapedrero -ra.
  5. [de teles, pells, etc] cortador -ra.
    6. masculí
  6. [eina per a tallar] cuchilla f, tajadera f.
  7. tallaferro.
  8. [tros de fusta per tallar, piló] tajo, tajador, tajón.
    9. femení
  9. regional [brescador] cortadera.

tallador
-a

adjectiu que talla cortador -ra , cortante Una eina talladora , una herramienta cortadora masculí i femení carnisser carnicero -ra , cortador -ra p fr llenyataire leñador -ra , cortador -ra pedraire cantero -ra , pedrero -ra , picapedrero -ra de teles, pells, etc cortador -ra masculí eina per a tallar cuchilla f , tajadera f tallaferro tros de fusta per tallar, piló tajo , tajador , tajón femení regional brescador cortadera
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tallador1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tallador</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de tallar i -dor2 1a font: 1284
    masculí oficis manuals
  1. Lloc on hom talla alguna cosa.
  2. Cambra on els sastres tallen els vestits.
  3. Tros de fusta gros damunt el qual hom posa la carn, o el peix, etc., per tallar-los o trinxar-los.
  4. dialectal Post damunt la qual hom estén la pasta per a fer coques.
  5. dialectal Fusta plana amb uns agafadors que serveix per a portar el pa des del pedrís fins a la boca del forn.
  6. dialectal Post que hom posa damunt la pila de brisa en la premsa de vi o damunt la pila de cofins en la premsa d’oli i que hi exerceix directament la pressió al damunt.



    7. Vegeu també:
    tallador2

■ tallador1

masculí oficis manuals Lloc on hom talla alguna cosa Cambra on els sastres tallen els vestits Tros de fusta gros damunt el qual hom posa la carn, o el peix, etc, per tallar-los o trinxar-los dialectal Post damunt la qual hom estén la pasta per a fer coques dialectal Fusta plana amb uns agafadors que serveix per a portar el pa des del pedrís fins a la boca del forn dialectal Post que hom posa damunt la pila de brisa en la premsa de vi o damunt la pila de cofins en la premsa d’oli i que hi exerceix directament la pressió al damunt Vegeu també tallador 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tallador2
| talladora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tallador</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de tallar i -dor1
  1. adjectiu Que talla, apte per a tallar. Una eina talladora.
  2. masculí i femení oficis manuals
    1. Persona que talla, que té per ofici tallar.
    2. Carnisser.
    3. Llenyataire.
    4. Pedraire.
    5. Oficial de sastreria que talla les peces de vestit.
    6. Oficial de sabateria que talla les pells i les peces per a fer-ne sabates.
  3. masculí
    1. Nom de diferents instruments emprats per a tallar.
    2. especialment oficis manuals Tallaferro, tallant.
  4. femení dialectal
    1. oficis manuals Brescador.
    2. Comporta de séquia.



    5. Vegeu també:
    tallador1

■ tallador2
| talladora

adjectiu Que talla, apte per a tallar Una eina talladora masculí i femení oficis manuals Persona que talla, que té per ofici tallar Carnisser Llenyataire Pedraire Oficial de sastreria que talla les peces de vestit Oficial de sabateria que talla les pells i les peces per a fer-ne sabates masculí Nom de diferents instruments emprats per a tallar especialment oficis manuals Tallaferro, tallant femení dialectal oficis manuals Brescador Comporta de séquia Vegeu també tallador 1
Informació complementària
Traducció