Es mostren 594844 resultats

tallaferro

tallaferro

masculí tagliaferro
Diccionari Català francès

tallaferro

tallaferro

masculí burin , ciseau à froid , bédane • amb mànec tranche f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tallaferro


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tallaferro</title>

Etimologia: de tallar i ferro
    masculí oficis manuals
  1. Eina de ferrer, semblant a un martell amb mànec llarg, amb el ferro en forma de tascó, que serveix per a tallar barres de ferro aplicant-hi el tall i donant cops de mall a la cabota oposada al tall.
  2. Eina de ferrer consistent en un tascó de tall viu que hom fixa en un forat de l’enclusa i que serveix per a tallar peces de ferro posades al damunt i que hom copeja amb maça o martell.

■ tallaferro

masculí oficis manuals Eina de ferrer, semblant a un martell amb mànec llarg, amb el ferro en forma de tascó, que serveix per a tallar barres de ferro aplicant-hi el tall i donant cops de mall a la cabota oposada al tall Eina de ferrer consistent en un tascó de tall viu que hom fixa en un forat de l’enclusa i que serveix per a tallar peces de ferro posades al damunt i que hom copeja amb maça o martell
Traducció
Diccionari Català Alemany

tallafoc

tallafoc

masculí Brandmauer f Wald Isolierstreifen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

tallafoc

tallafoc

masculí informàtica i construcció firewall agricultura firebreak
Diccionari Català Italià

tallafoc

tallafoc

masculí tagliafuoco
DIDAC Diccionari escolar

tallafoc

<title type="display">tallafoc</title>

nom masculí Un tallafoc és un tros llarg de bosc que es deixa sense arbres ni arbustos per a aturar les flames si hi ha un incendi. També es fan tallafocs en els edificis, amb parets gruixudes o portes metàl·liques especials.

tallafoc

nom masculí Un tallafoc és un tros llarg de bosc que es deixa sense arbres ni arbustos per a aturar les flames si hi ha un incendi També es fan tallafocs en els edificis, amb parets gruixudes o portes metàlliques especials
Diccionari Català Castellà

tallafoc

tallafoc

masculí agricultura cortafuegos o cortafuego construcció cortafuegos o cortafuego informàtica cortafuegos o cortafuego
Diccionari Català francès

tallafoc

tallafoc

masculí agricultura coupe-feu inv arquitectura mur coupe-feu inv
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tallafoc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tallafoc</title>

Etimologia: de tallar i foc
    masculí
  1. agricultura i silvicultura Banda ampla de terreny que hom deixa sense vegetació als sembrats i als boscs per tal d’evitar la propagació del foc en cas d’incendi.
  2. construcció Paret gruixuda que divideix un edifici o el separa d’un altre, que sobresurt més d’un metre per sobre de la teulada, i que és construïda per tal d’evitar la propagació del foc d’una banda a l’altra en cas d’incendi.
  3. informàtica Programa o conjunt de programes d’un servidor d’accés a una xarxa local que gestiona i controla les comunicacions amb altres xarxes externes per tal de garantir-ne la seguretat.

■ tallafoc

masculí agricultura i silvicultura Banda ampla de terreny que hom deixa sense vegetació als sembrats i als boscs per tal d’evitar la propagació del foc en cas d’incendi construcció Paret gruixuda que divideix un edifici o el separa d’un altre, que sobresurt més d’un metre per sobre de la teulada, i que és construïda per tal d’evitar la propagació del foc d’una banda a l’altra en cas d’incendi informàtica Programa o conjunt de programes d’un servidor d’accés a una xarxa local que gestiona i controla les comunicacions amb altres xarxes externes per tal de garantir-ne la seguretat
Traducció