Es mostren 594844 resultats

tallament


<title type="display">tallament</title>

Acció de tallar, en general: → talla, tallada.
abscisió. L'abscisió del gargamelló.
intercisió, tallament per la meitat.
entretallament, acció de fer entretalladures.
seccionament
secció (en med.). La secció d'un tendó.
escalaborn, acció d'escalabornar.
escairament, acció de fer escaires tallant.
retallament
truncament
escapçament
capolament. El capolament de la carn per fer llonganisses.
escatiment
estassada. Hem fet una bona estassada de bardisses.
trinxadissa


© Manuel Franquesa

tallament

Acció de tallar, en general → talla , tallada abscisió L'abscisió del gargamelló intercisió , tallament per la meitat entretallament , acció de fer entretalladures seccionament secció en med La secció d'un tendó escalaborn , acció d'escalabornar escairament , acció de fer escaires tallant retallament truncament escapçament capolament El capolament de la carn per fer llonganisses escatiment estassada Hem fet una bona estassada de bardisses trinxadissa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

tallament

tallament

masculí Schneiden n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

tallament

tallament

masculí tecnologia cutting electricitat pinch-off en fusteria breakdown , sawing pattern
Diccionari Català francès

tallament

tallament

masculí acció de tallar coupe f • de fusta découpe f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tallament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tallament</title>

Etimologia: de tallar
    masculí
  1. Acció de tallar.
  2. fusteria Conjunt d’operacions que consisteixen a dividir longitudinalment un tronc d’arbre o un roll, serrant-lo o estellant-lo, i treballar-ne les peces obtingudes fins a aconseguir posts de dimensions determinades d’acord amb les mides emprades comercialment i les necessitats industrials.
  3. metal·lúrgia i tecnologia Operació que consisteix a dividir una peça metàl·lica en diverses parts o a retallar peces, de forma determinada, d’una planxa.
  4. indústria tèxtil Operació fonamental en la fabricació de velluts amb el pèl tallat, que és efectuada, segons la classe de vellut, manualment o mecànicament, en el mateix teler o com a operació complementària, amb ganivetes o tallaroles.

■ tallament

masculí Acció de tallar fusteria Conjunt d’operacions que consisteixen a dividir longitudinalment un tronc d’arbre o un roll, serrant-lo o estellant-lo, i treballar-ne les peces obtingudes fins a aconseguir posts de dimensions determinades d’acord amb les mides emprades comercialment i les necessitats industrials metallúrgia i tecnologia Operació que consisteix a dividir una peça metàllica en diverses parts o a retallar peces, de forma determinada, d’una planxa indústria tèxtil Operació fonamental en la fabricació de velluts amb el pèl tallat, que és efectuada, segons la classe de vellut,…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

tallanassos

tallanassos

masculí dialectal entomologia Espiadimonis
Diccionari Català Alemany

tallant


<title type="display">tallant</title>

    adjectiu
  1. schneidend.
  2. scharf.
    3. masculí
  3. [eines Schneidewerkzeugs] Klinge f.
    • [am Pflug] Sech, nordd Kolter n.
  4. [für Fleisch] Hackbeil.
    • Wiegemesser n.
  5. [für Stein] schwere(s) Flächeneisen n.
  6. tallaferro.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tallant

adjectiu schneidend scharf masculí eines Schneidewerkzeugs Klinge f • am Pflug Sech, nordd Kolter n für Fleisch Hackbeil • Wiegemesser n für Stein schweres Flächeneisen n tallaferro © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

tallant

tallant

adjectiu cutting , sharp masculí chopper , cleaver sharp blade
Diccionari Català Castellà

tallant


<title type="display">tallant</title>

    adjectiu
  1. [que talla] cortante, cortador -ra.
  2. [que té tall] cortante.
    3. masculí
  3. [fulla d'una destral, d'un coltell, etc] hierro.
  4. agricultura [de l'arada] cuchilla f.
  5. [eina de ferrer] cortadera f.
  6. [de picapedrer] escoda f, trinchante.
  7. [de carnisser] tajadera f, cuchilla f, desjarretadera f.

tallant

adjectiu que talla cortante , cortador -ra que té tall cortante masculí fulla d'una destral, d'un coltell, etc hierro agricultura de l'arada cuchilla f eina de ferrer cortadera f de picapedrer escoda f , trinchante de carnisser tajadera f , cuchilla f , desjarretadera f
Diccionari Català Italià

tallant

<title type="display">tallant</title>

adjectiu tagliante. || [que té tall] tagliente.

masculí [fulla d'un ganivet, etc.] lama f. || [d'una arada] vomere. || [eina de ferrer] tagliolo. | tagliaferro. || [del picapedrer] mazzolo. || [del carnisser] mannaia f.

tallant

adjectiu tagliante || que té tall tagliente masculí fulla d'un ganivet, etc lama f || d'una arada vomere || eina de ferrer tagliolo | tagliaferro || del picapedrer mazzolo || del carnisser mannaia f