Es mostren 594823 resultats

tallarola

tallarola

femení estri per a tallar vellut tallarola
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tallarola

■ tallarola

femení indústria tèxtil Instrument emprat per a tallar el vellut per ordir, en el tissatge a mà
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

tallaruca

tallaruca

femení dialectal Retall
Diccionari Català Castellà

tallat
-ada

tallat

    adjectiu
  1. cortado -da.
  2. cortado -da, agrietado -da. Tinc els llavis tallats, tengo los labios cortados.
  3. chapado -da. Tallat a l'antiga, chapado a la antigua.
  4. heràldica [escut] tajado -da.
  5. ben tallat [de bona figura] bien tallado p fr, de buen talle (o figura, o planta). Era una dona ben tallada, era una mujer de buen talle.
    6. masculí
  6. [manera d'estar tallada una cosa] corte.
  7. [cinglera] risco, riscal, peñasco.
  8. [timba] precipicio, despeñadero, abismo, derrumbadero, sima f, tajo.
  9. [cafè amb una mica de llet] cortado, café cortado.
    10. femení
  10. [d'arbres] tala, corte m, corta.
  11. [de cabells] corte m. Fer-se una tallada de cabells, darse un corte de pelo.
  12. [llesca] rebanada, raja, tajada.

tallat
-ada

adjectiu cortado -da cortado -da , agrietado -da Tinc els llavis tallats , tengo los labios cortados chapado -da Tallat a l'antiga , chapado a la antigua heràldica escut tajado -da ben tallat de bona figura bien tallado p fr , de buen talle o figura, o planta Era una dona ben tallada , era una mujer de buen talle masculí manera d'estar tallada una cosa corte cinglera risco , riscal , peñasco timba precipicio , despeñadero , abismo , derrumbadero , sima f , tajo cafè amb una mica de llet cortado , café cortado femení d'arbres tala , corte m , corta de cabells…
Diccionari de sinònims Franquesa

tallat


<title type="display">tallat</title>

  1. adj.
    ras, tallat arran. Portava el cabell ras.
    intercís, tallat per la meitat.
  2. fet. Era un home fet a l'antiga.
    parit (fig. i fam.). Era una dona ben parida.
    cossat (→)
    Compareu: forjat
  3. m. Operació de tallar.
    tall. Tenir, un vestit, un bon tall.
  4. Cafè amb una mica de llet.
    trencat



© Manuel Franquesa

tallat

adj ras , tallat arran Portava el cabell ras intercís , tallat per la meitat fet Era un home fet a l'antiga parit fig i fam Era una dona ben parida cossat → Compareu forjat m Operació de tallar tall Tenir, un vestit, un bon tall Cafè amb una mica de llet trencat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tallat
-ada


<title type="display">tallat</title>

Pronúncia: təʎát
    adjectiu
  1. cut.
  2. clipped.
  3. shaped.
  4. tallat a l’antiga old-fashioned, of the old school.
  5. ben tallat well done, well made.
  6. (ídem) [persona] well-proportioned, with a fine figure.
  7. cop tallat esports slice, backspin shot.
    8. masculí
  8. [expresso coffe with a dash of milk].
    9. femení
  9. [acció] cut, cutting.
  10. [manera d’estar tallada una cosa] method of cutting, cut.
  11. [llesca] slice.
  12. [de cabells] haircut.
  13. [d’un bosc] wood cutting.

tallat
-ada

adjectiu cut clipped shaped tallat a l’antiga old-fashioned , of the old school ben tallat well done , well made ídem persona well-proportioned , with a fine figure cop tallat esports slice , backspin shot masculí expresso coffe with a dash of milk femení acció cut , cutting manera d’estar tallada una cosa method of cutting , cut llesca slice de cabells haircut d’un bosc wood cutting
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tallat
| tallada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tallat</title>

Etimologia: de tallar
  1. adjectiu Que té talls. Tinc els llavis tallats.
  2. adjectiu
    1. Fet de tal o tal manera quant a la forma i a les proporcions del cos, a les maneres, al tarannà, a la disposició, d’algú. Tallat a l’antiga.
    2. ben tallat Ben fet, de bona figura. Era una dona ben tallada.
  3. adjectiu heràldica
    1. Dit de l’escut, quarter o peça dividits en dues parts iguals mitjançant un traç diagonal que va de l’angle sinistre del cap al destre de la punta.
    2. Dit dels membres o caps seccionats amb forma completament llisa o recta.
  4. masculí
    1. Tallament.
    2. Manera d’estar tallada una cosa.
  5. masculí Cinglera, timba, serra abrupta.
  6. masculí alimentació, indústries alimentàries Cafè trencat.
  7. femení
    1. Acció de llevar tallant. Fer, en un bosc, una tallada. Fer una tallada de pins. Una tallada de cabells.
    2. Llesca, tros tallat comparable a una llesca. Una tallada de pa. Una tallada de cansalada, de meló, de síndria.
    3. figuradament Benefici, avantatge, especialment els obtinguts en alguna cosa que es distribueix. Quan van repartir l’herència, l’oncle va endur-se’n la millor tallada.

■ tallat
| tallada

adjectiu Que té talls Tinc els llavis tallats adjectiu Fet de tal o tal manera quant a la forma i a les proporcions del cos, a les maneres, al tarannà, a la disposició, d’algú Tallat a l’antiga ben tallat Ben fet, de bona figura Era una dona ben tallada adjectiu heràldica Dit de l’escut, quarter o peça dividits en dues parts iguals mitjançant un traç diagonal que va de l’angle sinistre del cap al destre de la punta Dit dels membres o caps seccionats amb forma completament llisa o recta masculí Tallament Manera d’estar tallada una cosa masculí Cinglera, timba, serra abrupta masculí alimentació…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

tallat
-ada


<title type="display">tallat</title>

    participi passat i adjectiu
  1. uns pantalons ben tallats eine gut geschnittene Hose.
  2. un rostre ben tallat ein fein geschnittenes Gesicht.
  3. tallat a l'antiga vom alten Schlag.
    • despectivament altbacken.
    4. masculí
  4. Kaffee m mit ein wenig Milch.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tallat
-ada

participi passat i adjectiu uns pantalons ben tallats eine gut geschnittene Hose un rostre ben tallat ein fein geschnittenes Gesicht tallat a l'antiga vom alten Schlag • despectivament altbacken masculí Kaffee m mit ein wenig Milch © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tallat
-ada

<title type="display">tallat</title>

adjectiu tagliato -a. || tagliato -a, tolto -a, soppresso -a. || screpolato -a. Tinc les mans tallades, ho le mani screpolate. || tagliato -a, fatto -a, formato -a. Tallat a l'antiga, tagliato all'antica. || fatto -a. Una dona ben tallada, una donna ben fatta (o di bella figura).

masculí taglio. || [cinglera] dirupo, rupe f, scarpata f. | abisso. || [cafè amb una mica de llet] macchiato. || femení [d'arbres] taglio m, tagliata. || [de cabells] taglio m. || [llesca] fetta.

tallat
-ada

adjectiu tagliato -a || tagliato -a, tolto -a, soppresso -a || screpolato -a Tinc les mans tallades , ho le mani screpolate || tagliato -a, fatto -a, formato -a Tallat a l'antiga , tagliato all'antica || fatto -a Una dona ben tallada , una donna ben fatta o di bella figura masculí taglio || cinglera dirupo, rupe f , scarpata f | abisso || cafè amb una mica de llet macchiato || femení d'arbres taglio m , tagliata || de cabells taglio m || llesca fetta
DIDAC Diccionari escolar

tallat

<title type="display">tallat</title>

    adjectiu
  1. Que té talls. Quan fa fred tenim les mans i els llavis tallats.
    2. nom masculí
  2. Un tallat és un cafè amb una mica de llet.
    3. nom femení
  3. Una tallada és l'acció de treure alguna cosa tallant-la. Als boscos a vegades es fan tallades de pins.
  4. Tros allargat que es talla d'una fruita o d'un altre aliment. Els melons i les síndries es mengen a tallades.

tallat

adjectiu Que té talls Quan fa fred tenim les mans i els llavis tallats nom masculí Un tallat és un cafè amb una mica de llet nom femení Una tallada és l'acció de treure alguna cosa tallant-la Als boscos a vegades es fan tallades de pins Tros allargat que es talla d'una fruita o d'un altre aliment Els melons i les síndries es mengen a tallades