Es mostren 594823 resultats

atzagaiada


<title type="display">atzagaiada</title>

  1. Fig.
    planxa
    fallada
    inconveniència
    extemporaneïtat
    despropòsit
    endemesa
    → disbarat.
  2. Fer una atzagaiada: Fer una planxa. Ficar la pota. Ficar els peus a la galleda. Fer un pas fals. Pixar fora de test.



© Manuel Franquesa

atzagaiada

Fig planxa fallada inconveniència extemporaneïtat despropòsit endemesa → disbarat Fer una atzagaiada Fer una planxa Ficar la pota Ficar els peus a la galleda Fer un pas fals Pixar fora de test © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

atzagaiada

atzagaiada

    femení
  1. [cop d'atzagaia] lanzada, golpe dado con la azagaya m.
  2. figuradament [acció irreflexiva] insensatez, imprudencia.

atzagaiada

femení cop d'atzagaia lanzada , golpe dado con la azagaya m figuradament acció irreflexiva insensatez , imprudencia
Diccionari Català Italià

atzagaiada

atzagaiada

femení cop d'atzagaia zagagliata || fig acció irreflexiva sproposito m , insensataggine, stupidaggine, sciocchezza, imprudenza
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atzagaiada

■ atzagaiada

femení Cop d’atzagaia figuradament Acció irreflexiva, inconsiderada
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

atzagaiada

atzagaiada

nom femení Una atzagaiada és un acció que es fa sense reflexionar
Diccionari Català Alemany

atzagaiada

atzagaiada

femení Spießwurf m figuradament Torheit f , Unfug m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

atzagaiada


<title type="display">atzagaiada</title>

Pronúncia: ədzəɣəjáðə
    femení
  1. [cop d'atzagaia] coup de sagaie m.
  2. figuradament i popularment [acció irreflexiva] sottise, bêtise, ânerie, ineptie, gaffe, impair m, bévue, bavure, boulette fam.

atzagaiada

femení cop d'atzagaia coup de sagaie m figuradament i popularment acció irreflexiva sottise , bêtise , ânerie , ineptie , gaffe , impair m , bévue , bavure , boulette fam
Diccionari Català Anglès

atzar


<title type="display">atzar</title>

Pronúncia: ədzár
    masculí
  1. chance, fate.
  2. a l’atzar locució adverbial at random, at a guess, haphazardly.
  3. per atzar locució adverbial accidentally, by accident, by chance.
  4. joc d’atzar game of chance.
  5. no deixar res a l’atzar to leave nothing to chance.
  6. si per atzar la veies... if, by chance, you see her
  7. saps la seva adreça per atzar? do you by any chance know his address?
  8. per un atzar by a mere chance.



    9. FALSOS AMICS!

    No m’agrada deixar res a l’atzar: miro de tenir-ho tot sempre molt ben controlat. I never like to leave anything to chance; I do my best to have everything well organised.
    Si per atzar la veus, m’ho podries fer saber? If, by any chance, you see her, could you let me know?
    Van escollir a l’atzar els alumnes que havien de representar l’escola al campionat de Catalunya d’escacs. Students who were going to represent the school in the Chess Championships of Catalonia were chosen at random.

atzar

masculí chance , fate a l’atzar locució adverbial at random , at a guess , haphazardly per atzar locució adverbial accidentally , by accident , by chance joc d’atzar game of chance no deixar res a l’atzar to leave nothing to chance si per atzar la veies if, by chance, you see her saps la seva adreça per atzar do you by any chance know his address per un atzar by a mere chance FALSOS AMICS No m’agrada deixar res a l’atzar miro de tenir-ho tot sempre molt ben controlat I never like to leave anything to chance I do my best to have everything well organised Si per atzar la veus, m’ho…
Diccionari Català Castellà

atzar


<title type="display">atzar</title>

    masculí
  1. [causa] azar.
  2. [cas fortuït] azar, acaso, casualidad f.
  3. [aventura] azar. Els atzars del joc, de la guerra, los azares del juego, de la guerra.
  4. a l'atzar al azar.
  5. per atzar por azar.

atzar

masculí causa azar cas fortuït azar , acaso , casualidad f aventura azar Els atzars del joc, de la guerra , los azares del juego, de la guerra a l'atzar al azar per atzar por azar
Diccionari de sinònims Franquesa

atzar


<title type="display">atzar</title>

  1. Causa desconeguda dels fets dels quals ens escapa la causa real. És una noció completament distinta del destí (→).
    sort. Bona sort. Mala sort.
    fortuna, divinitat mitològica que distribuïa cegament els béns i els mals. Bona fortuna. Mala fortuna. Provar fortuna, provar sort.
    ventura. Anar a la ventura, a allò que surti, que l'atzar us té reservat. També es diu a l'aventura. Va comprar un bitllet a la ventura i va treure la rifa.
    casualitat. Per casualitat, per atzar.
    contingència, allò que pot o no esdevenir-se.
    eventualitat
    xamba, atzar favorable en el joc, en la vida.
    xurro, íd.
  2. pl.
    imponderables. Els imponderables de la vida.
    riscs
  3. Per atzar: Per ventura
    . Cp. les frases si de cas, si per cas.



© Manuel Franquesa

atzar

Causa desconeguda dels fets dels quals ens escapa la causa real És una noció completament distinta del destí → sort Bona sort Mala sort fortuna , divinitat mitològica que distribuïa cegament els béns i els mals Bona fortuna Mala fortuna Provar fortuna , provar sort ventura Anar a la ventura , a allò que surti, que l'atzar us té reservat També es diu a l'aventura Va comprar un bitllet a la ventura i va treure la rifa casualitat Per casualitat , per atzar contingència , allò que pot o no esdevenir-se eventualitat xamba , atzar favorable en el joc, en la vida xurro , íd pl…