Es mostren 594823 resultats

tanc

<title type="display">tanc</title>

    nom masculí
  1. Un tanc és un recipient o un dipòsit gros de metall per a contenir líquids. Quan no plou, hi ha camions que transporten tancs d'aigua a les zones més necessitades.
  2. Vehicle de combat totalment cuirassat i armat amb un canó i metralladores. Els tancs no van amb rodes, sinó amb unes tires fortes i amples de metall, les erugues, que els permeten desplaçar-se per llocs difícils.

tanc

nom masculí Un tanc és un recipient o un dipòsit gros de metall per a contenir líquids Quan no plou, hi ha camions que transporten tancs d'aigua a les zones més necessitades Vehicle de combat totalment cuirassat i armat amb un canó i metralladores Els tancs no van amb rodes, sinó amb unes tires fortes i amples de metall, les erugues, que els permeten desplaçar-se per llocs difícils
Diccionari Català francès

tanc


<title type="display">tanc</title>

Pronúncia: táŋ
    masculí
  1. [manera de tancar-se una cosa] fermeture f, fermoir.
  2. tecnologia [recipient gros] tank.
  3. ciències militars [vehicle] tank.

tanc

masculí manera de tancar-se una cosa fermeture f , fermoir tecnologia recipient gros tank ciències militars vehicle tank
Diccionari Català Alemany

tanc1

tanc1

masculí Verschlussweise f m tenir bon tanc gut schließen Vegeu també tanc 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tanc1

■ tanc1

masculí Manera de tancar-se una cosa Aquest ventall té molt bon tanc Vegeu també tanc 2
Traducció
Diccionari Català Alemany

tanc2

tanc2

masculí tecnologia Tank m nàutica Wassertank m Tankschiff n Schlingertank m militar Panzer m Vegeu també tanc 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tanc2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tanc</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Homòfon: tang
Etimologia: de l’angl. tank ‘dipòsit’, tret del gujarati tankh o marathi tanken, i aquests, del port. tanque, íd., o del sànscrit tadaga ‘estany’; el mot fou aplicat, per semblança de forma i per secret militar, als carros de combat en la Primera Guerra Mundial (1914-1918)
    masculí
  1. armament Vehicle de combat, completament cuirassat, que es desplaça mitjançant erugues i és armat amb un canó i una o dues metralladores, destinat a trencar el front enemic i penetrar-hi en profunditat.
  2. tecnologia Dipòsit metàl·lic de gran capacitat emprat per a emmagatzemar-hi líquids o per a transportar-los.



    3. Vegeu també:
    tanc1

■ tanc2

masculí armament Vehicle de combat, completament cuirassat, que es desplaça mitjançant erugues i és armat amb un canó i una o dues metralladores, destinat a trencar el front enemic i penetrar-hi en profunditat tecnologia Dipòsit metàllic de gran capacitat emprat per a emmagatzemar-hi líquids o per a transportar-los Vegeu també tanc 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

tanca


<title type="display">tanca</title>

  1. Construcció que serveix per a delimitar un espai de terreny.
    tancat. Un tancat de ferro.
    closa
    barrat
    barrera (→) Compareu: barricada
    andar, reixat de fusta per a fer una pleta o cleda.
    barri
    barda
    bardissa, tanca feta amb bardisses.
    estacada (→)
    paret viva, tanca feta amb plantes de bardissa.
    encanyissat o encanyissada
    tapiada, tanca de tàpia.
    cordó, tanca feta passatgerament de persones. Un cordó de policia. Un cordó sanitari.
    vergat, tanca feta amb vergues o llistons.
  2. Dispositiu mecànic per a tancar quelcom.
    tancadura, mot genèric. Compareu: tancador (→).
    obturador
    barra o barrot
    barralleva, lleva o falleba
    balda
    passador
    bernat
    pestell o llisquet
    forrellat
    pany
  3. Tanca publicitària: Panell publicitari. → tauler.



© Manuel Franquesa

tanca

Construcció que serveix per a delimitar un espai de terreny tancat Un tancat de ferro closa barrat barrera → Compareu barricada andar , reixat de fusta per a fer una pleta o cleda barri barda bardissa , tanca feta amb bardisses estacada → paret viva , tanca feta amb plantes de bardissa encanyissat o encanyissada tapiada , tanca de tàpia cordó , tanca feta passatgerament de persones Un cordó de policia Un cordó sanitari vergat , tanca feta amb vergues o llistons Dispositiu mecànic per a tancar quelcom tancadura , mot genèric Compareu tancador → obturador barra o barrot barralleva , lleva o…
Diccionari Català Castellà

tanca


<title type="display">tanca</title>

    femení
  1. [reixa, estacada, etc] cerca, valla, vallado m.
  2. [de branques, plantes] seto m.
  3. [de pedra seca] horma, hormaza.
  4. [de collaret, bossa de mà, etc] cierre m.
  5. [de porta] cierre m, cerrador m.
  6. tanca publicitària valla publicitaria.

tanca

femení reixa, estacada, etc cerca , valla , vallado m de branques, plantes seto m de pedra seca horma , hormaza de collaret, bossa de mà, etc cierre m de porta cierre m , cerrador m tanca publicitària valla publicitaria
Diccionari Català Anglès

tanca

tanca

femení fence , wall gate hedge d’una porta latch , bolt , bar d’una bossa, etc clasp , fastener
Diccionari Català Alemany

tanca

tanca

femení Umzäunung f Zaum m aus Büschen Hecke f esport Hürde f Vorrichtung Verschluss m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat