Es mostren 594827 resultats

tanca


<title type="display">tanca</title>

  1. Construcció que serveix per a delimitar un espai de terreny.
    tancat. Un tancat de ferro.
    closa
    barrat
    barrera (→) Compareu: barricada
    andar, reixat de fusta per a fer una pleta o cleda.
    barri
    barda
    bardissa, tanca feta amb bardisses.
    estacada (→)
    paret viva, tanca feta amb plantes de bardissa.
    encanyissat o encanyissada
    tapiada, tanca de tàpia.
    cordó, tanca feta passatgerament de persones. Un cordó de policia. Un cordó sanitari.
    vergat, tanca feta amb vergues o llistons.
  2. Dispositiu mecànic per a tancar quelcom.
    tancadura, mot genèric. Compareu: tancador (→).
    obturador
    barra o barrot
    barralleva, lleva o falleba
    balda
    passador
    bernat
    pestell o llisquet
    forrellat
    pany
  3. Tanca publicitària: Panell publicitari. → tauler.



© Manuel Franquesa

tanca

Construcció que serveix per a delimitar un espai de terreny tancat Un tancat de ferro closa barrat barrera → Compareu barricada andar , reixat de fusta per a fer una pleta o cleda barri barda bardissa , tanca feta amb bardisses estacada → paret viva , tanca feta amb plantes de bardissa encanyissat o encanyissada tapiada , tanca de tàpia cordó , tanca feta passatgerament de persones Un cordó de policia Un cordó sanitari vergat , tanca feta amb vergues o llistons Dispositiu mecànic per a tancar quelcom tancadura , mot genèric Compareu tancador → obturador barra o barrot barralleva , lleva o…
Diccionari Català Castellà

tanca


<title type="display">tanca</title>

    femení
  1. [reixa, estacada, etc] cerca, valla, vallado m.
  2. [de branques, plantes] seto m.
  3. [de pedra seca] horma, hormaza.
  4. [de collaret, bossa de mà, etc] cierre m.
  5. [de porta] cierre m, cerrador m.
  6. tanca publicitària valla publicitaria.

tanca

femení reixa, estacada, etc cerca , valla , vallado m de branques, plantes seto m de pedra seca horma , hormaza de collaret, bossa de mà, etc cierre m de porta cierre m , cerrador m tanca publicitària valla publicitaria
Diccionari Català Anglès

tanca

tanca

femení fence , wall gate hedge d’una porta latch , bolt , bar d’una bossa, etc clasp , fastener
Diccionari Català Alemany

tanca

tanca

femení Umzäunung f Zaum m aus Büschen Hecke f esport Hürde f Vorrichtung Verschluss m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tanca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tanca</title>

Homòfon: tanka
Etimologia: de tancar 1a font: s. XIII, Desclot
    femení
    1. Reixa, estacada, bardissa, etc., amb què hom circumda un espai de terreny, amb què hom tanca una obertura. Una tanca d’atzavares.
    2. Paret de pedra seca que circueix una parcel·la.
    3. per extensió A Mallorca i Menorca, parcel·la, normalment voltada de paret seca.
    4. Element mòbil, generalment metàl·lic, constituït d’un marc amb barrots i uns peus perquè s’aguanti dret, que hom utilitza per a barrar el pas a vehicles i a vianants en cas d’obres o quan es tanca una via al trànsit.
    5. tanca elèctrica Tanca feta amb conductors pels quals passa una tensió elèctrica d’un valor no perillós, destinada a contenir bestiar.
    6. tanca publicitària publicitat Panell publicitari.
    1. Balda, barra, etc., amb què hom tanca una porta, un finestró, etc.
    2. Dispositiu amb què hom tanca una bossa de mà, un collaret, etc.
  3. armament Bloc d’acer que serveix per a obturar l’obertura posterior d’algunes peces d’artilleria.
  4. esports Barrera, de fusta o de metall, que, col·locada a una determinada alçada, segons la prova, hom ha de superar en algunes curses atlètiques.
  5. tanca hidràulica construcció
    1. Altura d’aigua que impedeix el pas dels gasos per un sifó.
    2. Sifó.

■ tanca

femení Reixa, estacada, bardissa, etc, amb què hom circumda un espai de terreny, amb què hom tanca una obertura Una tanca d’atzavares Paret de pedra seca que circueix una parcella per extensió A Mallorca i Menorca, parcella, normalment voltada de paret seca Element mòbil, generalment metàllic, constituït d’un marc amb barrots i uns peus perquè s’aguanti dret, que hom utilitza per a barrar el pas a vehicles i a vianants en cas d’obres o quan es tanca una via al trànsit tanca elèctrica Tanca feta amb conductors pels quals passa una tensió elèctrica d’un valor no perillós, destinada a contenir…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tanca

<title type="display">tanca</title>

femení [reixa] cancello m, inferriata. || [estacada] steccato m, palizzata, barriera. || [de fusta] palancato m, staccionato m. || [de canyes] cannicciata. || [de plantes] siepe. || [de pedra] muricciolo m, muro m di cinta. || [de collaret] chiusura, fermaglio m. || [balda] chiavistello m, saliscende m, catenaccio m. || tanca publicitària cartellone pubblicitario.

tanca

femení reixa cancello m , inferriata || estacada steccato m , palizzata, barriera || de fusta palancato m , staccionato m || de canyes cannicciata || de plantes siepe || de pedra muricciolo m , muro m di cinta || de collaret chiusura, fermaglio m || balda chiavistello m , saliscende m , catenaccio m || tanca publicitària cartellone pubblicitario
DIDAC Diccionari escolar

tanca

<title type="display">tanca</title>

    nom femení
  1. Una tanca és una reixa, un conjunt de pals junts o unes bardisses ben juntes per a tancar un terreny o una obertura. Els camps on hi ha vaques s'envolten de tanques elèctriques perquè els animals no s'escapin.
    La granja i l'hort
  2. Dispositiu per a tancar una bossa de mà, un collaret, una polsera, etc.

tanca

nom femení Una tanca és una reixa, un conjunt de pals junts o unes bardisses ben juntes per a tancar un terreny o una obertura Els camps on hi ha vaques s'envolten de tanques elèctriques perquè els animals no s'escapin La granja i l'hort g13/B/19 291151016 Dispositiu per a tancar una bossa de mà, un collaret, una polsera, etc
Diccionari Català francès

tanca


<title type="display">tanca</title>

Pronúncia: táŋkə
    femení
  1. [reixa, estacada, etc] clôture, palissade. Tanca elèctrica, clôture électrique.
  2. [bardissa] haie.
  3. [de pedra seca] mur en pierres sèches m.
  4. [balda] loquet m.
  5. [d'una bossa, d'un collaret] fermoir m.
  6. esports haie. Els 110 tanques, le cent dix mètres haies.
  7. tanca publicitària panneau publicitaire.
  8. tanca viva haie vive.

tanca

femení reixa, estacada, etc clôture , palissade Tanca elèctrica , clôture électrique bardissa haie de pedra seca mur en pierres sèches m balda loquet m d'una bossa, d'un collaret fermoir m esports haie Els 110 tanques , le cent dix mètres haies tanca publicitària panneau publicitaire tanca viva haie vive
Diccionari Català francès

tancada

tancada

femení en senyal de protesta occupation
Diccionari Català Anglès

tancada

tancada

femení ciències polítiques sit-in