Es mostren 594827 resultats

■ tancador
| tancadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tancador</title>

Etimologia: de tancar 1a font: 1366
  1. adjectiu i masculí i femení Que tanca.
  2. masculí
    1. Part del pany constituïda per una peça de planxa metàl·lica fixada o encastada al bastiment d’una porta, a un moble, etc., que conté l’orifici en el qual entra el pestell o els pestells, en ésser tancat el pany.
    2. Forat fet al bastiment d’una porta, etc., amb la mateixa finalitat.
    3. codicologia Baga o sivella amb què es mantenen subjectes les cobertes d’un llibre quan aquest és tancat.
    4. Tanca de bossa o de portamonedes.
    5. Tanca de collaret, de polsera, etc.
    6. tancador de pressió Botó de pressió.

■ tancador
| tancadora

adjectiu i masculí i femení Que tanca masculí Part del pany constituïda per una peça de planxa metàllica fixada o encastada al bastiment d’una porta, a un moble, etc, que conté l’orifici en el qual entra el pestell o els pestells, en ésser tancat el pany Forat fet al bastiment d’una porta, etc, amb la mateixa finalitat codicologia Baga o sivella amb què es mantenen subjectes les cobertes d’un llibre quan aquest és tancat Tanca de bossa o de portamonedes Tanca de collaret, de polsera, etc tancador de pressió Botó de pressió
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

tancador
-a

tancador

    adjectiu i masculí i femení
  1. [que tanca] cerrador -ra.
    2. masculí
  2. [part del pany on entra el pestell] cerradero.
  3. [forat a la fusta] cerradero.
  4. [tanca de polsera, portamonedes, etc] cierre.
  5. [de les cobertes d'un llibre] cierre.
  6. tancador de pressió cierre automático.

tancador
-a

adjectiu i masculí i femení que tanca cerrador -ra masculí part del pany on entra el pestell cerradero forat a la fusta cerradero tanca de polsera, portamonedes, etc cierre de les cobertes d'un llibre cierre tancador de pressió cierre automático
Diccionari Català francès

tancadura

tancadura

femení dispositiu per a tancar serrure
Diccionari Català Castellà

tancadura

tancadura

femení qualsevol dispositiu per a tancar cerrador m , cierre m tanca, pany cerradura , cerraja p fr
Diccionari Català Alemany

tancadura

tancadura

femení Schließvorrichtung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tancadura

■ tancadura

femení Tanca, pany, forrellat o qualsevol altre dispositiu que serveix per a tancar una porta, un bagul, un calaix, etc
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

tancament


<title type="display">tancament</title>

closa. La closa d'un correu. La closa d'una ferida.
clausura. La clausura d'una exposició.
obturació
obstrucció. L'obstrucció de la boca del port.
oclusió, tancament transitori d'una obertura natural. L'oclusió de les parpelles.
constricció (tèc.). La constricció de la faringe.
imperforació, oclusió anormal, ingènita; que no hi ha perforació allí on normalment n'hi hauria d'haver.
infart, obstrucció d'un òrgan. Un infart cardíac.


© Manuel Franquesa

tancament

closa La closa d'un correu La closa d'una ferida clausura La clausura d'una exposició obturació obstrucció L'obstrucció de la boca del port oclusió , tancament transitori d'una obertura natural L'oclusió de les parpelles constricció tèc La constricció de la faringe imperforació , oclusió anormal, ingènita que no hi ha perforació allí on normalment n'hi hauria d'haver infart , obstrucció d'un òrgan Un infart cardíac © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

tancament

<title type="display">tancament </title>

    nòm m
  1. Accion de tancar o de tancar-se.
  2. Conjunt d’elements arquitectonics que tanquen un edifici, un espaci, etc.

    3. Català: tancament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tancament

nòm m Accion de tancar o de tancar-se Conjunt d’elements arquitectonics que tanquen un edifici, un espaci, etc Català tancament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

tancament


<title type="display">tancament</title>

    masculí
  1. Schließen n, Schließung f.
    • Schluss m.
  2. [auch Bilanz, Konto] Abschluss m.
  3. especialment tecnologia Verschluss m.
  4. tancament centralitzat automòbil Zentralverriegelung f.
  5. especialment circulació Sperrung f.
  6. [besonders von Gefangenen] Einschluss m.
    • Einsperrung f.
  7. especialment lingüística Geschlossenheit f.
  8. també psicologia, psiquiatria Verschlossenheit f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tancament

masculí Schließen n , Schließung f • Schluss m auch Bilanz, Konto Abschluss m especialment tecnologia Verschluss m tancament centralitzat automòbil Zentralverriegelung f especialment circulació Sperrung f besonders von Gefangenen Einschluss m • Einsperrung f especialment lingüística Geschlossenheit f també psicologia, psiquiatria Verschlossenheit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

tancament

tancament

masculí closing , shutting d’una fàbrica, etc shutdown closedown tancament patronal lockout