Es mostren 594844 resultats

■ tancada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tancada</title>

Etimologia: de tancar
    femení
  1. dialectal Paret de tanca.
  2. dialectal Acció de tancar els bous o altre bestiar.
  3. ciències polítiques Reclusió voluntària d’una persona i, més sovint, d’un grup en un edifici públic o en el lloc de treball en senyal de protesta i com a forma de pressió.

■ tancada

femení dialectal Paret de tanca dialectal Acció de tancar els bous o altre bestiar ciències polítiques Reclusió voluntària d’una persona i, més sovint, d’un grup en un edifici públic o en el lloc de treball en senyal de protesta i com a forma de pressió
Traducció
Diccionari Català Alemany

tancador

tancador

adjectiu Schließ masculí Schlossblech n , Grundplatte f Riegelloch m Schließe f , Verschluss m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

tancador

<title type="display">tancador </title>

    nòm m Quinsevolh engenh que servisque entà tancar ua pòrta.

    Català: tancador, tanca f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tancador

nòm m Quinsevolh engenh que servisque entà tancar ua pòrta Català tancador, tanca f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

tancador
-a

tancador
-a

adjectiu dispositiu locking , fastening masculí locking device clasp , fastener d’un pany strike , keeper
Diccionari de sinònims Franquesa

tancador

tancador

adj obturador m El tancador d'un llibre tanca fermall pont Alc, tancador de la capa pluvial Compareu afiblall, passador, sivella © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

tancador
-a

<title type="display">tancador</title>

adjectiu i masculí i femení che, chi chiude. || masculí [d'un pany] bocchetta f. | buco. || [d'una polsera] chiusura f, fermaglio. || tancador de pressió chiusura automatica (o a scatto).

tancador
-a

adjectiu i masculí i femení che, chi chiude || masculí d'un pany bocchetta f | buco || d'una polsera chiusura f , fermaglio || tancador de pressió chiusura automatica o a scatto
Diccionari Català francès

tancador
-a


<title type="display">tancador</title>

Pronúncia: təŋkəðó
    adjectiu
  1. [que tanca] qui ferme.
    2. masculí
  2. [d'un pany] gâche f.
  3. [d'un collaret, d'una bossa de mà, etc] fermoir.
  4. tancador de pressió bouton-pression.

tancador
-a

adjectiu que tanca qui ferme masculí d'un pany gâche f d'un collaret, d'una bossa de mà, etc fermoir tancador de pressió bouton-pression
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tancador
| tancadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tancador</title>

Etimologia: de tancar 1a font: 1366
  1. adjectiu i masculí i femení Que tanca.
  2. masculí
    1. Part del pany constituïda per una peça de planxa metàl·lica fixada o encastada al bastiment d’una porta, a un moble, etc., que conté l’orifici en el qual entra el pestell o els pestells, en ésser tancat el pany.
    2. Forat fet al bastiment d’una porta, etc., amb la mateixa finalitat.
    3. codicologia Baga o sivella amb què es mantenen subjectes les cobertes d’un llibre quan aquest és tancat.
    4. Tanca de bossa o de portamonedes.
    5. Tanca de collaret, de polsera, etc.
    6. tancador de pressió Botó de pressió.

■ tancador
| tancadora

adjectiu i masculí i femení Que tanca masculí Part del pany constituïda per una peça de planxa metàllica fixada o encastada al bastiment d’una porta, a un moble, etc, que conté l’orifici en el qual entra el pestell o els pestells, en ésser tancat el pany Forat fet al bastiment d’una porta, etc, amb la mateixa finalitat codicologia Baga o sivella amb què es mantenen subjectes les cobertes d’un llibre quan aquest és tancat Tanca de bossa o de portamonedes Tanca de collaret, de polsera, etc tancador de pressió Botó de pressió
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

tancador
-a

tancador

    adjectiu i masculí i femení
  1. [que tanca] cerrador -ra.
    2. masculí
  2. [part del pany on entra el pestell] cerradero.
  3. [forat a la fusta] cerradero.
  4. [tanca de polsera, portamonedes, etc] cierre.
  5. [de les cobertes d'un llibre] cierre.
  6. tancador de pressió cierre automático.

tancador
-a

adjectiu i masculí i femení que tanca cerrador -ra masculí part del pany on entra el pestell cerradero forat a la fusta cerradero tanca de polsera, portamonedes, etc cierre de les cobertes d'un llibre cierre tancador de pressió cierre automático
Diccionari Català francès

tancadura

tancadura

femení dispositiu per a tancar serrure