Es mostren 594827 resultats

tancament


<title type="display">tancament</title>

    masculí
  1. [acció] cierre, cerradura f p fr.
  2. construcció cierre.
  3. [coberta] cubierta f, techumbre f.
  4. tancament de llibres comerç i mercat cierre contable [de un ejercicio].
  5. tancaments metàl·lics construcció carpintería metálica.

tancament

masculí acció cierre , cerradura f p fr construcció cierre coberta cubierta f , techumbre f tancament de llibres comerç i mercat cierre contable de un ejercicio tancaments metàllics construcció carpintería metálica
Diccionari Català Italià

tancament

tancament

masculí acció chiusura f || constr coberta copertura f , tetto | messa f in opera di porte e finestre
Diccionari Català francès

tancament


<title type="display">tancament</title>

Pronúncia: təŋkəmén
    masculí
  1. [acció] fermeture f.
  2. construcció couverture f, toiture f.
  3. [en fonètica] fermeture f.
  4. tancament de llibres comerç i mercat clôture des comptes.
  5. tancaments metàl·lics construcció charpentes métalliques.

tancament

masculí acció fermeture f construcció couverture f , toiture f en fonètica fermeture f tancament de llibres comerç i mercat clôture des comptes tancaments metàllics construcció charpentes métalliques
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tancament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tancament</title>

Etimologia: de tancar 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Acció de tancar o de tancar-se;
    2. l’efecte.
  2. construcció
    1. Fase de la construcció d’una obra que consisteix a tancar les obertures amb portes i finestres.
    2. Conjunt dels elements emprats en el tancament d’una obra.
    3. Coberta.
    4. tancaments metàl·lics Elements metàl·lics afegits a una construcció per a tancar obertures o per a dividir espais interiors.
  3. fonètica, fonologia Tret fonològic, oposat a l’obertura, amb el qual es defineix gradualment el mode d’articulació de tota emissió fonemàtica.
  4. periodisme Moment a partir del qual hom no admet més originals perquè el diari o la revista cal que entri en premsa.
  5. banda de tancament citologia Zona densa de la membrana de les cèl·lules d’alguns epitelis, en una regió d’adherències amb la cèl·lula veïna, que té forma de barra. Correspon al denominat complex d’unió.
  6. tancament centralitzat automòbil, automobilisme i tecnologia Mecanisme d’un vehicle que permet al conductor d’activar i desactivar el tancament de totes les portes amb un sol comandament.
  7. tancament de llibres comptabilitat Operació que es fa al final de cada exercici comptable, consistent en l’anotació, en el costat contrari, de l’import del saldo determinat en cada compte, de manera que el deure i l’haver s’igualin.
  8. tancament d’un circuit electricitat Acció de donar continuïtat a un circuit elèctric per tal que hi circuli un corrent elèctric.

■ tancament

masculí Acció de tancar o de tancar-se l’efecte construcció Fase de la construcció d’una obra que consisteix a tancar les obertures amb portes i finestres Conjunt dels elements emprats en el tancament d’una obra Coberta tancaments metàllics Elements metàllics afegits a una construcció per a tancar obertures o per a dividir espais interiors fonètica, fonologia Tret fonològic, oposat a l’obertura, amb el qual es defineix gradualment el mode d’articulació de tota emissió fonemàtica periodisme Moment a partir del qual hom no admet més originals perquè el diari o la revista cal que entri en premsa…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

tancaporta

tancaporta

masculí construcció cierre automático para puerta
Diccionari Català Italià

tancaporta

tancaporta

masculí constr chiusura f o serratura f automatica
Gran Diccionari de la llengua catalana

tancaporta


<title type="display">tancaporta</title>

Etimologia: de tancar i porta 1a font: c. 1460
masculí construcció Dispositiu que manté una porta tancada, però que permet que pugui ésser oberta fàcilment en vèncer l’acció d’aquest dispositiu.

tancaporta

masculí construcció Dispositiu que manté una porta tancada, però que permet que pugui ésser oberta fàcilment en vèncer l’acció d’aquest dispositiu
Traducció
Diccionari der aranés

tancar

<title type="display">tancar </title>

    v tr Barrar.

    Català: tancar, cloure; barrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tancar

v tr Barrar Català tancar, cloure barrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tancar

tancar

    verb transitiu
  1. cerrar. Tancar una porta, una aixeta, cerrar una puerta, un grifo.
  2. usat absolutament cerrar. Aquest pany no tanca, esta cerradura no cierra.
  3. [interceptar] cerrar. Un guarda ens tancà el pas, un guarda nos cerró el paso.
  4. [una part del cos] cerrar. Tancar les cames, cerrar las piernas.
  5. [un paraigua, un ventall, etc] cerrar.
  6. [privar l'entrada] cerrar. Tanca la botiga a les vuit, cierra la tienda a las ocho.
  7. [suspendre el funcionament] cerrar. Tancar un cinema, cerrar un cine.
  8. [cloure, unir les parts] cerrar. Tancar una carta, cerrar una carta.
  9. [posar dins d'un lloc] encerrar. El van tancar a la presó, le encerraron en la cárcel.
  10. figuradament [una llista, una subscripció] cerrar.
  11. figuradament [les portes, el camí, la boca] cerrar.
    12. verb pronominal
  12. cerrarse.
  13. [recloure's voluntàriament] encerrarse.
  14. [fer una tancada] encerrarse.

tancar

verb transitiu cerrar Tancar una porta, una aixeta , cerrar una puerta, un grifo usat absolutament cerrar Aquest pany no tanca , esta cerradura no cierra interceptar cerrar Un guarda ens tancà el pas , un guarda nos cerró el paso una part del cos cerrar Tancar les cames , cerrar las piernas un paraigua, un ventall, etc cerrar privar l'entrada cerrar Tanca la botiga a les vuit , cierra la tienda a las ocho suspendre el funcionament cerrar Tancar un cinema , cerrar un cine cloure, unir les parts cerrar Tancar una carta , cerrar una carta posar dins d'un lloc…
Conjugador Català

tancar


<title type="display">tancar</title>

    1. INFINITIU

    1. tancar

    2. GERUNDI

    1. tancant

    3. PARTICIPI

    1. tancat
    2. tancada
    3. tancats
    4. tancades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tanco
      2. tanques
      3. tanca
      4. tanquem
      5. tanqueu
      6. tanquen

      2. IMPERFET

      1. tancava
      2. tancaves
      3. tancava
      4. tancàvem
      5. tancàveu
      6. tancaven

      3. PASSAT

      1. tanquí
      2. tancares
      3. tancà
      4. tancàrem
      5. tancàreu
      6. tancaren

      4. FUTUR

      1. tancaré
      2. tancaràs
      3. tancarà
      4. tancarem
      5. tancareu
      6. tancaran

      5. CONDICIONAL

      1. tancaria
      2. tancaries
      3. tancaria
      4. tancaríem
      5. tancaríeu
      6. tancarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. tanqui
      2. tanquis
      3. tanqui
      4. tanquem
      5. tanqueu
      6. tanquin

      2. IMPERFET

      1. tanqués
      2. tanquessis
      3. tanqués
      4. tanquéssim
      5. tanquéssiu
      6. tanquessin

    6. IMPERATIU

    1. tanca
    2. tanqui
    3. tanquem
    4. tanqueu
    5. tanquin

tancar

INFINITIU tancar GERUNDI tancant PARTICIPI tancat tancada tancats tancades INDICATIU PRESENT tanco tanques tanca tanquem tanqueu tanquen IMPERFET tancava tancaves tancava tancàvem tancàveu tancaven PASSAT tanquí tancares tancà tancàrem tancàreu tancaren FUTUR tancaré tancaràs tancarà tancarem tancareu tancaran CONDICIONAL tancaria tancaries tancaria tancaríem tancaríeu tancarien SUBJUNTIU PRESENT tanqui tanquis tanqui tanquem tanqueu tanquin IMPERFET tanqués tanquessis tanqués tanquéssim tanquéssiu tanquessin IMPERATIU tanca tanqui tanquem tanqueu tanquin