Es mostren 594827 resultats

tancat
-ada

<title type="display">tancat</title>

adjectiu chiuso -a. Porta tancada, porta chiusa. Carrer tancat, strada chiusa al traffico. | [ben tancat] chiuso -a, serrato -a, sbarrato -a. || [reclòs] rinchiuso -a. || fig chiuso -a, riservato -a, introverso -a. | [conservador] chiuso -a. || elect chiuso -a. || chiuso -a. Corba tancada, curva chiusa. || ling chiuso-a.

masculí [tanca] cancello, inferriata f. | [estacada] steccato, palizzata f, barriera f. || [de plantes] siepe f. || [clos] chiuso, chiusa f. || [per a animals] chiuso, recinto.

tancat
-ada

adjectiu chiuso -a Porta tancada , porta chiusa Carrer tancat , strada chiusa al traffico | ben tancat chiuso -a, serrato -a, sbarrato -a || reclòs rinchiuso -a || fig chiuso -a, riservato -a, introverso -a | conservador chiuso -a || elect chiuso -a || chiuso -a Corba tancada , curva chiusa || ling chiuso-a masculí tanca cancello, inferriata f | estacada steccato, palizzata f , barriera f || de plantes siepe f || clos chiuso, chiusa f || per a animals chiuso, recinto
DIDAC Diccionari escolar

tancat

<title type="display">tancat</title>

    adjectiu
  1. Que hi ha una porta o una altra cosa que no deixa entrar-hi, passar-hi, etc. Si una botiga és tancada, no podem comprar-hi res. Per una carretera tancada al trànsit, els cotxes no hi circulen.
  2. Una vocal és tancada quan la pronunciem amb la boca més tancada que quan en pronunciem una altra. La u és la vocal més tancada; la e de bé és més tancada que la de be .
    3. nom masculí
  3. Un tancat és una tanca, una reixa, que tanca un lloc. En alguns jardins, s'hi posen tancats de fusta.
  4. Lloc tancat on pasturen animals.

tancat

adjectiu Que hi ha una porta o una altra cosa que no deixa entrar-hi, passar-hi, etc Si una botiga és tancada, no podem comprar-hi res Per una carretera tancada al trànsit, els cotxes no hi circulen Una vocal és tancada quan la pronunciem amb la boca més tancada que quan en pronunciem una altra La u és la vocal més tancada la e de bé és més tancada que la de be nom masculí Un tancat és una tanca, una reixa, que tanca un lloc En alguns jardins, s'hi posen tancats de fusta Lloc tancat on pasturen animals
Diccionari Català Castellà

tancat
-ada

tancat

    adjectiu
  1. cerrado -da. Un carrer tancat, una calle cerrada.
  2. [obstinat] cerrado -da. Un esperit tancat, un espíritu cerrado.
  3. [en fonètica] cerrado -da.
  4. electricitat [un circuit] cerrado -da.
  5. geometria cerrado -da. Una corba tancada, una curva cerrada.
  6. heràldica [plegat] plegado -da.
    7. masculí
  7. tancat i barrat [portes i finestres] cerrado a cal y canto (o a piedra y lodo).
  8. [tanca] cerca f, valla f, vallado.
  9. [de plantes] seto.
  10. [clos] cercado.
  11. [per a animals] cercado.

tancat
-ada

adjectiu cerrado -da Un carrer tancat , una calle cerrada obstinat cerrado -da Un esperit tancat , un espíritu cerrado en fonètica cerrado -da electricitat un circuit cerrado -da geometria cerrado -da Una corba tancada , una curva cerrada heràldica plegat plegado -da masculí tancat i barrat portes i finestres cerrado a cal y canto o a piedra y lodo tanca cerca f , valla f , vallado de plantes seto clos cercado per a animals cercado
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tancat
| tancada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tancat</title>

Etimologia: de tancar
  1. adjectiu
    1. Que és tancat. He trobat la porta tancada.
    2. Dit d’una persona inaccessible, impermeable a corrents ideològics nous. Un esperit tancat.
    3. Dit d’una persona introvertida.
    4. electricitat Dit del circuit o de l’element del circuit que presenta continuïtat i, per tant, permet el pas del corrent elèctric.
    5. fonètica, fonologia Dit de l’emissió fonemàtica que ofereix, com a característica distintiva, un grau d’oclusió superior a una altra o a algunes altres emissions fonemàtiques. També s’anomena així la síl·laba travada, que acaba en consonant: cel, per-dut, etc.
    6. geometria Dit de la corba que és imatge contínua d’un cercle, és a dir, que no té punts finals, que divideix el pla en diverses parts.
    7. geometria Dit de la superfície que no té corbes frontera, cada punt de la qual té un entorn topològicament equivalent a un cercle.
    8. heràldica Dit del castell, la torre, el palau, etc., les obertures dels quals són d’un esmalt diferent del llur i del del camper o del de la peça que està carregant.
    9. heràldica Plegat.
    10. topologia Dit del conjunt que conté tots els punts que són límit d’una successió de punts del conjunt.
    11. topologia Dit d’un conjunt quan el seu complementari és obert.
    12. topologia Dit de l’interval que conté els seus punts extrems.
    13. tancat i barrat Completament tancat. He trobat el forn tancat i barrat.
  2. masculí
    1. Tanca. Al jardí hi havia un tancat de ferro.
    2. Terreny tancat destinat al pasturatge; closa.

■ tancat
| tancada

adjectiu Que és tancat He trobat la porta tancada Dit d’una persona inaccessible, impermeable a corrents ideològics nous Un esperit tancat Dit d’una persona introvertida electricitat Dit del circuit o de l’element del circuit que presenta continuïtat i, per tant, permet el pas del corrent elèctric fonètica, fonologia Dit de l’emissió fonemàtica que ofereix, com a característica distintiva, un grau d’oclusió superior a una altra o a algunes altres emissions fonemàtiques També s’anomena així la síllaba travada, que acaba en consonant cel, per-dut , etc geometria Dit de la corba que és imatge…
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

tancat1

tancat1

m → tanca Espai tancat → clos Vegeu també tancat 2 © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

tancat2


<title type="display">tancat</title><lbl type="homograph">2</lbl>

adj.
cluc, es diu de l'ull o dels ulls tancats. Caminar a ulls clucs.
clos
envoltat o envolt. Tot el parc era envolt per murs de dos metres d'alt.
hermètic, perfectament tancat.
reclús (persona)
anxovat o enxubat, es diu d'un lloc molt tancat, on l'aire no es pot renovar.
Compareu: aïllar


Vegeu també:
tancat1


© Manuel Franquesa

tancat2

adj cluc , es diu de l'ull o dels ulls tancats Caminar a ulls clucs clos envoltat o envolt Tot el parc era envolt per murs de dos metres d'alt hermètic , perfectament tancat reclús persona anxovat o enxubat , es diu d'un lloc molt tancat, on l'aire no es pot renovar Compareu aïllar Vegeu també tancat 1 © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

tancer

tancer

verb transitiu renyar, pentinar fig © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tanche

tanche

femení ictiologia tenca © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tancó

■ tancó

masculí dialectal Tancat petit que hi ha vora una casa de camp
Diccionari Català Castellà

Tancred

Tancred

nom propi masculí Tancredo