Es mostren 594844 resultats

atzar


<title type="display">atzar</title>

  1. Causa desconeguda dels fets dels quals ens escapa la causa real. És una noció completament distinta del destí (→).
    sort. Bona sort. Mala sort.
    fortuna, divinitat mitològica que distribuïa cegament els béns i els mals. Bona fortuna. Mala fortuna. Provar fortuna, provar sort.
    ventura. Anar a la ventura, a allò que surti, que l'atzar us té reservat. També es diu a l'aventura. Va comprar un bitllet a la ventura i va treure la rifa.
    casualitat. Per casualitat, per atzar.
    contingència, allò que pot o no esdevenir-se.
    eventualitat
    xamba, atzar favorable en el joc, en la vida.
    xurro, íd.
  2. pl.
    imponderables. Els imponderables de la vida.
    riscs
  3. Per atzar: Per ventura
    . Cp. les frases si de cas, si per cas.



© Manuel Franquesa

atzar

Causa desconeguda dels fets dels quals ens escapa la causa real És una noció completament distinta del destí → sort Bona sort Mala sort fortuna , divinitat mitològica que distribuïa cegament els béns i els mals Bona fortuna Mala fortuna Provar fortuna , provar sort ventura Anar a la ventura , a allò que surti, que l'atzar us té reservat També es diu a l'aventura Va comprar un bitllet a la ventura i va treure la rifa casualitat Per casualitat , per atzar contingència , allò que pot o no esdevenir-se eventualitat xamba , atzar favorable en el joc, en la vida xurro , íd pl…
Diccionari Català francès

atzar


<title type="display">atzar</title>

Pronúncia: ədzár
    masculí
  1. [cas fortuït] hasard.
  2. [bona sort] chance f.
    • [mala sort] malheur, vicissitude f, imprévu, revers, coup imprévu du sort.
  3. a l'atzar au hasard (à l'aventure).
  4. jocs d'atzar jeux de hasard.
  5. per atzar par hasard.
  6. si per atzar au cas où (éventuellement).

atzar

masculí cas fortuït hasard bona sort chance f • mala sort malheur , vicissitude f , imprévu , revers , coup imprévu du sort a l'atzar au hasard à l'aventure jocs d'atzar jeux de hasard per atzar par hasard si per atzar au cas où éventuellement
Diccionari Català Alemany

atzar


<title type="display">atzar</title>

    masculí
  1. blinder Zufall m.
  2. Glücksfall m.
  3. (Un)Glück, Geschick n.
  4. a l'atzar durch Zufall.
  5. per atzar zufällig.
  6. jocs d'atzar Glücksspiele n pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atzar

masculí blinder Zufall m Glücksfall m UnGlück, Geschick n a l'atzar durch Zufall per atzar zufällig jocs d'atzar Glücksspiele n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

atzar

atzar

masculí caso || casualitat caso, sorte f , ventura f , fortuna f || a l'atzar al caso || per atzar per caso, per fortuna
DIDAC Diccionari escolar

atzar

<title type="display">atzar</title>

    [! Amb TZ]
    nom masculí
  1. L'atzar és la casualitat o la sort. Les coses que passen per atzar no se sap per què passen. En un sorteig, els premis i els números surten a l'atzar.
  2. En un joc d'atzar és la sort qui decideix el guanyador. Són jocs d'atzar les loteries, la ruleta i els daus.
atzarós, atzarosa

atzar

Amb TZ nom masculí L'atzar és la casualitat o la sort Les coses que passen per atzar no se sap per què passen En un sorteig, els premis i els números surten a l'atzar En un joc d'atzar és la sort qui decideix el guanyador Són jocs d'atzar les loteries, la ruleta i els daus atzarós , atzarosa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atzar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atzar</title>

Etimologia: de l’àr. vg. az-zahr ‘dau’, originàriament ‘una de les cares del dau’ (que devia dur una flor, significat d’aquest mot en àr. cl.); la paraula significà més tard ‘joc de sort’ i d’aquí ‘casualitat’ 1a font: 1683
    masculí
  1. Causa assignada als fets de què hom desconeix la causa real.
    1. Cas fortuït; casualitat. Ha estat un atzar trobar aquests manuscrits.
    2. a l’atzar locució adverbial Deixant que sigui l’atzar el que determini una acció. Digueu un número a l’atzar i coneixerem el guanyador.
    3. per atzar locució adverbial Per casualitat. Ho vaig trobar als encants, per atzar.
  3. Aventura, bona (o mala) sort.
  4. filosofia Caràcter d’un esdeveniment que és el resultat de la coincidència de dos fenòmens que pertanyen a sèries independents en l’ordre de la causalitat.
  5. matemàtiques Conjunt de causes inconegudes que produeixen un efecte no previsible.
  6. jocs d’atzar jocs d’entreteniment Jocs en els quals és únicament l’atzar allò que decideix qui guanya o qui perd.

■ atzar

masculí Causa assignada als fets de què hom desconeix la causa real Cas fortuït casualitat Ha estat un atzar trobar aquests manuscrits a l’atzar locució adverbial Deixant que sigui l’atzar el que determini una acció Digueu un número a l’atzar i coneixerem el guanyador per atzar locució adverbial Per casualitat Ho vaig trobar als encants, per atzar Aventura, bona o mala sort filosofia Caràcter d’un esdeveniment que és el resultat de la coincidència de dos fenòmens que pertanyen a sèries independents en l’ordre de la causalitat matemàtiques Conjunt de causes inconegudes que produeixen un efecte…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

atzar


<title type="display">atzar</title>

Pronúncia: ədzár
    masculí
  1. chance, fate.
  2. a l’atzar locució adverbial at random, at a guess, haphazardly.
  3. per atzar locució adverbial accidentally, by accident, by chance.
  4. joc d’atzar game of chance.
  5. no deixar res a l’atzar to leave nothing to chance.
  6. si per atzar la veies... if, by chance, you see her
  7. saps la seva adreça per atzar? do you by any chance know his address?
  8. per un atzar by a mere chance.



    9. FALSOS AMICS!

    No m’agrada deixar res a l’atzar: miro de tenir-ho tot sempre molt ben controlat. I never like to leave anything to chance; I do my best to have everything well organised.
    Si per atzar la veus, m’ho podries fer saber? If, by any chance, you see her, could you let me know?
    Van escollir a l’atzar els alumnes que havien de representar l’escola al campionat de Catalunya d’escacs. Students who were going to represent the school in the Chess Championships of Catalonia were chosen at random.

atzar

masculí chance , fate a l’atzar locució adverbial at random , at a guess , haphazardly per atzar locució adverbial accidentally , by accident , by chance joc d’atzar game of chance no deixar res a l’atzar to leave nothing to chance si per atzar la veies if, by chance, you see her saps la seva adreça per atzar do you by any chance know his address per un atzar by a mere chance FALSOS AMICS No m’agrada deixar res a l’atzar miro de tenir-ho tot sempre molt ben controlat I never like to leave anything to chance I do my best to have everything well organised Si per atzar la veus, m’ho…
Gran Diccionari de la llengua catalana

atzarena


<title type="display">atzarena</title>

Etimologia: d’origen incert, potser d’una confusió sil·làbica en una natzarena (de Natzaret)
femení indumentària Antiga vestidura femenina llarga i rodona.

atzarena

femení indumentària Antiga vestidura femenina llarga i rodona
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atzarí

■ atzarí

masculí botànica Herba perenne de la família de les aristoloquiàcies Asarum europaeum , pròpia de l’Europa central
Traducció
Diccionari Català francès

atzarí

atzarí

masculí botànica Asarum europæum asaret d'Europe , herbe de cabaret f , cabaret , oreille d'homme f