Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

atzar

<title type="display">atzar</title>

Pronúncia: ədzár

masculí

[cas fortuït] hasard.
[bona sort] chance f.
• [mala sort] malheur, vicissitude f, imprévu, revers, coup imprévu du sort.
a l'atzar au hasard (à l'aventure).
jocs d'atzar jeux de hasard.
per atzar par hasard.
si per atzar au cas où (éventuellement).

atzar

masculí cas fortuït hasard bona sort chance f • mala sort malheur , vicissitude f , imprévu , revers , coup imprévu du sort a l'atzar au hasard à l'aventure jocs d'atzar jeux de hasard per atzar par hasard si per atzar au cas où éventuellement

atzar

<title type="display">atzar</title>

masculí

blinder Zufall m.
Glücksfall m.
(Un)Glück, Geschick n.
a l'atzar durch Zufall.
per atzar zufällig.
jocs d'atzar Glücksspiele n pl.

atzar

masculí blinder Zufall m Glücksfall m UnGlück, Geschick n a l'atzar durch Zufall per atzar zufällig jocs d'atzar Glücksspiele n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

atzar

<title type="display">atzar</title>

masculí caso. || [casualitat] caso, sorte f, ventura f, fortuna f || a l'atzar al caso. || per atzar per caso, per fortuna.

atzar

masculí caso || casualitat caso, sorte f , ventura f , fortuna f || a l'atzar al caso || per atzar per caso, per fortuna

atzar

<title type="display">atzar</title>

[! Amb TZ]

nom masculí

L'atzar és la casualitat o la sort. Les coses que passen per atzar no se sap per què passen. En un sorteig, els premis i els números surten a l'atzar.
En un joc d'atzar és la sort qui decideix el guanyador. Són jocs d'atzar les loteries, la ruleta i els daus.

atzarós, atzarosa

atzar

Amb TZ nom masculí L'atzar és la casualitat o la sort Les coses que passen per atzar no se sap per què passen En un sorteig, els premis i els números surten a l'atzar En un joc d'atzar és la sort qui decideix el guanyador Són jocs d'atzar les loteries, la ruleta i els daus atzarós , atzarosa

■ atzar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atzar</title>

Etimologia: de l’àr. vg. az-zahr ‘dau’, originàriament ‘una de les cares del dau’ (que devia dur una flor, significat d’aquest mot en àr. cl.); la paraula significà més tard ‘joc de sort’ i d’aquí ‘casualitat’ 1a font: 1683

masculí

Causa assignada als fets de què hom desconeix la causa real.
1. Cas fortuït; casualitat. Ha estat un atzar trobar aquests manuscrits.
2. a l’atzar locució adverbial Deixant que sigui l’atzar el que determini una acció. Digueu un número a l’atzar i coneixerem el guanyador.
3. per atzar locució adverbial Per casualitat. Ho vaig trobar als encants, per atzar.
Aventura, bona (o mala) sort.
filosofia Caràcter d’un esdeveniment que és el resultat de la coincidència de dos fenòmens que pertanyen a sèries independents en l’ordre de la causalitat.
matemàtiques Conjunt de causes inconegudes que produeixen un efecte no previsible.
jocs d’atzar jocs d’entreteniment Jocs en els quals és únicament l’atzar allò que decideix qui guanya o qui perd.

■ atzar

masculí Causa assignada als fets de què hom desconeix la causa real Cas fortuït casualitat Ha estat un atzar trobar aquests manuscrits a l’atzar locució adverbial Deixant que sigui l’atzar el que determini una acció Digueu un número a l’atzar i coneixerem el guanyador per atzar locució adverbial Per casualitat Ho vaig trobar als encants, per atzar Aventura, bona o mala sort filosofia Caràcter d’un esdeveniment que és el resultat de la coincidència de dos fenòmens que pertanyen a sèries independents en l’ordre de la causalitat matemàtiques Conjunt de causes inconegudes que produeixen un efecte…