Es mostren 594827 resultats

tanda


<title type="display">tanda</title>

    femení
  1. [turno] tanda, torn m.
  2. [serie] tanda. Una tanda de valses, una tanda de valsos.
  3. [de obreros] tanda, partida.
  4. jocs d'entreteniment [partida] partida.
  5. [cada capa superpuesta] sostre m, pis m.
  6. [cantidad] partida.
  7. [de golpes, palos] tanda.
  8. americanisme [espectáculo] sessió.
  9. americanisme [resabio] regust m, deix m.

tanda

femení turno tanda , torn m serie tanda Una tanda de valses , una tanda de valsos de obreros tanda , partida jocs d'entreteniment partida partida cada capa superpuesta sostre m , pis m cantidad partida de golpes, palos tanda americanisme espectáculo sessió americanisme resabio regust m , deix m
DIDAC Diccionari escolar

tanda

<title type="display">tanda</title>

nom femení La tanda d'una persona que fa cua en una botiga és el lloc que li toca en la cua, darrere de qui va. Quan entrem en una botiga i hi ha molta gent, demanem tanda per saber quan ens tocarà a nosaltres.

tanda

nom femení La tanda d'una persona que fa cua en una botiga és el lloc que li toca en la cua, darrere de qui va Quan entrem en una botiga i hi ha molta gent, demanem tanda per saber quan ens tocarà a nosaltres
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tanda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tanda</title>

Etimologia: probablement de l’àr. tanẓîm ‘disposició ordenada, en sèrie’, pronunciat en àr. vg. del país tànden, pl. tàndens, tandes, d’on es formà un sing. tanda 1a font: s. XIII
    femení
  1. Cadascun dels grups de persones que alternen en un treball. La primera tanda treballa de les sis a les nou; la segona, de les nou a les dotze.
    1. Cadascun dels moments o estones d’una activitat que s’assignen ordenadament als diversos participants per a exercir-la alternativament. A la font cal esperar tanda per a omplir el càntir. Arribar-li a algú la seva tanda.
    2. Cadascun dels períodes de treball en què és dividida la jornada laboral d’una empresa. Dues tandes de dia i una de nit.
    3. Part de temps que toca de regada a cada participant d’un dret d’usar l’aigua d’una séquia o d’un riu segons la reglamentació establerta.
    4. dret aragonès Espai de sis mesos d’arrendament de propietats urbanes, que hom compta a Aragó des de Nadal fins al 24 de juny.
    5. demanar tanda Demanar per a participar en una activitat que s’exerceix en moments successius i alternant-hi diverses persones.
    6. no donar tanda figuradament Parlar molt sense deixar parlar els altres.
    7. prendre (o agafar) tanda Disposar-se a observar l’ordre establert i a actuar en arribar el moment designat.
    8. tocar (o venir) la tanda (a algú) Arribar-li el moment d’actuar.
  3. Sèrie, conjunt de coses successives. La segona tanda de sardanes. Van començar una nova tanda de garrotades.

■ tanda

femení Cadascun dels grups de persones que alternen en un treball La primera tanda treballa de les sis a les nou la segona, de les nou a les dotze Cadascun dels moments o estones d’una activitat que s’assignen ordenadament als diversos participants per a exercir-la alternativament A la font cal esperar tanda per a omplir el càntir Arribar-li a algú la seva tanda Cadascun dels períodes de treball en què és dividida la jornada laboral d’una empresa Dues tandes de dia i una de nit Part de temps que toca de regada a cada participant d’un dret d’usar l’aigua d’una séquia o d’un riu segons la…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tanda


<title type="display">tanda</title>

Pronúncia: tándə
    femení
  1. [grup que alterna en un treball] équipe. La primera tanda comença a les set, la première équipe commence à sept heures.
  2. [torn] tour m. Esperar tanda, attendre son tour.
  3. [sèrie] série. Una tanda de sardanes, une série de sardanes.
  4. service m. Dues tandes de dia i una de nit, deux services de jour et un de nuit.
  5. [de cops] volée.
  6. agafar tanda attendre son tour.
  7. no donar tanda figuradament ne pas laisser parler.
  8. tocar (venir) la tanda a algú être le tour à quelqu'un. Em toca la tanda, c'est mon tour (c'est à moi [de]).

tanda

femení grup que alterna en un treball équipe La primera tanda comença a les set , la première équipe commence à sept heures torn tour m Esperar tanda , attendre son tour sèrie série Una tanda de sardanes , une série de sardanes service m Dues tandes de dia i una de nit , deux services de jour et un de nuit de cops volée agafar tanda attendre son tour no donar tanda figuradament ne pas laisser parler tocar venir   la tanda a algú être le tour à quelqu'un Em toca la tanda , c'est mon tour c'est à moi de
Diccionari Alemany Català

Tändelei

Tändelei

femení -, -en joguineix m flirteig m , amoretes f pl © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

tändeln

tändeln

verb intransitiu -n, -te, hat ge-t joguinejar flirtejar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Castellà

tàndem

tàndem

masculí de persones, animals tándem bicicleta tándem en tàndem l'un darrere l'altre en tándem
Diccionari Anglès Català

tandem

tandem

noun tàndem adjective & adverb en tàndem
Diccionari der aranés

tandèm

<title type="display">tandèm </title>

    nòm m
  1. Bicicleta entà dues persones que van seigudes ua darrèr dera auta e que totes dues pòden pedalar.
  2. Conjunt de dues persones o de dus grops que hèn era madeisha activitat en un equip o que combinen esfòrci entà hèr quauqua causa.

    3. Català: tàndem


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tandèm

nòm m Bicicleta entà dues persones que van seigudes ua darrèr dera auta e que totes dues pòden pedalar Conjunt de dues persones o de dus grops que hèn era madeisha activitat en un equip o que combinen esfòrci entà hèr quauqua causa Català tàndem © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

tándem

tándem

masculí tàndem