Es mostren 594827 resultats

tàndem

tàndem

masculí tandem
Diccionari Francès Català

tandem


<title type="display">tandem</title>

Pronúncia: tɑ̃dɛm
    masculí
  1. pròpiament i figuradament tàndem.
  2. en tandem en tàndem (o en col·laboració).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tandem

masculí pròpiament i figuradament tàndem en tandem en tàndem o en collaboració © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tàndem


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tàndem</title>

Etimologia: de l’angl. tandem, íd., i aquest, del ll. tandem ‘finalment’, usat en argot, segurament estudiantil, en el sentit de at length ‘a la llarga’, i aplicat a vehicles llargs
    masculí
    1. Nom donat al conjunt de dos o més òrgans mecànics, animals, etc., disposats l’un darrere l’altre.
    2. electrotècnia i tecnologia Conjunt de dos o més dispositius o elements desplaçables o giratoris muntats de manera que puguin ésser accionats simultàniament.
    3. transports Tir de dos o més cavalls posats l’un darrere l’altre.
    4. transports Bicicleta per a dues persones o més, cadascuna de les quals disposa de selló, de pedals i de manillar, el qual és fix llevat del davanter que serveix per a canviar de direcció.
  2. en tàndem Dit de la disposició de dos o més animals, elements mecànics, màquines, etc., instal·lats o col·locats l’un darrere l’altre, de manera que combinen llurs efectes.

■ tàndem

masculí Nom donat al conjunt de dos o més òrgans mecànics, animals, etc, disposats l’un darrere l’altre electrotècnia i tecnologia Conjunt de dos o més dispositius o elements desplaçables o giratoris muntats de manera que puguin ésser accionats simultàniament transports Tir de dos o més cavalls posats l’un darrere l’altre transports Bicicleta per a dues persones o més, cadascuna de les quals disposa de selló, de pedals i de manillar, el qual és fix llevat del davanter que serveix per a canviar de direcció en tàndem Dit de la disposició de dos o més animals, elements mecànics, màquines, etc,…
Traducció
Diccionari Català Italià

tàndem

tàndem

masculí bicicleta tandem || cavalli pl messi uno dietro l'altro || en tàndem in tandem
DIDAC Diccionari escolar

tàndem

tàndem

nom masculí Un tàndem és una bicicleta per a dues persones Una va al davant i l'altra al darrere i totes dues fan anar els pedals Un tàndem
Diccionari Alemany Català

Tandem

Tandem

neutre -s, -s esport tàndem m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Alemany

tàndem

tàndem

masculí també tecnologia Tandem n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

tàndem

tàndem

masculí tandem en tàndem en tandem
Diccionari Castellà Català

tandeo

tandeo

masculí repartiment per tanda de l'aigua de regar
Diccionari Francès Català

tandis que


<title type="display">tandis que</title>

Pronúncia: tɑ̃dik(ə)
    conjunció
  1. [simultanéité] mentre. Toi, tu peux travailler tandis que je prépare à manger, tu pots treballar mentre jo faig el dinar.
  2. [opposition] mentre que. Ici il fait beau tandis que qu’il pleut à Paris, aquí, hi fa bo, mentre que, a París, hi plou.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tandis que

conjunció simultanéité mentre Toi, tu peux travailler tandis que je prépare à manger , tu pots treballar mentre jo faig el dinar opposition mentre que Ici il fait beau tandis que qu’il pleut à Paris , aquí, hi fa bo, mentre que, a París, hi plou © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç