Es mostren 594823 resultats

tanmateix


<title type="display">tanmateix</title>

    adverbi
  1. [això no obstant] no obstante, sin embargo. Tens els diners que vols i tanmateix no te'n serveixes, tienes el dinero que quieres y sin embargo no lo utilizas.
  2. [de tota manera] de todos modos, de todas maneras. No m'han concedit la plaça, però tanmateix no era gaire interessant, no me han concedido la plaza, pero de todos modos no era demasiado interesante.
  3. lógicamente. Tanmateix t'ho podries pensar que vindria, lógicamente podrías haber pensado que vendría.
  4. [de veres] de verdad, de veras, realmente. Tanmateix et cases amb la Pilar?, ¿de verdad que te casas con Pilar?
  5. [sens dubte] sin duda, desde luego. No sé com has gosat fer-ho: tanmateix ets un barra, no sé cómo has osado hacerlo: desde luego eres un cara.

tanmateix

adverbi això no obstant no obstante , sin embargo Tens els diners que vols i tanmateix no te'n serveixes , tienes el dinero que quieres y sin embargo no lo utilizas de tota manera de todos modos , de todas maneras No m'han concedit la plaça, però tanmateix no era gaire interessant , no me han concedido la plaza, pero de todos modos no era demasiado interesante lógicamente Tanmateix t'ho podries pensar que vindria , lógicamente podrías haber pensado que vendría de veres de verdad , de veras , realmente Tanmateix et cases amb la Pilar , de verdad que te casas con Pilar sens dubte…
Diccionari Català Alemany

tanmateix


<title type="display">tanmateix</title>

    adverbi
  1. dennoch, trotzdem, immerhin.
    1. jedoch, indes(sen).
    2. doch, freilich.
  2. és difícil; tanmateix vull intentar-ho es ist schwierig.
    • dennoch will ich es versuchen.
  3. tanmateix hauries pogut dir-m'ho du hättest es mir doch sagen können.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tanmateix

adverbi dennoch, trotzdem, immerhin jedoch, indessen doch, freilich és difícil tanmateix vull intentar-ho es ist schwierig • dennoch will ich es versuchen tanmateix hauries pogut dir-m'ho du hättest es mir doch sagen können © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tanmateix

<title type="display">tanmateix</title>

adverbi [això no obstant] nonostante, nonostante tutto (o ciò), ciò nonostante. Tens el que vols i tanmateix t'avorreixes, hai quello che vuoi e ciò nonostante ti annoi. || [de tota manera] comunque, in ogni caso. || [de veres] [proprio] vero, veramente. Tanmateix has guanyat la cursa?, veramente (o proprio vero che) hai vinto la gara? || [sens dubte] proprio. Tanmateix és un barra, è proprio uno sfacciato.

tanmateix

adverbi això no obstant nonostante, nonostante tutto o ciò, ciò nonostante Tens el que vols i tanmateix t'avorreixes , hai quello che vuoi e ciò nonostante ti annoi || de tota manera comunque, in ogni caso || de veres proprio vero, veramente Tanmateix has guanyat la cursa , veramente o proprio vero che hai vinto la gara || sens dubte proprio Tanmateix és un barra , è proprio uno sfacciato
DIDAC Diccionari escolar

tanmateix

<title type="display">tanmateix</title>

    [! Amb NM]
    adverbi
  1. Indica que una cosa passa encara que hi ha altres coses que sembla que s'hi oposen. Crèiem que no vindria i tanmateix ja és aquí.
  2. Això no obstant, amb tot. Té molts diners i tanmateix no és feliç.

tanmateix

Amb NM adverbi Indica que una cosa passa encara que hi ha altres coses que sembla que s'hi oposen Crèiem que no vindria i tanmateix ja és aquí Això no obstant, amb tot Té molts diners i tanmateix no és feliç
Diccionari Català francès

tanmateix


<title type="display">tanmateix</title>

Pronúncia: tàmmətéʃ
    adverbi
  1. quand même. Tanmateix ho ha fet ell: ningú més no ho hauria pogut fer, c'est quand même lui qui l'a fait: personne d'autre n'aurait pu le faire.
  2. [sens dubte] sans doute.
  3. [nogensmenys] cependant, néanmoins, pourtant.

tanmateix

adverbi quand même Tanmateix ho ha fet ell ningú més no ho hauria pogut fer , c'est quand même lui qui l'a fait personne d'autre n'aurait pu le faire sens dubte sans doute nogensmenys cependant , néanmoins , pourtant
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tanmateix


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tanmateix</title>

Partició sil·làbica: tan_ma_teix
Etimologia: de tan1 i mateix 1a font: 1472
    adverbi
  1. Adverbi que expressa que una cosa és lògic que ocorri, especialment malgrat allò que semblava oposar-s’hi. Tanmateix ha vingut: ja us ho deia jo que res no li’n privaria. Tanmateix ho ha fet ell: no ho podia fer ningú més.
  2. Sens dubte, naturalment, no cal dir-ho, és clar. Expressa que una cosa ha d’ésser perquè en resulti explicable una altra. No sé com has gosat fer-ho: tanmateix ets un barra.
  3. Nogensmenys, això no obstant, amb tot. Tens els diners que vols i tanmateix no te’n serveixes.
  4. De tota manera. N’estic molt enamorat, però veig que tanmateix no soc per a ella.

■ tanmateix

adverbi Adverbi que expressa que una cosa és lògic que ocorri, especialment malgrat allò que semblava oposar-s’hi Tanmateix ha vingut ja us ho deia jo que res no li’n privaria Tanmateix ho ha fet ell no ho podia fer ningú més Sens dubte, naturalment, no cal dir-ho, és clar Expressa que una cosa ha d’ésser perquè en resulti explicable una altra No sé com has gosat fer-ho tanmateix ets un barra Nogensmenys, això no obstant, amb tot Tens els diners que vols i tanmateix no te’n serveixes De tota manera N’estic molt enamorat, però veig que tanmateix no soc per a ella
Informació complementària
Traducció
Diccionari Alemany Català

Tann

Tann

masculí -s, -e poètic bosc d’avets © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

tannage

tannage

masculí adobament, assaonament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

tannalbina

tannalbina

femení farmàcia, indústria farmacèutica Tannat d’albúmina
Diccionari Francès Català

tannant
-ante


<title type="display">tannant</title>

Pronúncia: tanɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. adobador -a, assaonador -a.
  2. figuradament i familiarment carregós -osa, amoïnador -a, marejador -a, emprenyador -a pop, pesat -ada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tannant
-ante

adjectiu adobador -a, assaonador -a figuradament i familiarment carregós -osa, amoïnador -a, marejador -a, emprenyador -a pop , pesat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç