Es mostren 594827 resultats

tantost


<title type="display">tantost</title>

    adverbi literàriament
  1. sofort, sogleich, auf der Stelle.
  2. regionalment beinahe, fast.
  3. tantost com arribaren sobald sie ankamen.
  4. tantost (que) caic ich wäre beinahe (oder fast) gestürzt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tantost

adverbi literàriament sofort, sogleich, auf der Stelle regionalment beinahe, fast tantost com arribaren sobald sie ankamen tantost que caic ich wäre beinahe oder fast gestürzt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

tantost

tantost

    adverbi
  1. [immediatament] enseguida (o en seguida), al instante. Entrà a dins i la porta tantost es tancà, entró y al instante se cerró la puerta.
  2. [per poc] casi, por poco. Tantost l'atropella un cotxe, por poco le pilla un coche.
    3. conjunció
  3. [tot just] apenas. Se n'anà tantost apuntava el dia, se fue apenas amanecía.
  4. tantost com [tot seguit que] tan pronto como, así que, en cuanto.

tantost

adverbi immediatament enseguida o en seguida , al instante Entrà a dins i la porta tantost es tancà , entró y al instante se cerró la puerta per poc casi , por poco Tantost l'atropella un cotxe , por poco le pilla un coche conjunció tot just apenas Se n'anà tantost apuntava el dia , se fue apenas amanecía tantost com tot seguit que tan pronto como , así que , en cuanto
Diccionari Català Anglès

tantost


<title type="display">tantost</title>

Pronúncia: təntɔ́st
    adverbi
  1. [tot seguit, immediatament] at once, right way.
  2. [per poc] almost, nearly.
  3. tantost com locució conjuntiva as soon as, no sooner than, immediately, directly.

tantost

adverbi tot seguit, immediatament at once , right way per poc almost , nearly tantost com locució conjuntiva as soon as , no sooner than , immediately , directly
Diccionari Català Italià

tantost

<title type="display">tantost</title>

adverbi subito, immediatamente. || [per poc] quasi, per poco non. Tantost cau, per poco non cade.

conjunció [tot just] non appena. || tantost com [tot seguit que] appena, tosto che, subito dopo che.

tantost

adverbi subito, immediatamente || per poc quasi, per poco non Tantost cau , per poco non cade conjunció tot just non appena || tantost com tot seguit que appena, tosto che, subito dopo che
Diccionari Català francès

tantost


<title type="display">tantost</title>

Pronúncia: təntɔ́st
    antigament i regionalisme adverbi
  1. [tot seguit] tout de suite.
  2. [per poc] peu s'en est fallu.
    3. conjunció
  3. just (tot just).
  4. tantost com [així que] dès que (sitôt, une fois). Tantost com acabà el discurs, sitôt le discours terminé (après avoir terminé le discours).

tantost

antigament i regionalisme adverbi tot seguit tout de suite per poc peu s'en est fallu conjunció just tot just tantost com així que dès que sitôt, une fois Tantost com acabà el discurs , sitôt le discours terminé après avoir terminé le discours
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tantost


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tantost</title>

Etimologia: de aitant i tost (v. aitambé) 1a font: s. XIV, Jaume I
  1. adverbi
    1. Tot seguit, immediatament. Entrà a dins i la porta tantost es tancà.
    2. De poc. He caigut, i tantost em trenco el cap. Tantost que no em pega: no s’ha enrabiat pas poc!
  2. conjunció
    1. Tot just. Se n’anà tantost apuntava el dia.
    2. tantost com locució conjuntiva Tot seguit que, així que. Tantost com foren arribats, començaren a parlar d’afers.

■ tantost

adverbi Tot seguit, immediatament Entrà a dins i la porta tantost es tancà De poc He caigut, i tantost em trenco el cap Tantost que no em pega no s’ha enrabiat pas poc conjunció Tot just Se n’anà tantost apuntava el dia tantost com locució conjuntiva Tot seguit que, així que Tantost com foren arribats, començaren a parlar d’afers
Traducció
Diccionari Francès Català

tantôt


<title type="display">tantôt</title>

Pronúncia: tɑ̃to
    adverbi
  1. [cet après-midi] aquesta tarda (o vesprada, o horabaixa), a la tarda, cap al tard. Il reviendra tantôt, tornarà aquesta tarda, tornarà cap al tard.
  2. antigament [bientôt] aviat, prompte reg.
  3. antigament [dans un passé proche] fa poc, ara mateix, adés reg.
  4. antigament [presque] quasi, gairebé.
  5. à tantôt [à bientôt] fins ara.
    • [à cet après-midi] fins a la tarda.
  6. tantôt... tantôt... ara... ara (o ara... adés, o adés... adés)... Tantôt pleurant tantôt riant, adés plorant, adés rient.
    7. masculí
  7. familiarment tarda f, vesprada f reg, horabaixa f/m reg.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tantôt

adverbi cet après-midi aquesta tarda o vesprada, o horabaixa, a la tarda, cap al tard Il reviendra tantôt , tornarà aquesta tarda, tornarà cap al tard antigament bientôt aviat, prompte reg antigament dans un passé proche fa poc, ara mateix, adés reg antigament presque quasi, gairebé à tantôt à bientôt fins ara • à cet après-midi fins a la tarda tantôt tantôt ara ara o ara adés, o adés adés Tantôt pleurant tantôt riant , adés plorant, adés rient masculí familiarment tarda f , vesprada f reg , horabaixa f/m reg © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tantouse [ou tantouze]

tantouse [ou tantouze]

femení vulgarment i despectivament marieta m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

tàntric
-a

tàntric
-a

adjectiu religió tántrico -ca
Diccionari Català Italià

tàntric
-a

tàntric
-a

adjectiu relig tantrico -a