Es mostren 594827 resultats

tap

tap

    masculí
  1. [de suro, de fusta, de cautxú, etc] tapón.
  2. figuradament [obstrucció] tapón. S'havia format un tap de brutícia a la canonada, se había formado un tapón de suciedad en la cañería.
  3. figuradament [dificultat] traba f, pega f, reparo, obstáculo, inconveniente. Sempre posa taps a tot allò que fem, siempre está poniendo pegas a todo lo que hacemos.
  4. [de cerumen] tapón.
  5. esports [en el bàsquet] tapón.
  6. mineria [marga] marga f.
  7. familiarment [persona petita] tapón, retaco.
  8. no servir una cosa ni per a tap d'escopeta figuradament i familiarment [ésser inútil] ser una cosa la carabina de Ambrosio, ser inútil, no servir para nada.
  9. passar-ne (o passar-se'n) els taps figuradament [acabar-s'ho tot] acabárselo todo.
  10. tap de bassa familiarment [persona petita] tapón, retaco.
  11. tap de corona tapón corona.

tap

masculí de suro, de fusta, de cautxú, etc tapón figuradament obstrucció tapón S'havia format un tap de brutícia a la canonada , se había formado un tapón de suciedad en la cañería figuradament dificultat traba f , pega f , reparo , obstáculo , inconveniente Sempre posa taps a tot allò que fem , siempre está poniendo pegas a todo lo que hacemos de cerumen tapón esports en el bàsquet tapón mineria marga marga f familiarment persona petita tapón , retaco no servir una cosa ni per a tap d'escopeta figuradament i familiarment ésser inútil ser una cosa la carabina de…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tap


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tap</title>

Etimologia: del germ. frànc. *tappo, íd., emparentat etimològicament amb tapa1 1a font: 1372
    masculí
    1. Peça de suro, de fusta, de cautxú, de plàstic, de vidre, etc., generalment troncocònica, que, introduïda o adaptada a la boca d’un recipient de boca relativament estreta o d’un conducte, intercepta la comunicació del seu contingut amb l’exterior.
    2. no servir ni per a taps d’escopeta figuradament No servir per a res.
    3. passar-ne (o passar-se’n) els taps figuradament Acabar-s’ho tot.
    1. Qualsevol cosa que obstrueix completament un conducte. S’havia format un tap de brutícia a la canonada.
    2. fisiologia animal Massa mig solidificada de secrecions o líquids que obstrueix un conducte. Tap de cera o de cerumen.
    3. petrografia Marga.
    4. indústria tèxtil Aplec de fibres que es dipositen a poc a poc entre els caps dels corrons de la carda, que han d’ésser trets per tal que no arribin a impedir-ne el treball.
    5. tap de nas fisiologia animal Porció de la massa que la pols que l’aire aspirat porta en suspensió forma amb la mucositat del nas i que obstrueix les vies respiratòries superiors.
  3. esports En el basquetbol, acció i efecte d’interceptar la trajectòria de la pilota tirada a cistella per un contrari.
  4. indústria tèxtil Cadascuna de les petites peces de fusta, de material plàstic o de metall que, fixades als llistons dels dibuixos de la maquineta de lliços, determina els que s’han d’aixecar a cada passada.
  5. figuradament Dificultat, inconvenient. A tot trobes taps, tu. Posar taps a una empresa, a tot.
  6. tap de bassa (o simplement tap) col·loquialment Persona molt petita.

■ tap

masculí Peça de suro, de fusta, de cautxú, de plàstic, de vidre, etc, generalment troncocònica, que, introduïda o adaptada a la boca d’un recipient de boca relativament estreta o d’un conducte, intercepta la comunicació del seu contingut amb l’exterior no servir ni per a taps d’escopeta figuradament No servir per a res passar-ne o passar-se’n els taps figuradament Acabar-s’ho tot Qualsevol cosa que obstrueix completament un conducte S’havia format un tap de brutícia a la canonada fisiologia animal Massa mig solidificada de secrecions o líquids que obstrueix un conducte Tap de cera o de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tap

<title type="display">tap</title>

masculí tappo. || [de suro] tappo, turacciolo, sughero. || [de vidre] tappo [smerigliato]. || [d'una bota] zaffo. || fig [obstrucció] tappo. | [dificultat] difficoltà f, ostacolo, inciampo. || [de cerumen] tappo. || fam [persona petita] tappo. || no servir una cosa ni per a tap d'escopeta fig essere inutile, non essere buono a niente, non valere nulla. || passar-ne (o passar-se'n) els taps fig finirlo tutto. || tap de bassa fig [persona petita] tappo. || tap de corona tappo a corona. || tap de rosca tappo a vite.

tap

masculí tappo || de suro tappo, turacciolo, sughero || de vidre tappo smerigliato || d'una bota zaffo || fig obstrucció tappo | dificultat difficoltà f , ostacolo, inciampo || de cerumen tappo || fam persona petita tappo || no servir una cosa ni per a tap d'escopeta fig essere inutile, non essere buono a niente, non valere nulla || passar-ne o passar-se'n els taps fig finirlo tutto || tap de bassa fig persona petita tappo || tap de corona tappo a corona || tap de rosca tappo a vite
DIDAC Diccionari escolar

tap

<title type="display">tap</title>

    nom masculí
  1. Un tap és una peça de suro o d'un altre material que es posa a la boca de les ampolles o dels pots. Els taps no deixen que entrin coses a dins de les ampolles i impedeixen que se'n vessi el contingut.
  2. Qualsevol cosa que no deixa passar. Quan es forma un tap en una canonada, s'ha de desembussar. Si hi ha molts cotxes a l'autopista, es fa un tap.
  3. Un tap de nas és un trosset de la massa que es forma dins del nas per la pols que hi entra i la mucositat que hi ha. Per treure els taps de nas, hi ha qui es posa el dit al nas.

tap

nom masculí Un tap és una peça de suro o d'un altre material que es posa a la boca de les ampolles o dels pots Els taps no deixen que entrin coses a dins de les ampolles i impedeixen que se'n vessi el contingut Qualsevol cosa que no deixa passar Quan es forma un tap en una canonada, s'ha de desembussar Si hi ha molts cotxes a l'autopista, es fa un tap Un tap de nas és un trosset de la massa que es forma dins del nas per la pols que hi entra i la mucositat que hi ha Per treure els taps de nas, hi ha qui es posa el dit al nas
Diccionari Català Alemany

tap


<title type="display">tap</title>

    masculí
  1. [Flasche] Stöpsel, Pfropfen.
    • especialment (auch tap de suro) Korken m.
  2. [Fass, Tonne] Spund, (Holz)Zapfen m.
  3. [Rohr, Ader] Pfropf m.
  4. figuradament i familiarment [Person] Knirps, Stöpsel m.
  5. posar el tap a una ampolla eine Flasche ver-, zu-korken.
  6. posar taps a tot figuradament i familiarment an allem etwas auszusetzen haben.
  7. treure el tap d'una ampolla eine Flasche entkorken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tap

masculí Flasche Stöpsel, Pfropfen • especialment auch tap de suro Korken m Fass, Tonne Spund, HolzZapfen m Rohr, Ader Pfropf m figuradament i familiarment Person Knirps, Stöpsel m posar el tap a una ampolla eine Flasche ver-, zu-korken posar taps a tot figuradament i familiarment an allem etwas auszusetzen haben treure el tap d'una ampolla eine Flasche entkorken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Anglès Català

tap1


<title type="display">tap</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: tæp
    noun
  1. [water tap] aixeta.
  2. [gas tap] aixeta.
  3. [of barrel] aixeta, canella.
  4. [tool] mascle.
  5. Electricity derivació.
  6. beer on tap cervesa de barril.
  7. to be on tap figurative estar (a punt \ disponible).
  8. to turn (on \ off) the tap (obrir \ tancar) l'aixeta.
    9. transitive verb [-pp-]
  9. [barrel] obrir.
  10. [tree, for resin] fer una incisió a, extreure la resina de.
  11. Medicine fer una punció, sagnar.
  12. Electricity [wire] fer una derivació, connectar un conductor a un circuit.
  13. Telephone intervenir.
  14. [resources] explotar.



    15. Vegeu també:
    tap2

tap1

noun water tap aixeta gas tap aixeta of barrel aixeta , canella tool mascle Electricity derivació beer on tap cervesa de barril to be on tap figurative estar a punt \ disponible to turn on \ off the tap obrir \ tancar l'aixeta transitive verb -pp- barrel obrir tree, for resin fer una incisió a , extreure la resina de Medicine fer una punció , sagnar Electricity wire fer una derivació , connectar un conductor a un circuit Telephone intervenir resources explotar Vegeu també tap 2
Diccionari Anglès Català

tap2


<title type="display">tap</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    noun
  1. picament de mans.
  2. cop lleuger.
  3. [on typewriter, etc.] pulsació.
  4. there was a tap on the door van trucar discretament a la porta.
  5. I felt a tap on my shoulder vaig sentir que em donaven un copet a l'esquena.
    6. transitive verb [-pp-]
  6. donar uns copets a, tustar lleugerament.
  7. [typewriter, etc.] polsar.
  8. to tap in a nail picar un clau.
  9. to tap (off \ out) a message trametre un missatge en morse.
  10. to tap out one's pipe on one's heel buidar la pipa copejant-la lleugerament contra el taló.
    11. intransitive verb
  11. donar copets, copejar lleugerament.
  12. to tap (at \ on) the door trucar (discretament \ suaument) a la porta.
  13. he tapped on the table several times va donar alguns copets a la taula.



    14. Vegeu també:
    tap1

tap2

noun picament de mans cop lleuger on typewriter, etc pulsació there was a tap on the door van trucar discretament a la porta I felt a tap on my shoulder vaig sentir que em donaven un copet a l'esquena transitive verb -pp- donar uns copets a , tustar lleugerament typewriter, etc polsar to tap in a nail picar un clau to tap off \ out a message trametre un missatge en morse to tap out one's pipe on one's heel buidar la pipa copejant-la lleugerament contra el taló intransitive verb donar copets , copejar lleugerament to tap at \ on the door trucar discretament \ suaument a la…
Diccionari Anglès Català

tap dance

tap dance

noun claqué , ball de punta i taló
Diccionari Anglès Català

tap water

tap water

noun aigua corrent \ de l'aixeta
Diccionari Anglès Català

tap-dance

tap-dance

intransitive verb ballar el claqué , ballar de punta i taló , ballar el tip-tap