Es mostren 594823 resultats

tap


<title type="display">tap</title>

    masculí
  1. [Flasche] Stöpsel, Pfropfen.
    • especialment (auch tap de suro) Korken m.
  2. [Fass, Tonne] Spund, (Holz)Zapfen m.
  3. [Rohr, Ader] Pfropf m.
  4. figuradament i familiarment [Person] Knirps, Stöpsel m.
  5. posar el tap a una ampolla eine Flasche ver-, zu-korken.
  6. posar taps a tot figuradament i familiarment an allem etwas auszusetzen haben.
  7. treure el tap d'una ampolla eine Flasche entkorken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tap

masculí Flasche Stöpsel, Pfropfen • especialment auch tap de suro Korken m Fass, Tonne Spund, HolzZapfen m Rohr, Ader Pfropf m figuradament i familiarment Person Knirps, Stöpsel m posar el tap a una ampolla eine Flasche ver-, zu-korken posar taps a tot figuradament i familiarment an allem etwas auszusetzen haben treure el tap d'una ampolla eine Flasche entkorken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Anglès Català

tap1


<title type="display">tap</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: tæp
    noun
  1. [water tap] aixeta.
  2. [gas tap] aixeta.
  3. [of barrel] aixeta, canella.
  4. [tool] mascle.
  5. Electricity derivació.
  6. beer on tap cervesa de barril.
  7. to be on tap figurative estar (a punt \ disponible).
  8. to turn (on \ off) the tap (obrir \ tancar) l'aixeta.
    9. transitive verb [-pp-]
  9. [barrel] obrir.
  10. [tree, for resin] fer una incisió a, extreure la resina de.
  11. Medicine fer una punció, sagnar.
  12. Electricity [wire] fer una derivació, connectar un conductor a un circuit.
  13. Telephone intervenir.
  14. [resources] explotar.



    15. Vegeu també:
    tap2

tap1

noun water tap aixeta gas tap aixeta of barrel aixeta , canella tool mascle Electricity derivació beer on tap cervesa de barril to be on tap figurative estar a punt \ disponible to turn on \ off the tap obrir \ tancar l'aixeta transitive verb -pp- barrel obrir tree, for resin fer una incisió a , extreure la resina de Medicine fer una punció , sagnar Electricity wire fer una derivació , connectar un conductor a un circuit Telephone intervenir resources explotar Vegeu també tap 2
Diccionari Anglès Català

tap2


<title type="display">tap</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    noun
  1. picament de mans.
  2. cop lleuger.
  3. [on typewriter, etc.] pulsació.
  4. there was a tap on the door van trucar discretament a la porta.
  5. I felt a tap on my shoulder vaig sentir que em donaven un copet a l'esquena.
    6. transitive verb [-pp-]
  6. donar uns copets a, tustar lleugerament.
  7. [typewriter, etc.] polsar.
  8. to tap in a nail picar un clau.
  9. to tap (off \ out) a message trametre un missatge en morse.
  10. to tap out one's pipe on one's heel buidar la pipa copejant-la lleugerament contra el taló.
    11. intransitive verb
  11. donar copets, copejar lleugerament.
  12. to tap (at \ on) the door trucar (discretament \ suaument) a la porta.
  13. he tapped on the table several times va donar alguns copets a la taula.



    14. Vegeu també:
    tap1

tap2

noun picament de mans cop lleuger on typewriter, etc pulsació there was a tap on the door van trucar discretament a la porta I felt a tap on my shoulder vaig sentir que em donaven un copet a l'esquena transitive verb -pp- donar uns copets a , tustar lleugerament typewriter, etc polsar to tap in a nail picar un clau to tap off \ out a message trametre un missatge en morse to tap out one's pipe on one's heel buidar la pipa copejant-la lleugerament contra el taló intransitive verb donar copets , copejar lleugerament to tap at \ on the door trucar discretament \ suaument a la…
Diccionari Anglès Català

tap dance

tap dance

noun claqué , ball de punta i taló
Diccionari Anglès Català

tap water

tap water

noun aigua corrent \ de l'aixeta
Diccionari Anglès Català

tap-dance

tap-dance

intransitive verb ballar el claqué , ballar de punta i taló , ballar el tip-tap
Diccionari de sinònims Franquesa

tapa


<title type="display">tapa</title>

opercle (terme d'història natural)
tapadura, mot genèric, es diu de qualsevol dispositiu que serveix per a tapar una cosa.
rodell, tapa circular de fusta.
sobrecopa, tapa d'una copa.
quarter, cada una de les tapes de fusta amb què hom tapa les escotilles d'una embarcació.
batiport, íd.
capó, tapa del motor de l'auto.
capell, tapa feta d'espart o de palma per a tapar la portadora.
càpsula, casquet de metall per a tapar ampolles.
fonell, pedra o penca de suro amb què hom tapa la boca superior dels ruscs d'abelles.
cartera, tapa d'una butxaca de l'americana, etc.
tapall, qualsevol cosa que priva la vista d'una persona.
→ tapadora, coberta.


© Manuel Franquesa

tapa

opercle terme d'història natural tapadura , mot genèric, es diu de qualsevol dispositiu que serveix per a tapar una cosa rodell , tapa circular de fusta sobrecopa , tapa d'una copa quarter , cada una de les tapes de fusta amb què hom tapa les escotilles d'una embarcació batiport , íd capó , tapa del motor de l'auto capell , tapa feta d'espart o de palma per a tapar la portadora càpsula , casquet de metall per a tapar ampolles fonell , pedra o penca de suro amb què hom tapa la boca superior dels ruscs d'abelles cartera , tapa d'una butxaca de l'americana, etc tapall , qualsevol cosa que priva…
Diccionari Castellà Català

tapa


<title type="display">tapa</title>

    femení
  1. tapa. La tapa de un baúl, la tapa d'un bagul.
  2. [de un libro] tapa.
  3. [de una prenda de vestir] tapeta.
  4. [de calzado] tapa, tapeta.
  5. [compuerta] comporta, cadiral m.
  6. [carne de ternera] tapa plana.
  7. anatomia [de las caballerías] tapa.
  8. gastronomia [aperitivo] tapa.
  9. levantar (o saltar) la tapa de los sesos a alguien figuradament i familiarment [matar] fer volar el cap a algú.
  10. levantarse (o saltarse) la tapa de los sesos figuradament i familiarment [suicidarse] volar-se el cap.

tapa

femení tapa La tapa de un baúl , la tapa d'un bagul de un libro tapa de una prenda de vestir tapeta de calzado tapa , tapeta compuerta comporta , cadiral m carne de ternera tapa plana anatomia de las caballerías tapa gastronomia aperitivo tapa levantar o saltar la tapa de los sesos a alguien figuradament i familiarment matar fer volar el cap a algú levantarse o saltarse la tapa de los sesos figuradament i familiarment suicidarse volar-se el cap
Diccionari Català Anglès

tapa


<title type="display">tapa</title>

Pronúncia: tápə
    femení
  1. lid.
  2. cover, top, cap.
  3. [d’un llibre] cover.
  4. [d’una sabata] heelplate.
  5. sovint en plural alimentació, indústries alimentàries tapa.
  6. serveixen unes tapes molt bones it offers tasty tapas.

tapa

femení lid cover , top , cap d’un llibre cover d’una sabata heelplate sovint en plural alimentació, indústries alimentàries tapa serveixen unes tapes molt bones it offers tasty tapas
Diccionari Català francès

tapa


<title type="display">tapa</title>

Pronúncia: tápə
    femení
  1. couvercle m.
  2. [d'un llibre] couverture.
  3. anatomia [de la peüngla del cavall] corne.
  4. [d'una sabata] talon m.
  5. plural gastronomia [aperitiu] amuse-gueule m inv, tapas.

tapa

femení couvercle m d'un llibre couverture anatomia de la peüngla del cavall corne d'una sabata talon m plural gastronomia aperitiu amuse-gueule m inv , tapas