Es mostren 594823 resultats

tapaboques

<title type="display">tapaboques </title>

    nòm m Pèça de ròba alongada, hèta damb genre de punt o d’un teishut especiau de lan, seda, etc. que s’utilize entà caperar eth còth e era boca.

    Català: tapaboques


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tapaboques

nòm m Pèça de ròba alongada, hèta damb genre de punt o d’un teishut especiau de lan, seda, etc que s’utilize entà caperar eth còth e era boca Català tapaboques © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tapaboques


<title type="display">tapaboques</title>

    masculí
  1. [bufanda] tapabocas (o tapaboca).
  2. [d'un canó] tapabocas.
  3. [d'un carruatge] tapacubos.
  4. construcció [d'un pany] escudo [de cerradura].
  5. construcció [d'una porta] tapajuntas, cubrejuntas.

tapaboques

masculí bufanda tapabocas o tapaboca d'un canó tapabocas d'un carruatge tapacubos construcció d'un pany escudo de cerradura construcció d'una porta tapajuntas , cubrejuntas
Diccionari Català Anglès

tapaboques

tapaboques

masculí muffler
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tapaboques


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tapaboques</title>

Etimologia: de tapar i boca 1a font: s. XX, Ruyra
    masculí
    1. Peça de roba de llana o cotó, generalment amb grans mostres de color, que hom usa com a abrigall del coll, amb la qual hom sol tapar-se àdhuc la boca.
    2. indumentària Peça de roba en forma de tub, usada com a abrigall del coll, que hom pot portar de maneres diverses.
  2. armament Peça de fusta o metàl·lica amb què hom tapa la boca de les armes de foc, per tal d’impedir l’entrada de pols i de cossos estranys a l’ànima del canó.
  3. construcció Peça de metall que tapa el forat d’un pany.
  4. construcció i fusteria Mitjacanya o altra motllura que hom col·loca sobresortint a una fulla d’una porta o d’una finestra a la banda de la juntura de dues fulles, o de la porta i la paret, per tal d’impedir l’entrada d’aire.
    1. transports Placa metàl·lica que tapa cadascuna de les puntes rodones del fusell dels cotxes per les quals aquest entra dintre les boixes.
    2. per extensió automòbil, automobilisme Peça metàl·lica, de forma rodona, que tapa la part central de la llanda de les rodes.

■ tapaboques

masculí Peça de roba de llana o cotó, generalment amb grans mostres de color, que hom usa com a abrigall del coll, amb la qual hom sol tapar-se àdhuc la boca indumentària Peça de roba en forma de tub, usada com a abrigall del coll, que hom pot portar de maneres diverses armament Peça de fusta o metàllica amb què hom tapa la boca de les armes de foc, per tal d’impedir l’entrada de pols i de cossos estranys a l’ànima del canó construcció Peça de metall que tapa el forat d’un pany construcció i fusteria Mitjacanya o altra motllura que hom colloca sobresortint a una fulla d’una porta o d’una…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tapaboques

tapaboques

masculí bufanda sciarpa f || d'una arma de foc tappo
DIDAC Diccionari escolar

tapaboques

<title type="display">tapaboques</title>

    nom masculí
  1. Un tapaboques és una peça d'abric semblant a una bufanda grossa per a tapar també la boca.
  2. Peça de fusta o de metall per a tapar la boca de les armes de foc i impedir que entri pols dins del canó.
  3. Peça rodona de metall que tapa els cargols que aguanten les rodes dels cotxes.

tapaboques

nom masculí Un tapaboques és una peça d'abric semblant a una bufanda grossa per a tapar també la boca Peça de fusta o de metall per a tapar la boca de les armes de foc i impedir que entri pols dins del canó Peça rodona de metall que tapa els cargols que aguanten les rodes dels cotxes
Diccionari Català francès

tapaboques


<title type="display">tapaboques</title>

Pronúncia: tàpəβókəs
    masculí invariable popularment
  1. [bufanda] cache-nez.
  2. ciències militars [del canó] bouchon, tape f.
  3. automòbil, automobilisme [de la llanda] enjoliveur.

tapaboques

masculí invariable popularment bufanda cache-nez ciències militars del canó bouchon , tape f automòbil, automobilisme de la llanda enjoliveur
Diccionari Català Alemany

tapaboques

tapaboques

masculí Halstuch n , Schal m automòbil Radkappe f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

tapabruts

tapabruts

    masculí
  1. tapadera f.
  2. figuradament tapadera f. Aquestes riques façanes són el tapabruts de la misèria dels seus habitants, estas ricas fachadas son la tapadera de la miseria de sus moradores.

tapabruts

masculí tapadera f figuradament tapadera f Aquestes riques façanes són el tapabruts de la misèria dels seus habitants , estas ricas fachadas son la tapadera de la miseria de sus moradores
Diccionari Català Anglès

tapabruts

tapabruts

masculí anything used to cover dirty or disorderly things