Es mostren 594823 resultats

tapatge

<title type="display">tapatge </title>

    nòm m
  1. Son que non ei era votz umana o d’un animau ne eth son d’un esturment musicau.
  2. Son non musicau degut a impulsi irregulars e confusi.
  3. Moviment tumultuós, sediciós... Sin.: bronit.

    4. Català: 1. soroll; 2. grinyol, xerric, carrisqueig; 3. avalot, aldarull, rebombori


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tapatge

nòm m Son que non ei era votz umana o d’un animau ne eth son d’un esturment musicau Son non musicau degut a impulsi irregulars e confusi Moviment tumultuós, sediciós Sin bronit Català 1 soroll 2 grinyol, xerric, carrisqueig 3 avalot, aldarull, rebombori © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

tapé
-ée


<title type="display">tapé</title>

Pronúncia: tape
    adjectiu
  1. [fruits] macat -ada, tarat -ada.
  2. [personnes] marcit -ida.
  3. familiarment tocat -ada de l’ala, guillat -ada, torrat -ada.
  4. bien tapé ben fet -a (o ben servit -ida).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tapé
-ée

adjectiu fruits macat -ada, tarat -ada personnes marcit -ida familiarment tocat -ada de l’ala, guillat -ada, torrat -ada bien tapé ben fet -a o ben servit -ida © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

tape

tape

masculí americanisme tapa f
Diccionari Anglès Català

tape


<title type="display">tape</title>

Pronúncia: teɪp
    noun
  1. Sewing etc. cinta.
  2. Sport cinta.
  3. [ceremonial] cinta simbòlica.
  4. [sticking tape] cinta adhesiva.
  5. Medicine esparadrap.
  6. [recording tape] cinta magnetofònica.
  7. [tape measure] cinta mètrica.
  8. red tape figurative [rules] regles pl.
  9. (idem) [formalities] formalitats burocràtiques pl, paperassa.
    10. transitive verb
  10. [seal] precintar, segellar amb una cinta.
  11. [record] gravar en cinta, enregistrar amb un magnetòfon.
  12. I've got him taped colloquial ja l'he ben calat.
  13. we've got it all taped colloquial ho tenim tot per la mà.
  14. I have the game taped colloquial ja he fet els meus preparatius per a guanyar el partit.

tape

noun Sewing etc cinta Sport cinta ceremonial cinta simbòlica sticking tape cinta adhesiva Medicine esparadrap recording tape cinta magnetofònica tape measure cinta mètrica red tape figurative rules regles pl idem formalities formalitats burocràtiques pl , paperassa transitive verb seal precintar , segellar amb una cinta record gravar en cinta , enregistrar amb un magnetòfon I've got him taped colloquial ja l'he ben calat we've got it all taped colloquial ho tenim tot per la mà I have the game taped colloquial ja he fet els meus preparatius per a guanyar el partit
Diccionari Francès Català

tape


<title type="display">tape</title>

Pronúncia: tap
    femení
  1. [claque, gifle] bufetada, bufa, bolet m.
  2. cop suau, manotada.
  3. [de la bouche d’un canon] tap m.
  4. marina, marítim batiport m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tape

femení claque, gifle bufetada, bufa, bolet m cop suau, manotada de la bouche d’un canon tap m marina, marítim batiport m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

tape measure

tape measure

noun cinta mètrica
Diccionari Anglès Català

tape recorder

tape recorder

noun magnetòfon
Diccionari Anglès Català

tape recording

tape recording

noun gravació en cinta
Diccionari Francès Català

tape-à-l’œil


<title type="display">tape-à-l’œil</title>

Pronúncia: tapalœj
    adjectiu invariable
  1. familiarment vistent, llampant.
  2. [panaché] virolat -ada.
    3. masculí invariable
  3. faramalla f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tape-à-l’œil

adjectiu invariable familiarment vistent, llampant panaché virolat -ada masculí invariable faramalla f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

tape-record

tape-record

transitive verb gravar en cinta , enregistrar amb magnetòfon