tapís
masculí [pl: -issos] indústria tèxtil tapiz. Tapissos d'Orient, tapices de Oriente.
Es mostren 594823 resultats
tapis
<title type="display">tapis</title>
Pronúncia: tapi
-
masculí
- catifa f, estora f. Battre, secouer un tapis, espolsar una estora.
- [de table] cobretaula, sobretaula, tapet.
- [de selle] manta.
- figuradament catifa f. Un tapis de fleurs, una catifa de flors.
- amuser le tapis figuradament i familiarment jocs d’entreteniment donar peixet.
- dérouler le tapis rouge figuradament rebre algú amb tots els honors.
- éclairer le tapis jocs d’entreteniment apostar.
-
être sur le tapis
figuradament [une question]
estar sobre la taula.
- mettre sur le tapis posar sobre la taula (o plantejar).
- rester sur le tapis familiarment quedar estès -esa (o estassat -ada) a terra.
- se prendre les pieds dans le tapis ficar-se de peus a la galleda.
-
tapis-brosse
estora f (o estoreta f) per als peus.
• [à poils longs] pelut. - tapis chauffant estoreta f elèctrica.
- tapis diplodocus cinta f transportadora articulada.
- tapis-roulant cinta f tranportadora.
- tapis surface-griffe cinta f transportadora inclinada.
- tapis vert taula f de joc.
- tapis volant literàriament catifa f voladora.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
tapis
masculí catifa f , estora f Battre, secouer un tapis , espolsar una estora de table cobretaula, sobretaula, tapet de selle manta figuradament catifa f Un tapis de fleurs , una catifa de flors amuser le tapis figuradament i familiarment jocs d’entreteniment donar peixet dérouler le tapis rouge figuradament rebre algú amb tots els honors éclairer le tapis jocs d’entreteniment apostar être sur le tapis figuradament une question estar sobre la taula mettre sur le tapis posar sobre la taula o plantejar rester sur le tapis familiarment quedar estès -esa o estassat -ada a terra…
tapís
<title type="display">tapís</title>
Pronúncia: təpís
-
[pl.: -issos]
masculí
- tapestry.
- carpet.
tapís
pl -issos masculí tapestry carpet
tapís
<title type="display">tapís</title>
nom masculí Un tapís és una peça de roba amb dibuixos i colors que es penja de les parets com a adornament. Als palaus antics hi havia tapissos de gran valor.
entapissar, tapisser
entapissar, tapisser
tapís
nom masculí Un tapís és una peça de roba amb dibuixos i colors que es penja de les parets com a adornament Als palaus antics hi havia tapissos de gran valor entapissar , tapisser
■
tapís
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tapís</title>
Accessory
Etimologia: del fr. ant. tapiz, íd., i aquest, del gr. bizantí tapḗrion, dimin. del gr. ant. tápēs -ētos, íd. 1a font: 1653, DTo.
Body
-
[plural tapissos]
masculí
- indústria tèxtil Peça de roba, amb grans dibuixos, sovint figures i paisatges, emprada generalment en l’adornament de les parets de les habitacions, la fabricació de la qual constitueix l’art de la tapisseria.
- esports Superfície tèxtil o plàstica, amb cercles concèntrics que delimiten les zones de combat, de passivitat i de seguretat, damunt la qual tenen lloc els combats de lluita.
■
tapís
plural tapissos masculí indústria tèxtil Peça de roba, amb grans dibuixos, sovint figures i paisatges, emprada generalment en l’adornament de les parets de les habitacions, la fabricació de la qual constitueix l’art de la tapisseria esports Superfície tèxtil o plàstica, amb cercles concèntrics que delimiten les zones de combat, de passivitat i de seguretat, damunt la qual tenen lloc els combats de lluita
tapís
<title type="display">tapís</title>
-
masculí
- (Wand)Teppich m.
- (Stoff)Tapete f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tapís
masculí WandTeppich m StoffTapete f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tapís
<title type="display">tapís</title>
Pronúncia: təpís
[pl: -issos] masculí indústria tèxtil tapisserie f.
tapís
pl -issos masculí indústria tèxtil tapisserie f
tapisser
<title type="display">tapisser</title>
Pronúncia: tapise
-
verb transitiu
- entapissar.
- [de papier peint] empaperar.
- figuradament [recouvrir] recobrir, revestir [una superfície].
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
tapisser
verb transitiu entapissar de papier peint empaperar figuradament recouvrir recobrir, revestir una superfície © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç