Es mostren 594823 resultats

tapoar

<title type="display">tapoar </title>

    v tr Barrar eth pas d’ua via, d’un conducte o d’un camin.

    Català: taponar, embussar, obstruir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tapoar

v tr Barrar eth pas d’ua via, d’un conducte o d’un camin Català taponar, embussar, obstruir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

tapon


<title type="display">tapon</title>

Pronúncia: tapɔ̃
masculí antigament i familiarment floc, manyoc. Roulé en tapon, apilotat formant un manyoc.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tapon

masculí antigament i familiarment floc, manyoc Roulé en tapon , apilotat formant un manyoc © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

tapón


<title type="display">tapón</title>

    masculí
  1. [de corcho, vidrio, madera, etc] tap.
  2. medicina tampó.
  3. [de cerumen] tap.
  4. esports [en el baloncesto] tap.
  5. figuradament i familiarment [persona baja y gruesa] tap, tap de bassa (o de barral).
  6. figuradament i familiarment [obstrucción] tap.
  7. al primer tapón, zurrapas sempre es paga la patenta, se sol fallar a la primera.

tapón

masculí de corcho, vidrio, madera, etc tap medicina tampó de cerumen tap esports en el baloncesto tap figuradament i familiarment persona baja y gruesa tap , tap de bassa o de barral figuradament i familiarment obstrucción tap al primer tapón, zurrapas sempre es paga la patenta , se sol fallar a la primera
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ taponament

■ taponament

masculí Acció de taponar l’efecte
Diccionari Castellà Català

taponamiento

taponamiento

masculí con tapón tapament , tapada f en cirugía tamponament figuradament de vehículos, gente embús
Diccionari Català Alemany

taponar

taponar

verb transitiu verstopfen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

taponar


<title type="display">taponar</title>

    1. INFINITIU

    1. taponar

    2. GERUNDI

    1. taponant

    3. PARTICIPI

    1. taponat
    2. taponada
    3. taponats
    4. taponades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tapono
      2. tapones
      3. tapona
      4. taponem
      5. taponeu
      6. taponen

      2. IMPERFET

      1. taponava
      2. taponaves
      3. taponava
      4. taponàvem
      5. taponàveu
      6. taponaven

      3. PASSAT

      1. taponí
      2. taponares
      3. taponà
      4. taponàrem
      5. taponàreu
      6. taponaren

      4. FUTUR

      1. taponaré
      2. taponaràs
      3. taponarà
      4. taponarem
      5. taponareu
      6. taponaran

      5. CONDICIONAL

      1. taponaria
      2. taponaries
      3. taponaria
      4. taponaríem
      5. taponaríeu
      6. taponarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. taponi
      2. taponis
      3. taponi
      4. taponem
      5. taponeu
      6. taponin

      2. IMPERFET

      1. taponés
      2. taponessis
      3. taponés
      4. taponéssim
      5. taponéssiu
      6. taponessin

    6. IMPERATIU

    1. tapona
    2. taponi
    3. taponem
    4. taponeu
    5. taponin

taponar

INFINITIU taponar GERUNDI taponant PARTICIPI taponat taponada taponats taponades INDICATIU PRESENT tapono tapones tapona taponem taponeu taponen IMPERFET taponava taponaves taponava taponàvem taponàveu taponaven PASSAT taponí taponares taponà taponàrem taponàreu taponaren FUTUR taponaré taponaràs taponarà taponarem taponareu taponaran CONDICIONAL taponaria taponaries taponaria taponaríem taponaríeu taponarien SUBJUNTIU PRESENT taponi taponis taponi taponem taponeu taponin IMPERFET taponés taponessis taponés taponéssim taponéssiu taponessin IMPERATIU tapona taponi taponem taponeu taponin
Diccionari Castellà Català

taponar

taponar

verb transitiu cerrar con tapón tapar brechas tapar , obturar medicina tamponar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ taponar

■ taponar

verb transitiu Obstruir un conducte de manera que impedeixi la circulació de líquid
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

taponazo

taponazo

masculí golpe cop de tap explosión espetec del tap que salta