Es mostren 594827 resultats

tardar


<title type="display">tardar</title>

    1. INFINITIU

    1. tardar

    2. GERUNDI

    1. tardant

    3. PARTICIPI

    1. tardat
    2. tardada
    3. tardats
    4. tardades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tardo
      2. tardes
      3. tarda
      4. tardem
      5. tardeu
      6. tarden

      2. IMPERFET

      1. tardava
      2. tardaves
      3. tardava
      4. tardàvem
      5. tardàveu
      6. tardaven

      3. PASSAT

      1. tardí
      2. tardares
      3. tardà
      4. tardàrem
      5. tardàreu
      6. tardaren

      4. FUTUR

      1. tardaré
      2. tardaràs
      3. tardarà
      4. tardarem
      5. tardareu
      6. tardaran

      5. CONDICIONAL

      1. tardaria
      2. tardaries
      3. tardaria
      4. tardaríem
      5. tardaríeu
      6. tardarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. tardi
      2. tardis
      3. tardi
      4. tardem
      5. tardeu
      6. tardin

      2. IMPERFET

      1. tardés
      2. tardessis
      3. tardés
      4. tardéssim
      5. tardéssiu
      6. tardessin

    6. IMPERATIU

    1. tarda
    2. tardi
    3. tardem
    4. tardeu
    5. tardin

tardar

INFINITIU tardar GERUNDI tardant PARTICIPI tardat tardada tardats tardades INDICATIU PRESENT tardo tardes tarda tardem tardeu tarden IMPERFET tardava tardaves tardava tardàvem tardàveu tardaven PASSAT tardí tardares tardà tardàrem tardàreu tardaren FUTUR tardaré tardaràs tardarà tardarem tardareu tardaran CONDICIONAL tardaria tardaries tardaria tardaríem tardaríeu tardarien SUBJUNTIU PRESENT tardi tardis tardi tardem tardeu tardin IMPERFET tardés tardessis tardés tardéssim tardéssiu tardessin IMPERATIU tarda tardi tardem tardeu tardin
Diccionari Català Alemany

tardar


<title type="display">tardar</title>

    verb intransitiu
  1. spät kommen.
    1. sich verspäten.
    2. lange ausbleiben.
  2. lange brauchen bzw dauern.
  3. literàriament säumen.
  4. has tardat molt, avui! du bist heute sehr spät gekommen!
  5. no tardeu! kommt bald zurück!
  6. quant tardes d'aquí fins allà? wie lange brauchst du von hier bis dort?
  7. encara tardaran a venir sie werden noch lange nicht kommen.
  8. el tren encara tardarà mitja hora a arribar der Zug wird erst in einer halben Stunde ankommen.
  9. tardes massa a fer la feina du arbeitest zu langsam.
  10. ja em tarda d'arribar-hi! ich wäre am liebsten schon da!
  11. sense tardar ohne Verzögerung, unverzüglich.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tardar

verb intransitiu spät kommen sich verspäten lange ausbleiben lange brauchen bzw dauern literàriament säumen has tardat molt, avui du bist heute sehr spät gekommen no tardeu kommt bald zurück quant tardes d'aquí fins allà wie lange brauchst du von hier bis dort encara tardaran a venir sie werden noch lange nicht kommen el tren encara tardarà mitja hora a arribar der Zug wird erst in einer halben Stunde ankommen tardes massa a fer la feina du arbeitest zu langsam ja em tarda d'arribar-hi ich wäre am liebsten schon da sense tardar ohne Verzögerung, unverzüglich © Günther Haensch i…
Diccionari Català Anglès

tardar


<title type="display">tardar</title>

Pronúncia: tərdá
    verb intransitiu
  1. to take a long time, be long.
  2. to be late.
  3. to delay, linger (on).
  4. tardar a + infinitiu to delay + gerundi, be slow to + infinitiu.
  5. (ídem) to take a long time to + infinitiu, be long in + gerundi.
  6. (ídem) to be late in + gerundi.
  7. tardarà cinc dies a fer-ho it will take him five days to do it.
  8. tardar-li a algú alguna cosa to seem long to someone.
  9. molt em tarda de saber-ho I am (longing \ anxious) to know it.

tardar

verb intransitiu to take a long time , be long to be late to delay , linger on tardar a + infinitiu to delay + gerundi , be slow to + infinitiu ídem to take a long time to + infinitiu , be long in + gerundi ídem to be late in + gerundi tardarà cinc dies a fer-ho it will take him five days to do it tardar-li a algú alguna cosa to seem long to someone molt em tarda de saber-ho I am longing \ anxious to know it
Diccionari Català Italià

tardar

<title type="display">tardar</title>

verb intransitiu ritardare, tardare. El correu tarda, la posta ritarda. || metterci a, tardare. Per què heu tardat tant a respondre?, perché avete tardato (o ci avete messo) tanto a rispondere? Almenys tardarà quinze dies a tornar-t'ho, ci metterà minimo quindici giorni prima di riportartelo. || metterci. El tren encara tardarà mitja hora, il treno ci metterà ancora mezz'ora. || a més (o a tot) tardar al più tardi.

tardar

verb intransitiu ritardare, tardare El correu tarda , la posta ritarda || metterci a, tardare Per què heu tardat tant a respondre , perché avete tardato o ci avete messo tanto a rispondere Almenys tardarà quinze dies a tornar-t'ho , ci metterà minimo quindici giorni prima di riportartelo || metterci El tren encara tardarà mitja hora , il treno ci metterà ancora mezz'ora || a més o a tot tardar al più tardi
Diccionari Castellà Català

tardar


<title type="display">tardar</title>

    verb intransitiu
  1. tardar, trigar. No tardes en venir, no tardis a venir.
  2. [emplear un tiempo] tardar. He tardado cinco minutos en escribir la carta, he tardat cinc minuts a escriure la carta.
  3. a más tardar a tot tardar, al més tard.

tardar

verb intransitiu tardar , trigar No tardes en venir , no tardis a venir emplear un tiempo tardar He tardado cinco minutos en escribir la carta , he tardat cinc minuts a escriure la carta a más tardar a tot tardar , al més tard
DIDAC Diccionari escolar

tardar

<title type="display">tardar</title>

    verb
  1. Una persona o un vehicle tarda si ve tard. Algunes persones, quan tarda l'autobús, es posen nervioses.
  2. Passar tant o tant temps a fer una cosa. Un bon rostit tarda més d'una hora a fer-se.
  3. Posar-se tard a fer una cosa. Hi ha persones que tarden molt a anar-se'n a dormir.
tardaner

tardar

verb Una persona o un vehicle tarda si ve tard Algunes persones, quan tarda l'autobús, es posen nervioses Passar tant o tant temps a fer una cosa Un bon rostit tarda més d'una hora a fer-se Posar-se tard a fer una cosa Hi ha persones que tarden molt a anar-se'n a dormir tardaner
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tardar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tardar</title>

Homòfon: tardà
Etimologia: del ll. tardare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb intransitiu
    1. Venir tard. Tarden: ja haurien d’ésser aquí.
    2. Posar-se tard a fer quelcom. No tardis a venir.
    3. Passar tal o tal temps abans de fer, d’acomplir-se, una cosa. Una cosa així, tardarem a tornar-la a veure.
    4. Passar tant o tant temps a fer una cosa. Almenys tardarà vuit dies a tornar-t’ho. El tren encara tardarà mitja hora a arribar.
    5. a tot tardar locució adverbial Com a màxim de tard, a tot estirar. A tot tardar tornaré dissabte.
  2. tardar-li (a algú una cosa) Trobar que tarda molt a acomplir-se. Molt em tarda de saber-ho.

■ tardar

verb intransitiu Venir tard Tarden ja haurien d’ésser aquí Posar-se tard a fer quelcom No tardis a venir Passar tal o tal temps abans de fer, d’acomplir-se, una cosa Una cosa així, tardarem a tornar-la a veure Passar tant o tant temps a fer una cosa Almenys tardarà vuit dies a tornar-t’ho El tren encara tardarà mitja hora a arribar a tot tardar locució adverbial Com a màxim de tard, a tot estirar A tot tardar tornaré dissabte tardar-li a algú una cosa Trobar que tarda molt a acomplir-se Molt em tarda de saber-ho
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tardar


<title type="display">tardar</title>

Pronúncia: tərdá
    verb intransitiu
  1. [venir tard] tarder, mettre longtemps. Has tardat a venir, tu as mis du temps (tardé) à venir.
  2. mettre. El tren encara tardarà mitja hora a arribar, le train mettra encore demi-heure à (pour) arriver.
  3. être long -gue. Aquest manyà tarda a fer la feina, ce serrurier est long à faire le travail.
  4. prendre. Aquesta feina tardarà dos dies, ce travail prendra deux jours.
  5. en avoir pour. Tardaré una hora, j'en aurai pour une heure.
  6. a més (a tot) tardar tard (al més tard).

tardar

verb intransitiu venir tard tarder , mettre longtemps Has tardat a venir , tu as mis du temps tardé à venir mettre El tren encara tardarà mitja hora a arribar , le train mettra encore demi-heure à pour arriver être long -gue Aquest manyà tarda a fer la feina , ce serrurier est long à faire le travail prendre Aquesta feina tardarà dos dies , ce travail prendra deux jours en avoir pour Tardaré una hora , j'en aurai pour une heure a més a tot   tardar tard al més tard
Diccionari der aranés

tarde

<title type="display">tarde </title>

    nòm f Part deth dia que va de meddia enquiath vrespe.

    Català: tarda, vesprada, horabaixa f/m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tarde

nòm f Part deth dia que va de meddia enquiath vrespe Català tarda, vesprada, horabaixa f / m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

tarde


<title type="display">tarde</title>

    femení
  1. [desde mediodía hasta el anochecer] tarda, horabaixa f [o m] reg.
  2. [últimas horas del día] capvespre m, horabaixa f [o m].
  3. buenas tardes bona tarda.
  4. dar las buenas tardes dir la bona tarda, donar la bona tarda.
  5. por la tarde a la tarda. Trabaja por la tarde, treballa a la tarda.
    6. adverbi
  6. tard. Has llegado tarde: el tren ya ha salido, has arribat tard: el tren ja ha sortit.
  7. [a hora avanzada] tard. Levantarse tarde, llevar-se tard.
  8. [demasiado tarde] tard. Ya es tarde para ir al cine esta noche, ja és tard per a anar al cinema aquesta nit.
  9. tarde o temprano tard o d'hora, prest o tard.
  10. de tarde en tarde de tard en tard, de tant en tant.
  11. hacérsele tarde a uno fer-se tard a algú. No vino porque se le hizo tarde, no vingué perquè se li va fer tard.
  12. lo más tarde al més tard, a tot tardar.
  13. más vale tarde que nunca (o nunca es tarde si la dicha es buena) figuradament mai no és tard quan arriba (o quan Déu ajuda).

tarde

femení desde mediodía hasta el anochecer tarda , horabaixa f o m reg últimas horas del día capvespre m , horabaixa f o m buenas tardes bona tarda dar las buenas tardes dir la bona tarda , donar la bona tarda por la tarde a la tarda Trabaja por la tarde , treballa a la tarda adverbi tard Has llegado tarde el tren ya ha salido , has arribat tard el tren ja ha sortit a hora avanzada tard Levantarse tarde , llevar-se tard demasiado tarde tard Ya es tarde para ir al cine esta noche , ja és tard per a anar al cinema aquesta nit tarde o temprano tard o d'hora , prest o tard de…