Es mostren 594844 resultats

tardanies

tardanies

femení plural agricultura fruits tardifs m
Diccionari de sinònims Franquesa

tardanies [o tardaneries]

tardanies [o tardaneries]

Fruits que venen tard, a la tardor Antònims Primeries © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

tardanza

tardanza

femení retraso, detención tardança , tarda , triga , trigança
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tardaó

■ tardaó

femení Tardor
Diccionari de sinònims Franquesa

tardar


<title type="display">tardar</title>

trigar
estar. Vine aviat, no estiguis gaire.
ésser triganer
fer-se esperar
ronsejar, anar diferint l'execució d'una cosa que hom fa de mala gana. Compareu: romancejar
temporitzar, tardar per a esperar un moment més favorable.
Compareu: retardar-se


© Manuel Franquesa

tardar

trigar estar Vine aviat , no estiguis gaire ésser triganer fer-se esperar ronsejar , anar diferint l'execució d'una cosa que hom fa de mala gana Compareu romancejar temporitzar , tardar per a esperar un moment més favorable Compareu retardar-se © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

tardar

<title type="display">tardar </title>

    v intr
  1. Emplegar massa temps en hèr quauquarren.
  2. Emplegar temps en hèr quauquarren.

    3. Català: tardar, trigar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tardar

v intr Emplegar massa temps en hèr quauquarren Emplegar temps en hèr quauquarren Català tardar, trigar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tardar


<title type="display">tardar</title>

    verb intransitiu
  1. [venir tard] tardar, retrasarse pron, demorarse pron. Tarden: ja haurien d'ésser aquí, tardan: ya deberían estar aquí.
  2. tardar. No tardis a venir, no tardes en venir.
  3. [un cert temps] tardar. El tren encara tardarà mitja hora a arribar, el tren aún tardará media hora en llegar.
  4. a més (o a tot) tardar a más tardar, lo más tarde.
  5. tardar-li hacérsele largo.

tardar

verb intransitiu venir tard tardar , retrasarse pron , demorarse pron Tarden ja haurien d'ésser aquí , tardan ya deberían estar aquí tardar No tardis a venir , no tardes en venir un cert temps tardar El tren encara tardarà mitja hora a arribar , el tren aún tardará media hora en llegar a més o a tot tardar a más tardar , lo más tarde tardar-li hacérsele largo
Conjugador Català

tardar


<title type="display">tardar</title>

    1. INFINITIU

    1. tardar

    2. GERUNDI

    1. tardant

    3. PARTICIPI

    1. tardat
    2. tardada
    3. tardats
    4. tardades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tardo
      2. tardes
      3. tarda
      4. tardem
      5. tardeu
      6. tarden

      2. IMPERFET

      1. tardava
      2. tardaves
      3. tardava
      4. tardàvem
      5. tardàveu
      6. tardaven

      3. PASSAT

      1. tardí
      2. tardares
      3. tardà
      4. tardàrem
      5. tardàreu
      6. tardaren

      4. FUTUR

      1. tardaré
      2. tardaràs
      3. tardarà
      4. tardarem
      5. tardareu
      6. tardaran

      5. CONDICIONAL

      1. tardaria
      2. tardaries
      3. tardaria
      4. tardaríem
      5. tardaríeu
      6. tardarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. tardi
      2. tardis
      3. tardi
      4. tardem
      5. tardeu
      6. tardin

      2. IMPERFET

      1. tardés
      2. tardessis
      3. tardés
      4. tardéssim
      5. tardéssiu
      6. tardessin

    6. IMPERATIU

    1. tarda
    2. tardi
    3. tardem
    4. tardeu
    5. tardin

tardar

INFINITIU tardar GERUNDI tardant PARTICIPI tardat tardada tardats tardades INDICATIU PRESENT tardo tardes tarda tardem tardeu tarden IMPERFET tardava tardaves tardava tardàvem tardàveu tardaven PASSAT tardí tardares tardà tardàrem tardàreu tardaren FUTUR tardaré tardaràs tardarà tardarem tardareu tardaran CONDICIONAL tardaria tardaries tardaria tardaríem tardaríeu tardarien SUBJUNTIU PRESENT tardi tardis tardi tardem tardeu tardin IMPERFET tardés tardessis tardés tardéssim tardéssiu tardessin IMPERATIU tarda tardi tardem tardeu tardin
Diccionari Català Alemany

tardar


<title type="display">tardar</title>

    verb intransitiu
  1. spät kommen.
    1. sich verspäten.
    2. lange ausbleiben.
  2. lange brauchen bzw dauern.
  3. literàriament säumen.
  4. has tardat molt, avui! du bist heute sehr spät gekommen!
  5. no tardeu! kommt bald zurück!
  6. quant tardes d'aquí fins allà? wie lange brauchst du von hier bis dort?
  7. encara tardaran a venir sie werden noch lange nicht kommen.
  8. el tren encara tardarà mitja hora a arribar der Zug wird erst in einer halben Stunde ankommen.
  9. tardes massa a fer la feina du arbeitest zu langsam.
  10. ja em tarda d'arribar-hi! ich wäre am liebsten schon da!
  11. sense tardar ohne Verzögerung, unverzüglich.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tardar

verb intransitiu spät kommen sich verspäten lange ausbleiben lange brauchen bzw dauern literàriament säumen has tardat molt, avui du bist heute sehr spät gekommen no tardeu kommt bald zurück quant tardes d'aquí fins allà wie lange brauchst du von hier bis dort encara tardaran a venir sie werden noch lange nicht kommen el tren encara tardarà mitja hora a arribar der Zug wird erst in einer halben Stunde ankommen tardes massa a fer la feina du arbeitest zu langsam ja em tarda d'arribar-hi ich wäre am liebsten schon da sense tardar ohne Verzögerung, unverzüglich © Günther Haensch i…
Diccionari Català Anglès

tardar


<title type="display">tardar</title>

Pronúncia: tərdá
    verb intransitiu
  1. to take a long time, be long.
  2. to be late.
  3. to delay, linger (on).
  4. tardar a + infinitiu to delay + gerundi, be slow to + infinitiu.
  5. (ídem) to take a long time to + infinitiu, be long in + gerundi.
  6. (ídem) to be late in + gerundi.
  7. tardarà cinc dies a fer-ho it will take him five days to do it.
  8. tardar-li a algú alguna cosa to seem long to someone.
  9. molt em tarda de saber-ho I am (longing \ anxious) to know it.

tardar

verb intransitiu to take a long time , be long to be late to delay , linger on tardar a + infinitiu to delay + gerundi , be slow to + infinitiu ídem to take a long time to + infinitiu , be long in + gerundi ídem to be late in + gerundi tardarà cinc dies a fer-ho it will take him five days to do it tardar-li a algú alguna cosa to seem long to someone molt em tarda de saber-ho I am longing \ anxious to know it