Es mostren 594823 resultats

auantpassat, -ada

<title type="display">auantpassat, -ada </title>

    nòm m f Ascendent mès o mens aluenhat d’ua persona o d’un grop de persones.

    Català: avantpassat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auantpassat, -ada

nòm m f Ascendent mès o mens aluenhat d’ua persona o d’un grop de persones Català avantpassat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

auba

<title type="display">auba </title>

    nòm f Prumèra claror deth dia qu’apareish en orizon un shinhau abans dera gessuda deth solei.

    Català: alba, aurora


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

auba

nòm f Prumèra claror deth dia qu’apareish en orizon un shinhau abans dera gessuda deth solei Català alba, aurora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

aubà

<title type="display">aubà </title>

    nòm m Capa de husta des arbes, plaçada jos era escòrça.

    Català: albeca f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aubà

nòm m Capa de husta des arbes, plaçada jos era escòrça Català albeca f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

aubac

<title type="display">aubac </title>

    nòm m Penent dera montanha a on non tòque eth solei.

    Català: obac, obaga f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aubac

nòm m Penent dera montanha a on non tòque eth solei Català obac, obaga f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

aubada

<title type="display">aubada </title>

    nòm f Nòm d’ua dança tipica.

    Català: albada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aubada

nòm f Nòm d’ua dança tipica Català albada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

aubade

aubade

femení música albada irònicament escàndol m , cridòria © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

aubain

aubain

masculí antigament estranger © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

aubaine


<title type="display">aubaine</title>

Pronúncia: obɛn
    femení
  1. ganga, moma.
  2. droit d’aubaine antigament dret d’herència sobre un estranger.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

aubaine

femení ganga, moma droit d’aubaine antigament dret d’herència sobre un estranger © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

aubarda

<title type="display">aubarda </title>

    nòm f Garnidura des bèsties de carga, en forma de coishin, plen de borra, de palha, etc. que sus era se place era carga.

    Català: albarda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aubarda

nòm f Garnidura des bèsties de carga, en forma de coishin, plen de borra, de palha, etc que sus era se place era carga Català albarda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

aubarja

<title type="display">aubarja </title>

    nòm f
  1. Mata prostrada dera familha des ericacèes, que hè vasti tapisi e fruts petitonhs vermelhs, que se hè sustot ena montanha (Arctostaphylos uva-ursi).
  2. Eth sòn frut, toxic entàs persones, coma ua cerideta vermelha que se minge eth uas. Sin.: ariòla, boisheròla

    3. Català: 1. boixerola; 2. farinell m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aubarja

nòm f Mata prostrada dera familha des ericacèes, que hè vasti tapisi e fruts petitonhs vermelhs, que se hè sustot ena montanha Arctostaphylos uva-ursi Eth sòn frut, toxic entàs persones, coma ua cerideta vermelha que se minge eth uas Sin ariòla, boisheròla Català 1 boixerola 2 farinell m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana