Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

tastar

<title type="display">tastar</title>

verb transitiu assaggiare, gustare. || [menjar poc] assaggiare. || fig assaggiare, provare, sperimentare.

tastar

verb transitiu assaggiare, gustare || menjar poc assaggiare || fig assaggiare, provare, sperimentare

tastar

<title type="display">tastar</title>

Pronúncia: təstá

verb transitiu to taste, sample, try.

tastar

<title type="display">tastar</title>

verb Prendre una mica d'una beguda, un trosset d'un menjar, per veure quin gust té, si està ben cuinat o no. Les persones que cuinen tasten el menjar per saber si li falta sal. Hi ha especialistes en vins que tastant-los saben quin és més bo.

tastador

tastar

verb Prendre una mica d'una beguda, un trosset d'un menjar, per veure quin gust té, si està ben cuinat o no Les persones que cuinen tasten el menjar per saber si li falta sal Hi ha especialistes en vins que tastant-los saben quin és més bo tastador

tastar

<title type="display">tastar</title>

Pronúncia: təstá

verb transitiu

[un menjar] goûter. Tastar una salsa (un guisat), goûter une sauce (un ragoût).
[un vi] goûter, déguster.
[menjar molt poc d'una cosa] manger très peu d'une chose.
figuradament [experimentar] éprouver, mettre à l'épreuve. Tastar el garrot, recevoir des coups de bâton (tâter, goûter du bâton).

tastar

verb transitiu un menjar goûter Tastar una salsa un guisat , goûter une sauce un ragoût un vi goûter , déguster menjar molt poc d'una cosa manger très peu d'une chose figuradament experimentar éprouver , mettre à l'épreuve Tastar el garrot , recevoir des coups de bâton tâter, goûter du bâton

■ tastar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tastar</title>

Homòfon: testar
Etimologia: d’origen incert, probablement onomatopeic, al·lusiu al fet de donar cops o tocs 1a font: s. XIII, Vides

verb

transitiu

1. Prendre una petita quantitat d’un menjar o una beguda, posar-se’n un poc a la boca per apreciar-ne el gust. Tastar una salsa, un guisat. Tasta aquest vi: és millor que l’altre.
2. Menjar molt poc d’una cosa. De faves, no n’he menjades gaires: no he fet sinó tastar-les.
figuradament
1. Experimentar, sentir l’efecte d’una cosa. Ja has tastat el mal geni de la directora!
2. tastar el garrot Rebre garrotades.

■ tastar

verb transitiu Prendre una petita quantitat d’un menjar o una beguda, posar-se’n un poc a la boca per apreciar-ne el gust Tastar una salsa, un guisat Tasta aquest vi és millor que l’altre Menjar molt poc d’una cosa De faves, no n’he menjades gaires no he fet sinó tastar-les figuradament Experimentar, sentir l’efecte d’una cosa Ja has tastat el mal geni de la directora tastar el garrot Rebre garrotades