Es mostren 594823 resultats

■ taülejar

■ taülejar

verb intransitiu Fer actes propis d’un taül
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

taulelh

<title type="display">taulelh </title>

    nòm m Taula de botiga, longa e estreta a on se venen e ensenhen es productes as clients. Sin.: taulèr.

    Català: taulell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

taulelh

nòm m Taula de botiga, longa e estreta a on se venen e ensenhen es productes as clients Sin taulèr Català taulell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

taulell


<title type="display">taulell</title>

    masculí
  1. [taula estreta i llarga] tablero, tabla f.
  2. [d'una botiga] mostrador, tablero p fr.
  3. [de bar] barra f.
  4. [de sastre] tablero.
  5. [de fuster, etc] banco.
  6. [per al pa] tablero.
  7. [fenyedor] hintero.
  8. construcció [rajola de València] azulejo, ladrillo azulejo.
  9. taulell de cuina tablero (o encimera) de cocina.

taulell

masculí taula estreta i llarga tablero , tabla f d'una botiga mostrador , tablero p fr de bar barra f de sastre tablero de fuster, etc banco per al pa tablero fenyedor hintero construcció rajola de València azulejo , ladrillo azulejo taulell de cuina tablero o encimera de cocina
Diccionari de sinònims Franquesa

taulell

taulell

→ taula © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

taulell

taulell

masculí counter d’un cafè, etc bar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ taulell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">taulell</title>

Partició sil·làbica: tau_lell
Compareu: l’acc. 1 amb tauler 2
Etimologia: de taula 1a font: 1418
    masculí
    1. Taula més o menys estreta i llarga.
    2. especialment Taula llarga i alta que hi ha a les botigues per a mostrar els gèneres als compradors, als bars i cafès per a servir-hi les begudes, etc.
    3. oficis manuals Taula llarga i alta damunt la qual un menestral treballa les coses del seu ofici, especialment en els de fuster, ferrer, argenter, llauner, sastre.
    4. taulell de cuina En una cuina, taulell on hom prepara els aliments abans de cuinar-los.
  2. oficis manuals
    1. Nom donat a diverses superfícies planes i mòbils per a fer el pa o per a transportar-lo, especialment si són de fusta.
    2. fenyedor1.
  3. ceràmica Rajola de València.

■ taulell

masculí Taula més o menys estreta i llarga especialment Taula llarga i alta que hi ha a les botigues per a mostrar els gèneres als compradors, als bars i cafès per a servir-hi les begudes, etc oficis manuals Taula llarga i alta damunt la qual un menestral treballa les coses del seu ofici, especialment en els de fuster, ferrer, argenter, llauner, sastre taulell de cuina En una cuina, taulell on hom prepara els aliments abans de cuinar-los oficis manuals Nom donat a diverses superfícies planes i mòbils per a fer el pa o per a transportar-lo, especialment si són de fusta fenyedor 1 ceràmica…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

taulell

taulell

masculí Ladentisch m im Lokal Theke f Werkbank f taulell de cuina Arbeitsplatte f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

taulell

<title type="display">taulell</title>

masculí [taula estreta i llarga] tavola f lunga. || [d'una botiga, d'un bar] banco. || [de fuster] tavola f, banco da lavoro. || [del pa] tavoliere. || [rajola de València] piastrella f smaltata. || ambrogetta f invetriata. || taulell de cuina ripiano di cucina.

taulell

masculí taula estreta i llarga tavola f lunga || d'una botiga, d'un bar banco || de fuster tavola f , banco da lavoro || del pa tavoliere || rajola de València piastrella f smaltata || ambrogetta f invetriata || taulell de cuina ripiano di cucina
DIDAC Diccionari escolar

taulell

<title type="display">taulell</title>

nom masculí Un taulell és una taula llarga que hi ha a les botigues per a ensenyar el gènere als clients i per a vendre els productes. En un cantó del taulell, hi ha qui ven; a l'altre, qui compra.

taulell

nom masculí Un taulell és una taula llarga que hi ha a les botigues per a ensenyar el gènere als clients i per a vendre els productes En un cantó del taulell, hi ha qui ven a l'altre, qui compra
Diccionari Català francès

taulell


<title type="display">taulell</title>

Pronúncia: təwléʎ
    masculí
  1. [de botiga] comptoir.
  2. [de bar] comptoir. Prendre una beguda al taulell, prendre une boisson au comptoir.
  3. [de fuster, de sastre, etc] établi.
  4. [de forner] plaque pour pétrir le pain f.
  5. regionalisme construcció rajola (rajola de València).
  6. taulell de cuina fogó (fogons).

taulell

masculí de botiga comptoir de bar comptoir Prendre una beguda al taulell , prendre une boisson au comptoir de fuster, de sastre, etc établi de forner plaque pour pétrir le pain f regionalisme construcció rajola rajola de València taulell de cuina fogó fogons