Es mostren 594827 resultats

taxar


<title type="display">taxar</title>

Pronúncia: təksá
    verb transitiu
  1. [article] to (fix \ regulate) the (price \ rate) of, price (en at).
  2. to regulate.
  3. [treball, etc.] to rate (en at)
  4. figuradament to value, appraise, assess (en at).
  5. to limit, put a limit on, restrict.
  6. taxar de to impute, accuse.

taxar

verb transitiu article to fix \ regulate the price \ rate of , price en at to regulate treball, etc to rate en at figuradament to value , appraise , assess en at to limit , put a limit on , restrict taxar de to impute , accuse
Diccionari Català Italià

taxar

taxar

verb transitiu posar una taxa tassare || el preu, el límit fissare un prezzo || taxar de fig accusare o facciare di
DIDAC Diccionari escolar

taxar

<title type="display">taxar</title>

    verb
  1. Posar una taxa.
  2. Fixar, l'autoritat, el preu d'una mercaderia, d'un producte.
  3. Determinar la mesura d'una cosa que s'ha de prendre. A alguns malalts, el metge els ha de taxar el sucre i el pa, perquè no en mengin massa.

taxar

verb Posar una taxa Fixar, l'autoritat, el preu d'una mercaderia, d'un producte Determinar la mesura d'una cosa que s'ha de prendre A alguns malalts, el metge els ha de taxar el sucre i el pa, perquè no en mengin massa
Diccionari Català francès

taxar


<title type="display">taxar</title>

Pronúncia: təksá
    verb transitiu
  1. [posar una taxa] taxer.
  2. [el preu, el límit] taxer.
  3. [el menjar] rationner.
  4. taxar de figuradament taxer de. Taxar algú de negligència, taxer quelqu'un de négligence.

taxar

verb transitiu posar una taxa taxer el preu, el límit taxer el menjar rationner taxar de figuradament taxer de Taxar algú de negligència , taxer quelqu'un de négligence
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ taxar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">taxar</title>

Homòfon: texà
Etimologia: del ll. taxare, íd. 1a font: 1254
    verb transitiu
  1. Posar una taxa.
  2. Fixar, per part de l’autoritat, el preu o el límit a què hom ha de vendre (una mercaderia), com també l’import (d’un dret a percebre). La benzina està taxada pel Govern.
  3. Fixar la mesura (d’una cosa a prendre, a consumir). Taxar el pa. Taxar el menjar a un malalt.
  4. taxar de figuradament Imputar. Taxar algú de negligència.

■ taxar

verb transitiu Posar una taxa Fixar, per part de l’autoritat, el preu o el límit a què hom ha de vendre una mercaderia, com també l’import d’un dret a percebre La benzina està taxada pel Govern Fixar la mesura d’una cosa a prendre, a consumir Taxar el pa Taxar el menjar a un malalt taxar de figuradament Imputar Taxar algú de negligència
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

taxateur
-trice

taxateur
-trice

adjectiu i masculí i femení dret i economia taxador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

taxatif
-ive

taxatif
-ive

adjectiu taxable © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

taxation


<title type="display">taxation</title>

Pronúncia: taksasjɔ̃
femení dret i economia taxació.
• [imposition] aforament m, taxació.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

taxation

femení dret i economia taxació • imposition aforament m , taxació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

taxation


<title type="display">taxation</title>

Pronúncia: tækˈseɪʃən
    noun
  1. impostos pl, contribucions pl.
  2. [system] sistema tributari.
  3. direct taxation impost directe.
  4. indirect taxation impost indirecte.
  5. taxation of costs Law impost sobre les despeses.
  6. taxation is too heavy els impostos són massa forts.
    7. attributive
  7. tributari.
  8. taxation system sistema tributari.
  9. the taxation authorities el fisc.

taxation

noun impostos pl , contribucions pl system sistema tributari direct taxation impost directe indirect taxation impost indirecte taxation of costs Law impost sobre les despeses taxation is too heavy els impostos són massa forts attributive tributari taxation system sistema tributari the taxation authorities el fisc
Diccionari Alemany Català

Taxation

Taxation

femení -, -en taxació © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU