Es mostren 594845 resultats

acaparamiento

acaparamiento

masculí acaparament , abassegament
Diccionari der aranés

acaparar

<title type="display">acaparar </title>

    v tr
  1. Apilerar causes qu’es auti tanben n’an besonh o les vòlen.
  2. Ocupar totaument eth temps o era atencion de quauqu’un.

    3. Català: acaparar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acaparar

v tr Apilerar causes qu’es auti tanben n’an besonh o les vòlen Ocupar totaument eth temps o era atencion de quauqu’un Català acaparar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

acaparar


<title type="display">acaparar</title>

    1. INFINITIU

    1. acaparar

    2. GERUNDI

    1. acaparant

    3. PARTICIPI

    1. acaparat
    2. acaparada
    3. acaparats
    4. acaparades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acaparo
      2. acapares
      3. acapara
      4. acaparem
      5. acapareu
      6. acaparen

      2. IMPERFET

      1. acaparava
      2. acaparaves
      3. acaparava
      4. acaparàvem
      5. acaparàveu
      6. acaparaven

      3. PASSAT

      1. acaparí
      2. acaparares
      3. acaparà
      4. acaparàrem
      5. acaparàreu
      6. acapararen

      4. FUTUR

      1. acapararé
      2. acapararàs
      3. acapararà
      4. acapararem
      5. acaparareu
      6. acapararan

      5. CONDICIONAL

      1. acapararia
      2. acapararies
      3. acapararia
      4. acapararíem
      5. acapararíeu
      6. acapararien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acapari
      2. acaparis
      3. acapari
      4. acaparem
      5. acapareu
      6. acaparin

      2. IMPERFET

      1. acaparés
      2. acaparessis
      3. acaparés
      4. acaparéssim
      5. acaparéssiu
      6. acaparessin

    6. IMPERATIU

    1. acapara
    2. acapari
    3. acaparem
    4. acapareu
    5. acaparin

acaparar

INFINITIU acaparar GERUNDI acaparant PARTICIPI acaparat acaparada acaparats acaparades INDICATIU PRESENT acaparo acapares acapara acaparem acapareu acaparen IMPERFET acaparava acaparaves acaparava acaparàvem acaparàveu acaparaven PASSAT acaparí acaparares acaparà acaparàrem acaparàreu acapararen FUTUR acapararé acapararàs acapararà acapararem acaparareu acapararan CONDICIONAL acapararia acapararies acapararia acapararíem acapararíeu acapararien SUBJUNTIU PRESENT acapari acaparis acapari acaparem acapareu acaparin IMPERFET acaparés acaparessis acaparés acaparéssim acaparéssiu acaparessin…
Diccionari Castellà Català

acaparar

acaparar

verb transitiu acaparar , abassegar
Diccionari de sinònims Franquesa

acaparar


<title type="display">acaparar</title>

  1. agabellar
    abassegar
    monopolitzar
    confiscar (fig.), acaparar quelcom prenent-ho als altres.
  2. Fig.: ocupar completament el temps o l'atenció d'una persona.
    absorbir. Els negocis l'absorbeixen.



© Manuel Franquesa

acaparar

agabellar abassegar monopolitzar confiscar fig, acaparar quelcom prenent-ho als altres Fig ocupar completament el temps o l'atenció d'una persona absorbir Els negocis l'absorbeixen © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

acaparar

acaparar

verb transitiu acaparar figuradament acaparar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acaparar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acaparar</title>

Etimologia: del fr. accaparer, i aquest, de l’it. accaparrare ‘assegurar un contracte deixant paga i senyal’, de l’it. caparra ‘paga i senyal’ 1a font: 1890, DBal.
    verb transitiu
  1. Adquirir i retenir (d’una mercaderia) una quantitat extraordinària amb finalitat especulativa, agabellar. Acaparar la sal.
  2. Apropiar-se (alguna cosa) en detriment dels altres. Ha acaparat totes les joguines.
  3. figuradament Acaparar l’atenció del públic.

■ acaparar

verb transitiu Adquirir i retenir d’una mercaderia una quantitat extraordinària amb finalitat especulativa, agabellar Acaparar la sal Apropiar-se alguna cosa en detriment dels altres Ha acaparat totes les joguines figuradament Acaparar l’atenció del públic
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acaparar

<title type="display">acaparar</title>

verb transitiu accaparrare, incettare, monopolizzare. || fig accaparrare, procacciare. Acaparar l'atenció del públic, accaparrare l'attenzione del pubblico. | impossessarsi pron. Tenir algú acaparat, impossessarsi di qualcuno.

acaparar

verb transitiu accaparrare, incettare, monopolizzare || fig accaparrare, procacciare Acaparar l'atenció del públic , accaparrare l'attenzione del pubblico | impossessarsi pron Tenir algú acaparat , impossessarsi di qualcuno
DIDAC Diccionari escolar

acaparar

<title type="display">acaparar</title>

    verb
  1. Quedar-se una gran quantitat d'alguna cosa. En uns jocs olímpics, hi ha esportistes que acaparen totes les medalles.
  2. Quedar-se alguna cosa encara que això perjudiqui els altres. Algunes persones sempre acaparen el millor menjar de la taula.
  3. Diem que una persona acapara l'atenció quan tothom s'hi fixa.
acaparador

acaparar

verb Quedar-se una gran quantitat d'alguna cosa En uns jocs olímpics, hi ha esportistes que acaparen totes les medalles Quedar-se alguna cosa encara que això perjudiqui els altres Algunes persones sempre acaparen el millor menjar de la taula Diem que una persona acapara l'atenció quan tothom s'hi fixa acaparador
Diccionari Català Anglès

acaparar


<title type="display">acaparar</title>

Pronúncia: əkəpəɾá
    verb transitiu
  1. [mercat] to corner.
  2. to hoard.
  3. to monopolize (also monopolise UK), buy up.
  4. figuradament to hold.
  5. l’actriu acaparava l’atenció de la gent the actress held the audience’s attention.

acaparar

verb transitiu mercat to corner to hoard to monopolize also monopolise UK , buy up figuradament to hold l’actriu acaparava l’atenció de la gent the actress held the audience’s attention