Es mostren 594823 resultats

teixim

teixim

masculí trama © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

teixir

teixir

tramar sobreteixir , teixir sobre una tela fils que formin un dibuix entreteixir trenar Trenar una garlanda entrellaçar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

teixir

teixir

verb transitiu to weave to make teranyina to make , spin capoll to spin garlanda to wreathe figuradament to weave
Diccionari Català Castellà

teixir

teixir

    verb transitiu
  1. indústria tèxtil tejer.
  2. [trenar] tejer. Teixir una estora, tejer una estera.
  3. [les aranyes] tejer.
  4. figuradament tejer. Teixir un discurs, tejer un discurso.

teixir

verb transitiu indústria tèxtil tejer trenar tejer Teixir una estora , tejer una estera les aranyes tejer figuradament tejer Teixir un discurs , tejer un discurso
Conjugador Català

teixir


<title type="display">teixir</title>

    1. INFINITIU

    1. teixir

    2. GERUNDI

    1. teixint

    3. PARTICIPI

    1. teixit
    2. teixida
    3. teixits
    4. teixides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. teixeixo
      2. teixeixes
      3. teixeix
      4. teixim
      5. teixiu
      6. teixeixen

      2. IMPERFET

      1. teixia
      2. teixies
      3. teixia
      4. teixíem
      5. teixíeu
      6. teixien

      3. PASSAT

      1. teixí
      2. teixires
      3. teixí
      4. teixírem
      5. teixíreu
      6. teixiren

      4. FUTUR

      1. teixiré
      2. teixiràs
      3. teixirà
      4. teixirem
      5. teixireu
      6. teixiran

      5. CONDICIONAL

      1. teixiria
      2. teixiries
      3. teixiria
      4. teixiríem
      5. teixiríeu
      6. teixirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. teixeixi
      2. teixeixis
      3. teixeixi
      4. teixim
      5. teixiu
      6. teixeixin

      2. IMPERFET

      1. teixís
      2. teixissis
      3. teixís
      4. teixíssim
      5. teixíssiu
      6. teixissin

    6. IMPERATIU

    1. teixeix
    2. teixeixi
    3. teixim
    4. teixiu
    5. teixeixin

teixir

INFINITIU teixir GERUNDI teixint PARTICIPI teixit teixida teixits teixides INDICATIU PRESENT teixeixo teixeixes teixeix teixim teixiu teixeixen IMPERFET teixia teixies teixia teixíem teixíeu teixien PASSAT teixí teixires teixí teixírem teixíreu teixiren FUTUR teixiré teixiràs teixirà teixirem teixireu teixiran CONDICIONAL teixiria teixiries teixiria teixiríem teixiríeu teixirien SUBJUNTIU PRESENT teixeixi teixeixis teixeixi teixim teixiu teixeixin IMPERFET teixís teixissis teixís teixíssim teixíssiu teixissin IMPERATIU teixeix teixeixi teixim teixiu teixeixin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ teixir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">teixir</title>

Partició sil·làbica: tei_xir
Etimologia: del ll. tĕxĕre, íd. 1a font: s. XIII
    verb transitiu
  1. indústria tèxtil
    1. Fer tela o un treball anàleg entrellaçant fils o les bagues formades amb un sol fil, especialment entrellaçant fils pertanyents a dues sèries, els de l’una (ordit) perpendiculars als de l’altra (trama). Teixir llana, lli, cotó, cànem, seda.
    2. teixir a pas obert (o a peu obert) Teixir mitjançant el procediment que consisteix a donar el cop de batan per a batre la passada de trama quan la calada encara no s’ha clos.
    3. teixir a pas tancat (o a peu tancat) Teixir mitjançant el procediment que consisteix a donar el cop de batan per a batre la passada de trama quan la calada ja és closa o bé quan ja s’ha començat a obrir la calada següent.
    4. teixir i desteixir figuradament Treballar i esforçar-se d’una manera inútil. Aquesta feina és un continu teixir i desteixir.
  2. per extensió Teixir una tela, una roba.
    1. Entrellaçar d’una manera anàloga cossos prims i flexibles. Teixir una estora.
    2. per extensió Teixir una garlanda.
    3. figuradament Teixir un discurs.
  4. Fer les aranyes llurs teranyines, el cuc de seda el seu capoll, etc.

■ teixir

verb transitiu indústria tèxtil Fer tela o un treball anàleg entrellaçant fils o les bagues formades amb un sol fil, especialment entrellaçant fils pertanyents a dues sèries, els de l’una ordit perpendiculars als de l’altra trama Teixir llana, lli, cotó, cànem, seda teixir a pas obert o a peu obert Teixir mitjançant el procediment que consisteix a donar el cop de batan per a batre la passada de trama quan la calada encara no s’ha clos teixir a pas tancat o a peu tancat Teixir mitjançant el procediment que consisteix a donar el cop de batan per a batre la passada de trama quan la calada ja…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

teixir

<title type="display">teixir</title>

verb transitiu tèxt tessere. || [cordes] tessere, intrecciare. || [l'aranya] tessere. || fig tessere, comporre. Teixir un discurs, tessere un discorso.

teixir

verb transitiu tèxt tessere || cordes tessere, intrecciare || l'aranya tessere || fig tessere, comporre Teixir un discurs , tessere un discorso
DIDAC Diccionari escolar

teixir

<title type="display">teixir</title>

verb Fer tela o peces de roba com jerseis, mitjons, etc., entrellaçant de manera molt estreta i forta un sol fil, en els teixits de punt, o dues sèries de fils, l'una perpendicular a l'altra. Una sèrie de fils es diu ordit; l'altra, trama. Abans, la gent teixia a mà en telers petits; ara, les fàbriques de teixits tenen màquines automàtiques grans i ràpides.
teixidor

teixir

verb Fer tela o peces de roba com jerseis, mitjons, etc, entrellaçant de manera molt estreta i forta un sol fil, en els teixits de punt, o dues sèries de fils, l'una perpendicular a l'altra Una sèrie de fils es diu ordit l'altra, trama Abans, la gent teixia a mà en telers petits ara, les fàbriques de teixits tenen màquines automàtiques grans i ràpides teixidor
Diccionari Català Alemany

teixir


<title type="display">teixir</title>

    verb transitiu
  1. weben.
  2. figuradament flechten.
  3. figuradament [Komplott, Ränke] schmieden.
  4. per extensió bearbeiten.
  5. vorbereiten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

teixir

verb transitiu weben figuradament flechten figuradament Komplott, Ränke schmieden per extensió bearbeiten vorbereiten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

teixir


<title type="display">teixir</title>

Pronúncia: təʃí
    verb transitiu
  1. indústria tèxtil tisser. Teixir llana, lli, cotó, seda, tisser de la laine, du lin, du coton, de la soie.
  2. [entrellaçar] tresser. Teixir una garlanda, tresser une guirlande.
  3. figuradament disposer, ordonner, arranger. Teixir un discurs, ordonner un discours.
  4. [les aranyes] tisser.
  5. [els cucs de seda] faire le cocon.
  6. teixir i desteixir faire et défaire.

teixir

verb transitiu indústria tèxtil tisser Teixir llana, lli, cotó, seda , tisser de la laine, du lin, du coton, de la soie entrellaçar tresser Teixir una garlanda , tresser une guirlande figuradament disposer , ordonner , arranger Teixir un discurs , ordonner un discours les aranyes tisser els cucs de seda faire le cocon teixir i desteixir faire et défaire