Es mostren 594823 resultats

teler


<title type="display">teler</title>

    masculí tecnologia
  1. Webstuhl m.
  2. teatre Schnürboden m.
  3. teler de brodar Stickrahmen m.
  4. teler automàtic (mecànic) automatischer (mechanischer) Webstuhl m.
  5. el malalt té mala peça al teler familiarment es steht schlecht um den Kranken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

teler

masculí tecnologia Webstuhl m teatre Schnürboden m teler de brodar Stickrahmen m teler automàtic mecànic automatischer mechanischer Webstuhl m el malalt té mala peça al teler familiarment es steht schlecht um den Kranken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ teler


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">teler</title>

Homòfon: taler
Etimologia: de tela1 1a font: 1258
    masculí
    1. indústria tèxtil Aparell o màquina per a teixir. Teler de mà. Teler mecànic. Teler automàtic.
    2. tenir (una cosa) al teler figuradament Tenir-la a mig fer.
  2. per analogia teatre i cinematografia Bastimentada de la part superior de l’escenari d’un teatre, proveïda de politges i cordes, que permet de poder abaixar i apujar els telons en el punt convenient. Per extensió, hom dona aquest nom a la part superior d’un plató cinematogràfic que té les mateixes finalitats, a més de tenir instal·lada la bateria dels focus.

■ teler

masculí indústria tèxtil Aparell o màquina per a teixir Teler de mà Teler mecànic Teler automàtic tenir una cosa al teler figuradament Tenir-la a mig fer per analogia teatre i cinematografia Bastimentada de la part superior de l’escenari d’un teatre, proveïda de politges i cordes, que permet de poder abaixar i apujar els telons en el punt convenient Per extensió, hom dona aquest nom a la part superior d’un plató cinematogràfic que té les mateixes finalitats, a més de tenir installada la bateria dels focus
Traducció
Diccionari Català Italià

teler

teler

masculí telaio || teat telai pl
Diccionari Català Anglès

teler

teler

Pronúncia: təlé
    masculí
  1. loom.
  2. teatre i cinematografia gridiron.
  3. tenir mala peça al teler col·loquial to be in a bad way (in health or business).

teler

masculí loom teatre i cinematografia gridiron tenir mala peça al teler colloquial to be in a bad way in health or business
DIDAC Diccionari escolar

teler

teler

nom masculí Un teler és un aparell o una màquina per a teixir
Diccionari Català francès

teler


<title type="display">teler</title>

Pronúncia: təlé
    masculí
  1. indústria tèxtil métier à tisser. Teler de mà, mecànic, automàtic, métier à tisser manuel, mécanique, automatique.
  2. teatre [bastimentada] cintre.
  3. tenir mala peça al teler figuradament [anar a mala fi] filer du mauvais coton (se trouver dans une situation difficile, être dans l'embarras, être en danger).
  4. tenir al teler figuradament [tenir a mig fer] avoir quelque chose en train (en chantier), avoir un ouvrage sur le métier.

teler

masculí indústria tèxtil métier à tisser Teler de mà, mecànic, automàtic , métier à tisser manuel, mécanique, automatique teatre bastimentada cintre tenir mala peça al teler figuradament anar a mala fi filer du mauvais coton se trouver dans une situation difficile, être dans l'embarras, être en danger tenir al teler figuradament tenir a mig fer avoir quelque chose en train en chantier , avoir un ouvrage sur le métier
Diccionari Català Italià

telera

telera

femení agr de l'arada regolatore m || mil calastrello m
Diccionari Català Castellà

telera

telera

    femení
  1. agricultura [de l'arada] telera.
  2. ciències militars [de la curenya] telera.
  3. regional transports [barana] telera.

telera

femení agricultura de l'arada telera ciències militars de la curenya telera regional transports barana telera
Diccionari Castellà Català

telera

telera

femení del arado telera , tenella del carro barana , telera reg de prensa muntant m de la cureña telera
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ telera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">telera</title>

Etimologia: de tela2 1a font: 1915, DAg.
    femení
  1. agricultura Travesser de fusta o de ferro que subjecta el dental a la cameta, en l’arada, i serveix per a graduar l’angle format per aquestes dues peces.
  2. armament Cadascun dels travessers que unien i subjectaven les dues bigues o cuixes de la muntura d’alguns canons antics.
  3. indústria tèxtil Mecanisme format per una sèrie de barrots, sovint de fusta, articulats lateralment, constituint una superfície sens fi que circula entre dos cilindres.
  4. dialectal transports Barana llevadissa del carro.

■ telera

femení agricultura Travesser de fusta o de ferro que subjecta el dental a la cameta, en l’arada, i serveix per a graduar l’angle format per aquestes dues peces armament Cadascun dels travessers que unien i subjectaven les dues bigues o cuixes de la muntura d’alguns canons antics indústria tèxtil Mecanisme format per una sèrie de barrots, sovint de fusta, articulats lateralment, constituint una superfície sens fi que circula entre dos cilindres dialectal transports Barana llevadissa del carro
Traducció