Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

teló

<title type="display">teló</title>

masculí

teatre

Vorhang m.
teló blanc cinema Leinwand f.
teló de ferro od d'acer política Eiserne(r) Vorhang.
teló de fons també figuradament Hintergrund m.
puja (od s'aixeca) el teló der Vorhang hebt sich.

teló

masculí teatre Vorhang m teló blanc cinema Leinwand f teló de ferro od d'acer política Eiserner Vorhang teló de fons també figuradament Hintergrund m puja od s'aixeca el teló der Vorhang hebt sich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

teló

<title type="display">teló</title>

masculí

teatre

telón.
teló blanc cinematografia [pantalla] pantalla f.
teló curt telón corto.
teló de boca telón de boca.
teló de ferro figuradament telón de acero.
teló de fons telón de fondo.

teló

masculí teatre telón teló blanc cinematografia pantalla pantalla f teló curt telón corto teló de boca telón de boca teló de ferro figuradament telón de acero teló de fons telón de fondo

■ teló

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">teló</title>

Homòfon: taló
Etimologia: del cast. telón o l’it. telone, der. de tela

masculí

teatre
1. Tela gran, de l’amplària de l’escenari, la qual hom pot fer baixar i pujar i, abaixada, tapa l’escenari (teló de boca) o forma part d’una decoració (teló de fons).
2. teló curt Teló que hom col·loca immediatament darrere la boca de l’escenari i permet la representació davant seu d’una breu escena durant el canvi general de les decoracions.
teló blanc cinematografia Pantalla.
teló d’acer (o de ferro) figuradament història Expressió que indica les fronteres que hi havia entre l’URSS i els altres països comunistes de l’Europa Oriental, d’una banda, i el bloc occidental, de l’altra.

■ teló

masculí teatre Tela gran, de l’amplària de l’escenari, la qual hom pot fer baixar i pujar i, abaixada, tapa l’escenari teló de boca o forma part d’una decoració teló de fons teló curt Teló que hom colloca immediatament darrere la boca de l’escenari i permet la representació davant seu d’una breu escena durant el canvi general de les decoracions teló blanc cinematografia Pantalla teló d’acer o de ferro figuradament història Expressió que indica les fronteres que hi havia entre l’URSS i els altres països comunistes de l’Europa Oriental, d’una banda, i el bloc occidental, de l’altra

teló

<title type="display">teló</title>

masculí teat sipario, telone. Aixecar, abaixar el teló, alzare, abbassare (o calare) il sipario. || teló blanc cin schermo. || teló de ferro polít sipario di ferro. || teló de fons teat fondale.

teló

masculí teat sipario, telone Aixecar, abaixar el teló , alzare, abbassare o calare il sipario || teló blanc cin schermo || teló de ferro polít sipario di ferro || teló de fons teat fondale

teló

<title type="display">teló</title>

nom masculí Un teló és una roba gran, normalment pintada i decorada, que tapa l'escenari d'un teatre. Quan comença la funció, el teló puja.

teló

nom masculí Un teló és una roba gran, normalment pintada i decorada, que tapa l'escenari d'un teatre Quan comença la funció, el teló puja

teló

<title type="display">teló</title>

Pronúncia: təló

masculí

teatre rideau. Abaixament (caiguda) del teló, baisser (chute) du rideau.
teló blanc cinematografia [pantalla] écran.
teló curt teatre rideau d'avant-scène.
teló d'acer (de ferro) rideau de fer.
teló de boca teatre rideau de scène.
teló de fons teatre rideau de fond.

teló

masculí teatre rideau Abaixament caiguda del teló , baisser chute du rideau teló blanc cinematografia pantalla écran teló curt teatre rideau d'avant-scène teló d'acer de ferro rideau de fer teló de boca teatre rideau de scène teló de fons teatre rideau de fond