Es mostren 594823 resultats

tement

tement

adjectiu temorós
Diccionari Català francès

tement

tement

adjectiu que tem craintif -ive
Diccionari de sinònims Franquesa

témer


<title type="display">témer</title>

  1. v. tr.
    reguardar, mirar amb temor algú o alguna cosa.
    redubtar, témer alguna persona o cosa poderosa o amenaçadora.
  2. v. intr. Sentir temor.
    tenir por
    tremolar (fig.). Quan el veia ja tremolava que li parlés de deixar-li diners.
    temorejar
    recelar
    preocupar-se
    estar en capella, témer granment una cosa que hom creu que ha d'arribar.
    estar espantat
    agafar (o tenir) aprensió
    Compareu: maliciar. Ja m'ho vaig maliciar, que em voldríeu enganyar.
  3. Ésser de témer, una cosa: Ésser previsible.
    Antònims: Desdenyar. Desafiar. Desafiar un perill..



© Manuel Franquesa

témer

v tr reguardar , mirar amb temor algú o alguna cosa redubtar , témer alguna persona o cosa poderosa o amenaçadora v intr Sentir temor tenir por tremolar fig Quan el veia ja tremolava que li parlés de deixar-li diners temorejar recelar preocupar-se estar en capella , témer granment una cosa que hom creu que ha d'arribar estar espantat agafar o tenir aprensió Compareu maliciar Ja m'ho vaig maliciar, que em voldríeu enganyar Ésser de témer, una cosa Ésser previsible Antònims Desdenyar Desafiar Desafiar un perill © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

témer

<title type="display">témer </title>

    v tr intr
  1. Auer ua sensacion d’angoisha costada pera preséncia de quauque perilh reau o imaginari.
  2. Sénter temor.

    3. Català: témer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

témer

v tr intr Auer ua sensacion d’angoisha costada pera preséncia de quauque perilh reau o imaginari Sénter temor Català témer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

témer


<title type="display">témer</title>

    1. INFINITIU

    1. témer

    2. GERUNDI

    1. tement

    3. PARTICIPI

    1. temut
    2. temuda
    3. temuts
    4. temudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. temo
      2. tems
      3. tem
      4. temem
      5. temeu
      6. temen

      2. IMPERFET

      1. temia
      2. temies
      3. temia
      4. temíem
      5. temíeu
      6. temien

      3. PASSAT

      1. temí
      2. temeres
      3. temé
      4. temérem
      5. teméreu
      6. temeren

      4. FUTUR

      1. temeré
      2. temeràs
      3. temerà
      4. temerem
      5. temereu
      6. temeran

      5. CONDICIONAL

      1. temeria
      2. temeries
      3. temeria
      4. temeríem
      5. temeríeu
      6. temerien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. temi
      2. temis
      3. temi
      4. temem
      5. temeu
      6. temin

      2. IMPERFET

      1. temés
      2. temessis
      3. temés
      4. teméssim
      5. teméssiu
      6. temessin

    6. IMPERATIU

    1. tem
    2. temi
    3. temem
    4. temeu
    5. temin

témer

INFINITIU témer GERUNDI tement PARTICIPI temut temuda temuts temudes INDICATIU PRESENT temo tems tem temem temeu temen IMPERFET temia temies temia temíem temíeu temien PASSAT temí temeres temé temérem teméreu temeren FUTUR temeré temeràs temerà temerem temereu temeran CONDICIONAL temeria temeries temeria temeríem temeríeu temerien SUBJUNTIU PRESENT temi temis temi temem temeu temin IMPERFET temés temessis temés teméssim teméssiu temessin IMPERATIU tem temi temem temeu temin
Diccionari Català Castellà

témer

témer

    verb transitiu
  1. temer, tener miedo de. Tem la seva mare, teme a su madre.
  2. [envers Déu] temer.
  3. [sospitar] temer (o temerse pron). Temo que perdrem, temo que perderemos.
    4. verb intransitiu
  4. temer. Temo per la seva salut, temo por su salud.

témer

verb transitiu temer , tener miedo de Tem la seva mare , teme a su madre envers Déu temer sospitar temer o temerse pron Temo que perdrem , temo que perderemos verb intransitiu temer Temo per la seva salut , temo por su salud
Diccionari Castellà Català

temer


<title type="display">temer</title>

    verb transitiu
  1. témer, tenir por de.
  2. [sospechar, recelar] témer. Temo que perderemos, temo que perdrem.
    3. verb intransitiu
  3. témer. Temo por su salud, temo per la seva salut.
    4. verb pronominal
  4. témer tr. Me temo que no vendrá, temo que no vindrà.
  5. me lo temo ho temo, ho sospito, en tinc el temor.
  6. mucho me temo que... temo molt que...

temer

verb transitiu témer , tenir por de sospechar, recelar témer Temo que perderemos , temo que perdrem verb intransitiu témer Temo por su salud , temo per la seva salut verb pronominal témer tr Me temo que no vendrá , temo que no vindrà me lo temo ho temo , ho sospito , en tinc el temor mucho me temo que temo molt que
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ témer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">témer</title>

Homòfon: tema
Etimologia: del ll. timēre, íd. 1a font: s. XII, Hom.
    verb
  1. transitiu
    1. Tenir por, torbament de l’ànim, davant un perill real o imaginari. Ella temia molt el fred. És un home perillós i el temo.
    2. no témer un perill No curar-se’n, menysprear-lo.
  2. transitiu Tenir envers algú, especialment envers Déu, un sentiment d’extrema veneració que porta a ésser humils, a evitar tot perill de desplaure-li. Témer Déu.
  3. transitiu Considerar que alguna cosa desagradable, perillosa, etc., ha d’ocórrer. Temo que perdrem. Temia que plouria.
  4. intransitiu Ésser preocupat, sentir temor. Jo temia per ell. Temo per la seva salut.

■ témer

verb transitiu Tenir por, torbament de l’ànim, davant un perill real o imaginari Ella temia molt el fred És un home perillós i el temo no témer un perill No curar-se’n, menysprear-lo transitiu Tenir envers algú, especialment envers Déu, un sentiment d’extrema veneració que porta a ésser humils, a evitar tot perill de desplaure-li Témer Déu transitiu Considerar que alguna cosa desagradable, perillosa, etc, ha d’ocórrer Temo que perdrem Temia que plouria intransitiu Ésser preocupat, sentir temor Jo temia per ell Temo per la seva salut
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

témer


<title type="display">témer</title>

    verb transitiu
  1. [jemanden oder etwas] fürchten.
    • sich fürchten vor (dat).
  2. [Unangenehmes] (be)fürchten.
  3. témer Déu Gott fürchten, vor Gott Ehrfurcht haben.
  4. temíem el pitjor wir (be)fürchteten das Schlimmste.
  5. temo que plourà od que no plogui ich (be)fürchte, dass es regnen wird.
  6. és de témer que ... es steht (oder ist) zu befürchten, dass ...
    7. verb intransitiu
  7. jo temia per ell (per la seva salut) ich fürchtete für (oder um) ihn (seine Gesundheit).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

témer

verb transitiu jemanden oder etwas fürchten • sich fürchten vor dat Unangenehmes befürchten témer Déu Gott fürchten, vor Gott Ehrfurcht haben temíem el pitjor wir befürchteten das Schlimmste temo que plourà od que no plogui ich befürchte, dass es regnen wird és de témer que es steht oder ist zu befürchten, dass verb intransitiu jo temia per ell per la seva salut ich fürchtete für oder um ihn seine Gesundheit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

témer

<title type="display">témer</title>

verb transitiu temere, aver paura (o timore) di. || temere. Témer Déu, temere Dio. || [sospitar] temere, aver paura (o idea). Temo que perdrem, temo che perderemo.

verb intransitiu temere. Temia per la seva salut, temeva per la sua salute.

témer

verb transitiu temere, aver paura o timore di || temere Témer Déu , temere Dio || sospitar temere, aver paura o idea Temo que perdrem , temo che perderemo verb intransitiu temere Temia per la seva salut , temeva per la sua salute