Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

temerari

-ària

<title type="display">temerari</title>

adjectiu

verwegen, tollkühn, waghalsig.
[Urteil, Äußerung] voreilig, unbegründet.

temerari

-ària

adjectiu verwegen, tollkühn, waghalsig Urteil, Äußerung voreilig, unbegründet © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

temerari

-ària

<title type="display">temerari</title>

adjectiu temerario -a. || [sense reflexió] temerario -a, precipitoso -a, azzardato -a.

masculí i femení temerario -a.

temerari

-ària

adjectiu temerario -a || sense reflexió temerario -a, precipitoso -a, azzardato -a masculí i femení temerario -a

temerari

<title type="display">temerari</title>

adjectiu Que s'exposa i es llança als perills sense reflexionar, sense por de prendre mal. Els conductors temeraris no fan cas de les indicacions de velocitat i poden provocar accidents.

temeritat

temerari

adjectiu Que s'exposa i es llança als perills sense reflexionar, sense por de prendre mal Els conductors temeraris no fan cas de les indicacions de velocitat i poden provocar accidents temeritat

■ temerari

| temerària

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">temerari</title>

Etimologia: del ll. temerarius, -a, -um, íd., der. de temĕre ‘a l’atzar; a la lleugera’ 1a font: s. XIV, Eiximenis

adjectiu

Que s’exposa i es llança al perill sense reflexionar, audaciosament, sense motiu. Temeraris, es llançaren contra l’enemic, un contra cent.
per extensió Una empresa temerària. Un coratge temerari.
judici temerari Judici inconsiderat, fet sense fonament.

■ temerari

| temerària

adjectiu Que s’exposa i es llança al perill sense reflexionar, audaciosament, sense motiu Temeraris, es llançaren contra l’enemic, un contra cent per extensió Una empresa temerària Un coratge temerari judici temerari Judici inconsiderat, fet sense fonament

temerari

-ària

<title type="display">temerari</title>

Pronúncia: təməɾáɾi

adjectiu téméraire.

temerari

-ària

adjectiu téméraire

temerari, -ària

<title type="display">temerari, -ària </title>

adj m f

Que s’expause a un perilh, non de besonh, pr’amor d’un comportament imprudent e riscat.
Que se lance a un perilh sense cap fondament ne rason e sense pensar enes conseqüéncies negatives que pòt auer.

Català:

temerari, -ària

adj m f Que s’expause a un perilh, non de besonh, pr’amor d’un comportament imprudent e riscat Que se lance a un perilh sense cap fondament ne rason e sense pensar enes conseqüéncies negatives que pòt auer Català temerari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana