Es mostren 594845 resultats

Temperamalerei

Temperamalerei

femení pintura al tremp © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

temperament

temperament

masculí acció de temperar modération f , douceur f caràcter tempérament
Diccionari de sinònims Franquesa

temperament

temperament

→ caràcter © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

temperament

<title type="display">temperament </title>

    nòm m Caractèr fisic e mentau d’un individú Ex.: Auer un temperament sanguin, nerviós...

    Català: temperament: Tenir un temperament sanguini, nerviós


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

temperament

nòm m Caractèr fisic e mentau d’un individú Ex Auer un temperament sanguin, nerviós Català temperament Tenir un temperament sanguini, nerviós © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

temperament

temperament

masculí acció de temperar atemperación f , moderación f , templanza f caràcter temperamento música temprament temperamento
Diccionari Català Anglès

temperament

temperament

masculí temperament , nature , disposition
Diccionari Francès Català

tempérament


<title type="display">tempérament</title>

Pronúncia: tɑ̃peʀamɑ̃
    masculí
  1. temperament, caràcter.
  2. temperament, moderació f.
  3. sensualitat f.
  4. música temprament, temperament.
  5. se tuer (ou s’esquinter) le tempérament fer-se malbé la salut.
  6. vente, achat à tempérament comerç i mercat venda, compra f a terminis.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tempérament

masculí temperament, caràcter temperament, moderació f sensualitat f música temprament, temperament se tuer ou s’esquinter le tempérament fer-se malbé la salut vente, achat à tempérament comerç i mercat venda, compra f a terminis © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ temperament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">temperament</title>

Etimologia: del ll. temperamentum ‘combinació proporcionada d’elements d’un tot’ 1a font: 1653, DTo.
    masculí
    1. Acció de temperar o de temperar-se;
    2. l’efecte.
  2. alimentació, indústries alimentàries Refredament controlat de la xocolata després d’haver-se barrejat i emmotllat els ingredients.
  3. música Temprament.
  4. psicologia
    1. Terme utilitzat per la medicina hipocràtica per a indicar la resultant de la barreja dels quatre humors fonamentals de l’home.
    2. En la psicologia contemporània, forma innata característica d’experimentar d’una manera total les relacions amb el medi social o de respondre-hi.

■ temperament

masculí Acció de temperar o de temperar-se l’efecte alimentació, indústries alimentàries Refredament controlat de la xocolata després d’haver-se barrejat i emmotllat els ingredients música Temprament psicologia Terme utilitzat per la medicina hipocràtica per a indicar la resultant de la barreja dels quatre humors fonamentals de l’home En la psicologia contemporània, forma innata característica d’experimentar d’una manera total les relacions amb el medi social o de respondre-hi
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

temperament


<title type="display">temperament</title>

Pronúncia: ˈtɛmprəmənt
    noun
  1. temperament, caràcter.
  2. [moodiness, difficult temperament] excitabilitat, volubilitat.
  3. geni.
  4. he has a temperament té geni, és força irritable.
  5. (equal \ even) temperament temperament immutable, caràcter estable.

temperament

noun temperament , caràcter moodiness, difficult temperament excitabilitat , volubilitat geni he has a temperament té geni , és força irritable equal \ even temperament temperament immutable , caràcter estable
Diccionari Català Italià

temperament

temperament

masculí temperamento, moderazione f || caràcter carattere, temperamento, indole f , natura f , tempra f || mús temperamento