Es mostren 594823 resultats

temperant

temperant

adjectiu tempérant -e
Diccionari Castellà Català

temperante

temperante

adjectiu poc freqüent temperant
Diccionari de sinònims Franquesa

temperar

temperar

→ moderar , assuaujar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

temperar


<title type="display">temperar</title>

    verb transitiu
  1. mäßigen, mildern.
    • [besonders in Bezug auf Temperatur] temperieren.
  2. verb reflexiu sich mäßigen.
  3. temperar-se a les circumstàncies sich den Umständen anpassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

temperar

verb transitiu mäßigen, mildern • besonders in Bezug auf Temperatur temperieren verb reflexiu sich mäßigen temperar-se a les circumstàncies sich den Umständen anpassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

temperar

<title type="display">temperar </title>

    v tr
  1. Moderar, suavizar.
  2. Acomodar-se.

    3. Català: 1. temperar; 2. temperar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

temperar

v tr Moderar, suavizar Acomodar-se Català 1 temperar 2 temperar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

temperar

temperar

    verb transitiu
  1. [moderar] templar, temperar, atenuar, moderar, suavizar.
  2. [un sentiment, dolor, passió] atemperar, calmar. Per fi temperà el seu enuig, por fin atemperó su ira.
  3. música templar.
    4. verb pronominal
  4. [acomodar-se] atemperarse, acomodarse, adaptarse. Temperar-se a les circumstàncies, atemperarse a las circunstancias.

temperar

verb transitiu moderar templar , temperar , atenuar , moderar , suavizar un sentiment, dolor, passió atemperar , calmar Per fi temperà el seu enuig , por fin atemperó su ira música templar verb pronominal acomodar-se atemperarse , acomodarse , adaptarse Temperar-se a les circumstàncies , atemperarse a las circunstancias
Diccionari Castellà Català

temperar


<title type="display">temperar</title>

    verb transitiu
  1. [moderar] temperar, moderar.
  2. [templar] trempar.
  3. música temprar, temperar.
    4. verb pronominal
  4. poc freqüent calmar-se, moderar-se.
  5. [acomodarse] temperar-se.

temperar

verb transitiu moderar temperar , moderar templar trempar música temprar , temperar verb pronominal poc freqüent calmar-se , moderar-se acomodarse temperar-se
Conjugador Català

temperar


<title type="display">temperar</title>

    1. INFINITIU

    1. temperar

    2. GERUNDI

    1. temperant

    3. PARTICIPI

    1. temperat
    2. temperada
    3. temperats
    4. temperades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tempero
      2. temperes
      3. tempera
      4. temperem
      5. tempereu
      6. temperen

      2. IMPERFET

      1. temperava
      2. temperaves
      3. temperava
      4. temperàvem
      5. temperàveu
      6. temperaven

      3. PASSAT

      1. temperí
      2. temperares
      3. temperà
      4. temperàrem
      5. temperàreu
      6. temperaren

      4. FUTUR

      1. temperaré
      2. temperaràs
      3. temperarà
      4. temperarem
      5. temperareu
      6. temperaran

      5. CONDICIONAL

      1. temperaria
      2. temperaries
      3. temperaria
      4. temperaríem
      5. temperaríeu
      6. temperarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. temperi
      2. temperis
      3. temperi
      4. temperem
      5. tempereu
      6. temperin

      2. IMPERFET

      1. temperés
      2. temperessis
      3. temperés
      4. temperéssim
      5. temperéssiu
      6. temperessin

    6. IMPERATIU

    1. tempera
    2. temperi
    3. temperem
    4. tempereu
    5. temperin

temperar

INFINITIU temperar GERUNDI temperant PARTICIPI temperat temperada temperats temperades INDICATIU PRESENT tempero temperes tempera temperem tempereu temperen IMPERFET temperava temperaves temperava temperàvem temperàveu temperaven PASSAT temperí temperares temperà temperàrem temperàreu temperaren FUTUR temperaré temperaràs temperarà temperarem temperareu temperaran CONDICIONAL temperaria temperaries temperaria temperaríem temperaríeu temperarien SUBJUNTIU PRESENT temperi temperis temperi temperem tempereu temperin IMPERFET temperés temperessis temperés temperéssim temperéssiu temperessin…
Diccionari Català Anglès

temperar


<title type="display">temperar</title>

Pronúncia: təmpəɾá
    verb transitiu
  1. to temper, moderate, soften.
  2. to calm.
  3. to relieve.
  4. [geni] to restrain, control.
  5. [clima] to make mild.
  6. [calor] to reduce.
  7. [solució] to dilute.
  8. [aigua, habitació] to warm up (slightly).
  9. música to tune (up).
    10. verb pronominal
  10. to adapt oneself (a to).

temperar

verb transitiu to temper , moderate , soften to calm to relieve geni to restrain , control clima to make mild calor to reduce solució to dilute aigua, habitació to warm up slightly música to tune up verb pronominal to adapt oneself a to
Diccionari Català Italià

temperar

<title type="display">temperar</title>

verb transitiu [moderar] mitigare, temperare, addolcire. || [la temperatura de l'aigua] intiepidire. || [el dolor] mitigare, lenire, calmare, placare. || [passió] temperare, frenare, moderare. || mús temperare, accordare.

verb pronominal adattarsi, adeguarsi.

temperar

verb transitiu moderar mitigare, temperare, addolcire || la temperatura de l'aigua intiepidire || el dolor mitigare, lenire, calmare, placare || passió temperare, frenare, moderare || mús temperare, accordare verb pronominal adattarsi, adeguarsi