Es mostren 594845 resultats

Temperstahl

Temperstahl

masculí tecnologia acer malleable © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

tempest

tempest

noun tempesta , tempestat «The Tempest» by Shakespeare «La Tempestat»
Diccionari der aranés

tempèsta

<title type="display">tempèsta </title>

    nòm f Fòrta pertorbacion dera atmosfèra acompanhada de vent, pluja, nhèu o pèira e, soent, de relampits e trons.

    Català: tempesta, tempestat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tempèsta

nòm f Fòrta pertorbacion dera atmosfèra acompanhada de vent, pluja, nhèu o pèira e, soent, de relampits e trons Català tempesta, tempestat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tempesta

tempesta

femení tempestat
Diccionari Català Anglès

tempesta

tempesta

femení tempestat
Diccionari Català Alemany

tempesta


<title type="display">tempesta</title>

    femení
  1. Gewitter n.
  2. [starker Wind; Aufruhr; Tumult; heftige Erregung] Sturm m.
  3. tempesta frontal (tèrmica, d'estiu) Front(Wärme-, Sommer-)gewitter n.
  4. núvols de tempesta Gewitterwolken f pl.
  5. tempesta magnètica magnetische(r) Sturm m.
  6. tempesta de neu Schneesturm m.
  7. la calma que precedeix la tempesta die Ruhe vor dem Sturm.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tempesta

femení Gewitter n starker Wind Aufruhr Tumult heftige Erregung Sturm m tempesta frontal tèrmica, d'estiu FrontWärme-, Sommer-gewitter n núvols de tempesta Gewitterwolken f pl tempesta magnètica magnetischer Sturm m tempesta de neu Schneesturm m la calma que precedeix la tempesta die Ruhe vor dem Sturm © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempesta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tempesta</title>

Etimologia: del ll. arcaic *tempesta ‘temps (cronològic i atmosfèric); mal temps’, substantivació del ll. arcaic tempestus, -a, -um ‘a temps, oportú’, reemplaçat més tard per tempestas, -ātis, íd. 1a font: s. XIV, Metge
femení meteorologia Tempestat.

■ tempesta

femení meteorologia Tempestat
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

tempesta

tempesta

nom femení Tempestat
Diccionari Català francès

tempesta

tempesta

femení tempestat
Diccionari Castellà Català

tempestad


<title type="display">tempestad</title>

    femení
  1. [tormenta] tempestat, tempesta, temperi m, temporal m.
  2. [borrasca] borrasca, temporal m.
  3. figuradament tempestat. Tempestad de protestas, tempestat de protestes.
  4. figuradament [agitación] avalot m, temperi m.
  5. después de la tempestad viene la calma figuradament després del temporal ve la bonança, després de la pluja ve el bon temps.
  6. levantar tempestades figuradament i familiarment aixecar una tempestat.

tempestad

femení tormenta tempestat , tempesta , temperi m , temporal m borrasca borrasca , temporal m figuradament tempestat Tempestad de protestas , tempestat de protestes figuradament agitación avalot m , temperi m después de la tempestad viene la calma figuradament després del temporal ve la bonança , després de la pluja ve el bon temps levantar tempestades figuradament i familiarment aixecar una tempestat