Es mostren 594845 resultats

tempestat

tempestat

femení també figuradament storm tempest
Diccionari Català Castellà

tempestat

tempestat

    femení
  1. tempestad, tormenta.
  2. figuradament tempestad. Una tempestat de xiulets i de protestes, una tempestad de silbidos y de protestas.
  3. aixecar una tempestat figuradament i familiarment levantar tempestades (o una tempestad).
  4. tempestat magnètica astronomia tempestad magnética.

tempestat

femení tempestad , tormenta figuradament tempestad Una tempestat de xiulets i de protestes , una tempestad de silbidos y de protestas aixecar una tempestat figuradament i familiarment levantar tempestades o una tempestad tempestat magnètica astronomia tempestad magnética
Diccionari Català Alemany

tempestat

tempestat

femení tempesta © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempestat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tempestat</title>

Etimologia: del ll. tempestas, -ātis ‘període de temps; estat del temps; mal temps’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. meteorologia
    1. Intensa borrasca local que va associada a un cúmul o nimbe gros i dens, on hi ha corrents ascendents d’aire molt forts.
    2. tempestat seca Tempestat de llamps i trons sense precipitació.
  2. figuradament Agitació violenta, com de crits, soroll, baralles, pertorbació intensa de l’ànim, etc. Una tempestat de xiulets i de protestes.
  3. tempestat magnètica astronomia i geofísica Pertorbació del camp magnètic terrestre que hom observa un o dos dies després de les grans erupcions cromosfèriques.

■ tempestat

femení meteorologia Intensa borrasca local que va associada a un cúmul o nimbe gros i dens, on hi ha corrents ascendents d’aire molt forts tempestat seca Tempestat de llamps i trons sense precipitació figuradament Agitació violenta, com de crits, soroll, baralles, pertorbació intensa de l’ànim, etc Una tempestat de xiulets i de protestes tempestat magnètica astronomia i geofísica Pertorbació del camp magnètic terrestre que hom observa un o dos dies després de les grans erupcions cromosfèriques
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

tempestat

<title type="display">tempestat</title>

[També tempesta]
nom femení Una tempestat és una estona de pluja i vent forts, amb llamps i trons, i a vegades amb pedra. També hi ha tempestats de neu a l'alta muntanya, i tempestats al mar, quan es formen grans onades.
tempestejar

tempestat

També tempesta nom femení Una tempestat és una estona de pluja i vent forts, amb llamps i trons, i a vegades amb pedra També hi ha tempestats de neu a l'alta muntanya, i tempestats al mar, quan es formen grans onades tempestejar
Diccionari Català francès

tempestat


<title type="display">tempestat</title>

Pronúncia: təmpəstát
    femení
  1. geografia i física orage m.
  2. figuradament tempête, bordée, déluge m. Una tempestat de xiulets i de protestes, un déluge de cris et de protestations. Aixecar (desencadenar) una tempestat, soulever une tempête.

tempestat

femení geografia i física orage m figuradament tempête , bordée , déluge m Una tempestat de xiulets i de protestes , un déluge de cris et de protestations Aixecar desencadenar una tempestat , soulever une tempête
Diccionari de sinònims Franquesa

tempestat [o tempesta]


<title type="display">tempestat<hi rend="plain"> [o </hi>tempesta<hi rend="plain">]</hi></title>

→ temps, vent.
temperi
temporal (esp. al mar)
fortuna o fortunal, íd.
temporalada, gros temporal; seguit de temporals.
borrasca, tempestat de vent acompanyat de pluja, neu o pedra.
tempura, temps tempestuós.
borrufada, tempestat de vent i neu.
barrundanya, tempestat molt forta.
maltempsada, desfet de mal temps.
gropada, tempestat congriada sobtadament. Compareu: torbonada
febrerada, tempesta de febrer, amb pluja i calamarsa. Compareu: februra
marçada, tempesta pròpia del mes de març.
Fer tempesta: Tempestejar.
Antònims: Bonança.


© Manuel Franquesa

tempestat [o tempesta]

→ temps , vent temperi temporal esp al mar fortuna o fortunal , íd temporalada , gros temporal seguit de temporals borrasca , tempestat de vent acompanyat de pluja, neu o pedra tempura , temps tempestuós borrufada , tempestat de vent i neu barrundanya , tempestat molt forta maltempsada , desfet de mal temps gropada , tempestat congriada sobtadament Compareu torbonada febrerada , tempesta de febrer, amb pluja i calamarsa Compareu februra marçada , tempesta pròpia del mes de març Fer tempesta Tempestejar Antònims Bonança © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

tempestat

femení tempesta, || fig tempesta, finimondo m , sconquasso m | de crits baccano m , chiasso m , cagnara
Diccionari Castellà Català

tempestear

tempestear

verb intransitiu poc freqüent tempestejar figuradament tempestejar
Diccionari Català Alemany

tempestejar


<title type="display">tempestejar</title>

    verb impersonal
  1. ha tempestejat tota la nit es hat die ganze Nacht gewittert bzw gestürmt.
    2. verb intransitiu
  2. [mit Subjekt] figuradament wettern, toben, wüten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tempestejar

verb impersonal ha tempestejat tota la nit es hat die ganze Nacht gewittert bzw gestürmt verb intransitiu mit Subjekt figuradament wettern, toben, wüten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat