Es mostren 594845 resultats

tempestuosament

tempestuosament

adverbi geografia i física de façon tempétueuse figuradament tumultueusement
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempestuosament

■ tempestuosament

adverbi Amb tempestat, d’una manera tempestuosa
Traducció
Diccionari Castellà Català

tempestuoso
-sa

tempestuoso
-sa

adjectiu tempestuós -osa figuradament tempestuós -osa Un debate tempestuoso , un debat tempestuós
Diccionari Anglès Català

tempestuous

tempestuous

adjective tempestuós figurative tempestuós , rúfol
Diccionari Francès Català

tempête


<title type="display">tempête</title>

Pronúncia: tɑ̃pɛt
    femení
  1. tempesta, tempestat, temporal m. Une tempête s’est déchaînée dans les montagnes, s’ha desencadenat una tempesta a les muntanyes.
  2. figuradament [agitation] tempesta, temporal m, mala maror, tempestat. Cette résolution va déclencher tempête, aquesta resolució desencadenarà tempestats .
    • brogit m, braol m, bramul m, terrabastall m.
  3. briquet-, lampe-tempête encenedor, llum m amb la flama protegida.
  4. c’est une tempête dans une verre d’eau figuradament molt de soroll per a res.
  5. qui sème le vent récolte la tempête qui sembra vents cull tempestats.
  6. une tempête de... [mécontentement, agitation] una tempesta (o un devessall m) de.... Une tempête de protestations, un devessall de protestes.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tempête

femení tempesta, tempestat, temporal m Une tempête s’est déchaînée dans les montagnes , s’ha desencadenat una tempesta a les muntanyes figuradament agitation tempesta, temporal m , mala maror, tempestat Cette résolution va déclencher tempête , aquesta resolució desencadenarà tempestats • brogit m , braol m , bramul m , terrabastall m briquet-, lampe-tempête encenedor, llum m amb la flama protegida c’est une tempête dans une verre d’eau figuradament molt de soroll per a res qui sème le vent récolte la tempête qui sembra vents cull tempestats une tempête de mécontentement, agitation…
Diccionari Francès Català

tempêter

tempêter

verb intransitiu rondinar, protestar, fer escarafalls © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tempêtueux
-euse

tempêtueux
-euse

adjectiu tempestuós -osa, tempestívol -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempial


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tempial</title>

Partició sil·làbica: tem_pi_al
Etimologia: de l’it. tempiale, íd., der. de l’it. ant. tempia ‘eix’, ll. templa, pl. de templum ‘temple’, que tenia també un sentit arquitectònic de ‘biga transversal’
masculí indústria tèxtil Entre els teixidors de seda amb telers de mà, templàs.

■ tempial

masculí indústria tèxtil Entre els teixidors de seda amb telers de mà, templàs
Diccionari Català Castellà

tempir

tempir

masculí lluvia f [beneficiosa].

tempir

masculí lluvia f beneficiosa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tempir</title>

Etimologia: del ll. vg. *tempĕrium, d’un encreuament de tempĕries ‘estat del temps’ amb intempĕries ‘inclemència del temps’, der. de temperare ‘temperar, moderar’ 1a font: 1561
masculí Aigua de pluja que és absorbida per la terra i fa bona saó. Fa un bon, un bell, tempir.

■ tempir

masculí Aigua de pluja que és absorbida per la terra i fa bona saó Fa un bon, un bell, tempir
Traducció