Es mostren 594845 resultats

templa

templa

femení anatomia pols tempe
Diccionari Castellà Català

templadamente

templadamente

adverbi temperadament
Diccionari Castellà Català

templado
-da


<title type="display">templado</title>

    adjectiu
  1. [sobrio] temperat -ada, moderat -ada, morigerat -ada.
  2. [tibio] tebi -èbia, temperat -ada. Leche templada, llet tèbia.
  3. [clima, país] temperat -ada. Región de clima templado, regió de clima temperat.
  4. [temperatura] temperat -ada.
  5. [metal] trempat -ada.
  6. [instrumentos] temprat -ada, temperat -ada.
  7. figuradament [estilo] sobri -òbria, elegant.
  8. estar bien (o mal) templado figuradament i familiarment estar de bona (o mala) lluna.

templado
-da

adjectiu sobrio temperat -ada , moderat -ada , morigerat -ada tibio tebi -èbia , temperat -ada Leche templada , llet tèbia clima, país temperat -ada Región de clima templado , regió de clima temperat temperatura temperat -ada metal trempat -ada instrumentos temprat -ada , temperat -ada figuradament estilo sobri -òbria , elegant estar bien o mal templado figuradament i familiarment estar de bona o mala lluna
Diccionari Castellà Català

templador
-ra

templador
-ra

adjectiu temperant masculí música temprador tecnologia tensor
Diccionari Castellà Català

templadura

templadura

femení música de instrumentos temprament m , trempament m de metales tremp m
Diccionari Castellà Català

templanza

templanza

femení virtud cardinal temprança continencia temperància del clima temperància , moderació en pintura harmonia dels colors
Diccionari Anglès Català

Templar

Templar

noun templer Knight Templar cavaller templer
Diccionari Castellà Català

templar


<title type="display">templar</title>

    verb transitiu
  1. [moderar] temperar, moderar.
  2. [líquidos] temperar, entebeir, entebionar.
  3. [metales] trempar.
  4. figuradament [suavizar] temperar, assuaujar.
  5. figuradament [la cólera] temperar, apaivagar, moderar.
  6. art [colores] harmonitzar.
  7. música [instrumentos] temprar, temperar, trempar.
    8. verb intransitiu
  8. moderar-se pron, suavitzar-se pron, assuaujar-se pron. El frío ha templado un poco, el fred s'ha moderat una mica.
    9. verb pronominal
  9. moderar-se.
  10. [líquidos] entebeir-se, entebionar-se.

templar

verb transitiu moderar temperar , moderar líquidos temperar , entebeir , entebionar metales trempar figuradament suavizar temperar , assuaujar figuradament la cólera temperar , apaivagar , moderar art colores harmonitzar música instrumentos temprar , temperar , trempar verb intransitiu moderar-se pron , suavitzar-se pron , assuaujar-se pron El frío ha templado un poco , el fred s'ha moderat una mica verb pronominal moderar-se líquidos entebeir-se , entebionar-se
Diccionari Castellà Català

templario

templario

masculí templer
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ templàs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">templàs</title>

Etimologia: d’una variant templar, usada sobretot en pl., templars, amb aglutinació posterior de la -s en templàs, sentit com un sing. (per a l’origen darrer del mot, v. tempial)
    [plural templassos] masculí indústria tèxtil
  1. Regle de fusta extensible amb puntes en els extrems, que es claven en els voravius del teixit.
  2. En el teler mecànic de tipus cotoner, aparell amb un cilindre metàl·lic, anomenat també pinya, que té uns anells diagonals proveïts de puntes, i que hom posa a cada vora del teixit per a impedir la reducció de l’amplària de la peça que es teixeix.

■ templàs

plural templassos masculí indústria tèxtil Regle de fusta extensible amb puntes en els extrems, que es claven en els voravius del teixit En el teler mecànic de tipus cotoner, aparell amb un cilindre metàllic, anomenat també pinya , que té uns anells diagonals proveïts de puntes, i que hom posa a cada vora del teixit per a impedir la reducció de l’amplària de la peça que es teixeix
Traducció