Es mostren 594827 resultats

temptar


<title type="display">temptar</title>

    verb transitiu
  1. tentar.
  2. [intentar] tentar. Temptem un darrer esforç, tentemos un último esfuerzo.
  3. [induir] tentar. Va ésser temptat pel diable, fue tentado por el diablo.
  4. [excitar el desig] tentar. Estic temptat de fer-ho, estoy tentado de hacerlo.

temptar

verb transitiu tentar intentar tentar Temptem un darrer esforç , tentemos un último esfuerzo induir tentar Va ésser temptat pel diable , fue tentado por el diablo excitar el desig tentar Estic temptat de fer-ho , estoy tentado de hacerlo
Diccionari Català Anglès

temptar


<title type="display">temptar</title>

Pronúncia: təmtá
    verb transitiu
  1. to try, test, try out.
  2. to undertake, venture on.
  3. Déu temptà Abraham God did tempt Abraham.
  4. temptar fortuna to try one’s luck.
  5. temptar Déu to tempt Providence.
  6. la idea no em tempta gens the idea doesn’t attract me at all.
  7. estic temptat de fer-ho I’m tempted to do it.

temptar

verb transitiu to try , test , try out to undertake , venture on Déu temptà Abraham God did tempt Abraham temptar fortuna to try one’s luck temptar Déu to tempt Providence la idea no em tempta gens the idea doesn’t attract me at all estic temptat de fer-ho I’m tempted to do it
Diccionari Català Italià

temptar

<title type="display">temptar</title>

verb transitiu tentare. || [intentar] tentare. Temptar de bell nou, tentare ancora. || tentare, azzardare, arrischiare. || tentare. Estic temptat de fer-ho, sono tentato di farlo.

temptar

verb transitiu tentare || intentar tentare Temptar de bell nou , tentare ancora || tentare, azzardare, arrischiare || tentare Estic temptat de fer-ho , sono tentato di farlo
DIDAC Diccionari escolar

temptar

<title type="display">temptar</title>

[! Amb MPT]
verb Una persona o una cosa ens tempta si ens desperta el desig de fer una cosa que no hem de fer, que no ens convé o que no teníem previst de fer. Si estem temptats de fer una cosa, tenim ganes de fer-la, però no acabem de decidir-nos.
temptador

temptar

Amb MPT verb Una persona o una cosa ens tempta si ens desperta el desig de fer una cosa que no hem de fer, que no ens convé o que no teníem previst de fer Si estem temptats de fer una cosa, tenim ganes de fer-la, però no acabem de decidir-nos temptador
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ temptar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">temptar</title>

Etimologia: del ll. temptare, íd. 1a font: s. XII, Hom.
    verb transitiu
    1. Posar a prova. Temptar la paciència d’algú. Déu temptà Abraham. Temptar fortuna.
    2. temptar Déu religió Posar a prova la bondat o la paciència de Déu fent una cosa dolenta, exposant-se a un perill, etc.
  2. Tractar d’acomplir o d’aconseguir una cosa malgrat els obstacles, etc. Temptar una empresa difícil. Temptem un darrer esforç.
    1. Induir o tractar d’induir algú a alguna cosa, especialment prohibida o dolenta. Ésser temptat pel diable.
    2. Excitar el desig. Ja em tempta de venir amb vosaltres, però avui no puc. Estic temptat de fer-ho.

■ temptar

verb transitiu Posar a prova Temptar la paciència d’algú Déu temptà Abraham Temptar fortuna temptar Déu religió Posar a prova la bondat o la paciència de Déu fent una cosa dolenta, exposant-se a un perill, etc Tractar d’acomplir o d’aconseguir una cosa malgrat els obstacles, etc Temptar una empresa difícil Temptem un darrer esforç Induir o tractar d’induir algú a alguna cosa, especialment prohibida o dolenta Ésser temptat pel diable Excitar el desig Ja em tempta de venir amb vosaltres, però avui no puc Estic temptat de fer-ho
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

temptation


<title type="display">temptation</title>

Pronúncia: tɛmpˈteɪʃən
    noun
  1. temptació, incitació.
  2. atractiu.
  3. ganes pl.
  4. there is a temptation to + infinitive hi ha una (certa) tendència a + infinitiu.
  5. to (give way \ yield) to temptation cedir a la temptació.
  6. to resist temptation resistir a la temptació (of + gerund de + infinitiu).
  7. to (put \ throw) temptation in someone's way exposar algú a la temptació.

temptation

noun temptació , incitació atractiu ganes pl there is a temptation to +  infinitive hi ha una certa tendència a +  infinitiu to give way \ yield to temptation cedir a la temptació to resist temptation resistir a la temptació of + gerund de + infinitiu to put \ throw temptation in someone's way exposar algú a la temptació
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ temptatiu
| temptativa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">temptatiu</title>

Partició sil·làbica: temp_ta_tiu
Etimologia: formació culta analògica sobre la base del ll. temptatus, -a, -um, participi de temptare ‘temptar’
  1. adjectiu Apte a temptar, temptador.
  2. femení
    1. Acció de temptar una cosa. Una temptativa infructuosa.
    2. dret penal Propòsit i començament d’execució d’un delicte que no arriba a realitzar-se per circumstàncies independents de la voluntat del culpable. És anomenada, impròpiament, conat.

■ temptatiu
| temptativa

adjectiu Apte a temptar, temptador femení Acció de temptar una cosa Una temptativa infructuosa dret penal Propòsit i començament d’execució d’un delicte que no arriba a realitzar-se per circumstàncies independents de la voluntat del culpable És anomenada, impròpiament, conat
Traducció
Diccionari Català Italià

temptatiu
-iva

temptatiu
-iva

adjectiu tentatore -trice femení tentativo m , prova || dr tentativo m || temptativa de robatori , d'homicidi tentata rapina, tentato omicidio
Diccionari Català Castellà

temptatiu
-iva

temptatiu

    adjectiu
  1. [temptador] tentador -ra.
  2. [apte a temptar] tentativo -va.
    3. femení
  3. tentativa.
  4. dret tentativa.

temptatiu
-iva

adjectiu temptador tentador -ra apte a temptar tentativo -va femení tentativa dret tentativa
Diccionari Català francès

temptatiu
-iva

temptatiu
-iva

adjectiu temptador femení tentative