verb transitiu descordar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-t auf, -te auf, hat aufge-t] verb transitiu familiar [j-m etw] endossar u/c a alg.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. deixar (o [man]tenir) obert.
2. [stoppen] parar, aturar, detenir.
3. [Hand] allargar, estendre.
4. [verzögern] endarrerir, retardar.
5. s. aufhalten deturar-se.
6. quedar-se.
7. entretenir-se (mit amb).
8. [bei e-m Thema] allargar-se, esplaiar-se (en).
9. s. aufhalten über etw criticar u/c, escandalitzar-se (o indignar-se) d’u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. penjar (an [+ac] a, de).
2. suspendre (de).
3. [Wäsche] estendre.
4. dret, política estrangular (penjant).
5. familiar carregar, penjar (a).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -] cordó, tira f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení suspensió, penjament m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu obrir (a cops).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. acumular, amuntegar.
2. apil(on)ar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. acumulació, amuntegament m.
2. apil(on)ament m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [hob auf, hat aufgehoben]
1. [a. Sitzung, etc] aixecar.
2. [vom Boden] arreplegar, recollir.
3. [aufbewahren] desar, guardar, conservar.
4. [abschaffen] abolir.
5. [Gesetz] abrogar, derogar.
6. [Zug, Amt] suprimir.
7. dret, política anul·lar.
8. [zeitweilig] suspendre.
9. [Vertrag] anul·lar, rescindir.
10. die Tafel aufheben desparar la taula.
11. e-e Strafe aufheben despenalitzar.
12. s. (gegenseitig) aufheben anul·lar-se, compensar-se.
13. Vegeu aufgehoben.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU