Es mostren 594827 resultats

tenaç

tenaç

→ ferm , resistent adherent Fig → obstinat , perseverant incansable o infatigable irreductible acèrrim ferri Tenia una voluntat fèrria Compareu rebel, rebec © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

tenaç

tenaç

adjectiu ben adherit tenaz tecnologia un material tenaz , resistente figuradament tenaz , tesonero -ra , perseverante
Diccionari Català Anglès

tenaç


<title type="display">tenaç</title>

Pronúncia: tənás
    adjectiu
  1. [material] tough, durable, resistant.
  2. [persona] tenacious.
  3. [taca, etc.] hard to remove, that sticks fast.
  4. ingrained.
  5. [dolor] persistent.
  6. [creença, resistència, etc.] stubborn

tenaç

adjectiu material tough , durable , resistant persona tenacious taca, etc hard to remove , that sticks fast ingrained dolor persistent creença, resistència, etc stubborn
Diccionari Català Alemany

tenaç

tenaç

adjectiu zäh figuradament hartnäckig • beharrlich Gedächtnis sicher, zuverlässig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tenaç


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tenaç</title>

Etimologia: del ll. tenax, -ācis ‘que s’aguanta fortament; molt adherent; tenaç’, der. de tenēre ‘tenir agafat, retenir’ 1a font: 1696, DLac.
    adjectiu
    1. Que es desadhereix molt difícilment.
    2. física Que és format de parts que mostren una forta cohesió entre elles. El vesc és una substància molt tenaç.
    3. tecnologia Dit del material que presenta tenacitat.
  2. figuradament
    1. Ferm en les seves opinions, els seus propòsits, les seves resolucions, etc., que desisteix molt difícilment d’allò que pensa fer o que vol fer. Un home tenaç i perseverant.
    2. memòria tenaç Memòria molt retentiva.

■ tenaç

adjectiu Que es desadhereix molt difícilment física Que és format de parts que mostren una forta cohesió entre elles El vesc és una substància molt tenaç tecnologia Dit del material que presenta tenacitat figuradament Ferm en les seves opinions, els seus propòsits, les seves resolucions, etc, que desisteix molt difícilment d’allò que pensa fer o que vol fer Un home tenaç i perseverant memòria tenaç Memòria molt retentiva
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tenaç

tenaç

adjectiu tenace || tecn un material tenace || fig tenace, ostinato -a
DIDAC Diccionari escolar

tenaç

<title type="display">tenaç</title>

    adjectiu
  1. Un metall o un material és tenaç si costa molt de trencar-lo i pot suportar esforços molt grans. El ferro és tenaç: per això, es fa servir per a construir les vies i les rodes dels trens.
  2. Una persona és tenaç si manté amb fermesa les seves idees i opinions i no deixa de fer el que creu que ha de fer.
tenacitat

tenaç

adjectiu Un metall o un material és tenaç si costa molt de trencar-lo i pot suportar esforços molt grans El ferro és tenaç per això, es fa servir per a construir les vies i les rodes dels trens Una persona és tenaç si manté amb fermesa les seves idees i opinions i no deixa de fer el que creu que ha de fer tenacitat
Diccionari Francès Català

tenace

tenace

adjectiu pròpiament i figuradament tenaç © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

tenacear

tenacear

verb transitiu poc freqüent tenallar verb intransitiu figuradament obstinar-se pron , entestar-se pron
Diccionari Castellà Català

tenacidad

tenacidad

femení tenacitat