Es mostren 594827 resultats

tenalla2

tenalla2

femení regionalment gerra Vegeu també tenalla 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tenalla2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tenalla</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del ll. tenacŭlas, dimin. de tenaces, -ium ‘lligams; grapes’, der. de tenax, -ācis ‘resistent’ 1a font: 1575, DPou.
    femení
  1. construcció En una fortificació, obra exterior davant la cortina, que forma un o dos angles obtusos entrants entre dos bastions.
  2. tàctica Maniobra bèl·lica per tal d’aïllar una zona enemiga entre dues forces pròpies.
  3. plural
    1. ferreteria Alicates, especialment les grosses o les destinades a arrencar claus o a tallar filferro.
    2. medicina Instrument mèdic semblant a unes pinces, de branques fortes i tallants.



    4. Vegeu també:
    tenalla1

■ tenalla2

femení construcció En una fortificació, obra exterior davant la cortina, que forma un o dos angles obtusos entrants entre dos bastions tàctica Maniobra bèllica per tal d’aïllar una zona enemiga entre dues forces pròpies plural ferreteria Alicates, especialment les grosses o les destinades a arrencar claus o a tallar filferro medicina Instrument mèdic semblant a unes pinces, de branques fortes i tallants Vegeu també tenalla 1
Traducció
Diccionari Català Castellà

tenallada

tenallada

femení contingut d'una tenalla jarra o tinaja llena Va llençar dues tenallades de vi , echó dos tinajas de vino
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tenallada

■ tenallada

femení Contingut d’una tenalla o gerra
Traducció
Diccionari Català francès

tenallada

tenallada

femení regionalisme contenu d'une jarre
Diccionari Català Anglès

tenallar

tenallar

verb transitiu to tear off the flesh with pincers figuradament to torture
Diccionari Català Castellà

tenallar

tenallar

    verb transitiu
  1. [torturar amb tenalles] atenacear, atenazar.
  2. figuradament [moralment] atenazar, atenacear, torturar.

tenallar

verb transitiu torturar amb tenalles atenacear , atenazar figuradament moralment atenazar , atenacear , torturar
Conjugador Català

tenallar


<title type="display">tenallar</title>

    1. INFINITIU

    1. tenallar

    2. GERUNDI

    1. tenallant

    3. PARTICIPI

    1. tenallat
    2. tenallada
    3. tenallats
    4. tenallades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tenallo
      2. tenalles
      3. tenalla
      4. tenallem
      5. tenalleu
      6. tenallen

      2. IMPERFET

      1. tenallava
      2. tenallaves
      3. tenallava
      4. tenallàvem
      5. tenallàveu
      6. tenallaven

      3. PASSAT

      1. tenallí
      2. tenallares
      3. tenallà
      4. tenallàrem
      5. tenallàreu
      6. tenallaren

      4. FUTUR

      1. tenallaré
      2. tenallaràs
      3. tenallarà
      4. tenallarem
      5. tenallareu
      6. tenallaran

      5. CONDICIONAL

      1. tenallaria
      2. tenallaries
      3. tenallaria
      4. tenallaríem
      5. tenallaríeu
      6. tenallarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. tenalli
      2. tenallis
      3. tenalli
      4. tenallem
      5. tenalleu
      6. tenallin

      2. IMPERFET

      1. tenallés
      2. tenallessis
      3. tenallés
      4. tenalléssim
      5. tenalléssiu
      6. tenallessin

    6. IMPERATIU

    1. tenalla
    2. tenalli
    3. tenallem
    4. tenalleu
    5. tenallin

tenallar

INFINITIU tenallar GERUNDI tenallant PARTICIPI tenallat tenallada tenallats tenallades INDICATIU PRESENT tenallo tenalles tenalla tenallem tenalleu tenallen IMPERFET tenallava tenallaves tenallava tenallàvem tenallàveu tenallaven PASSAT tenallí tenallares tenallà tenallàrem tenallàreu tenallaren FUTUR tenallaré tenallaràs tenallarà tenallarem tenallareu tenallaran CONDICIONAL tenallaria tenallaries tenallaria tenallaríem tenallaríeu tenallarien SUBJUNTIU PRESENT tenalli tenallis tenalli tenallem tenalleu tenallin IMPERFET tenallés tenallessis tenallés tenalléssim tenalléssiu tenallessin…
Diccionari de sinònims Franquesa

tenallar

tenallar

→ torturar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tenallar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tenallar</title>

Etimologia: de tenalla2
    verb transitiu
    1. Agafar amb les tenalles. Tenallar un clau.
    2. Torturar pessigant fortament amb unes tenalles. Tenallaren el reu perquè revelés l’amagatall dels seus companys.
    3. història del dret Arrencar (a algú) fragments de carn tant amb tenalla freda com amb tenalla roent.
  2. per analogia Agafar fort (algú o alguna cosa) amb les mans, les cames, un instrument, etc. Els guàrdies tenallaven l’intrús perquè no es mogués.
  3. figuradament Torturar, fer sofrir, moralment. Aquell dubte el tenallava dia i nit.

■ tenallar

verb transitiu Agafar amb les tenalles Tenallar un clau Torturar pessigant fortament amb unes tenalles Tenallaren el reu perquè revelés l’amagatall dels seus companys història del dret Arrencar a algú fragments de carn tant amb tenalla freda com amb tenalla roent per analogia Agafar fort algú o alguna cosa amb les mans, les cames, un instrument, etc Els guàrdies tenallaven l’intrús perquè no es mogués figuradament Torturar, fer sofrir, moralment Aquell dubte el tenallava dia i nit
Informació complementària
Traducció