Es mostren 594844 resultats

Aufhäufung

Aufhäufung

femení acumulació, amuntegament m apilonament m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufheben


<title type="display">aufheben</title>

    verb transitiu [hob auf, hat aufgehoben]
  1. [a. Sitzung, etc] aixecar.
  2. [vom Boden] arreplegar, recollir.
  3. [aufbewahren] desar, guardar, conservar.
  4. [abschaffen] abolir.
  5. [Gesetz] abrogar, derogar.
  6. [Zug, Amt] suprimir.
  7. dret, política anul·lar.
  8. [zeitweilig] suspendre.
  9. [Vertrag] anul·lar, rescindir.
  10. die Tafel aufheben desparar la taula.
  11. e-e Strafe aufheben despenalitzar.
  12. s. (gegenseitig) aufheben anul·lar-se, compensar-se.
  13. Vegeu aufgehoben.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

aufheben

verb transitiu hob auf, hat aufgehoben a Sitzung, etc aixecar vom Boden arreplegar, recollir aufbewahren desar, guardar, conservar abschaffen abolir Gesetz abrogar, derogar Zug, Amt suprimir dret, política anullar zeitweilig suspendre Vertrag anullar, rescindir die Tafel aufheben desparar la taula e-e Strafe aufheben despenalitzar s gegenseitig aufheben anullar-se, compensar-se Vegeu aufgehoben © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Aufheben


<title type="display">Aufheben</title>

neutre [-s, -] viel Aufheben(s) machen von fer molt de soroll (o molta [de] fressa) per.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Aufheben

neutre -s, - viel Aufhebens machen von fer molt de soroll o molta de fressa per © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Aufhebung


<title type="display">Aufhebung</title>

    femení
  1. aixecament m.
  2. abolició.
  3. abrogació, derogació.
  4. supressió.
  5. anul·lació, rescissió.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Aufhebung

femení aixecament m abolició abrogació, derogació supressió anullació, rescissió © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufheitern

aufheitern

verb transitiu animar, confortar, consolar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufhellen


<title type="display">aufhellen</title>

    [-te auf, hat aufge-t]
  1. s. aufhellen aclarir-se.
  2. [Wetter] esclarir-se, asserenar-se.
  3. desemboirar-se.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

aufhellen

-te auf, hat aufge-t s aufhellen aclarir-se Wetter esclarir-se, asserenar-se desemboirar-se © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufhetzen


<title type="display">aufhetzen</title>

    verb transitiu
  1. incitar, instigar (zu a).
  2. [Menge] amotinar, atiar (gegen contra).
  3. [Hunde] aquissar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

aufhetzen

verb transitiu incitar, instigar zu a Menge amotinar, atiar gegen contra Hunde aquissar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufholen


<title type="display">aufholen</title>

    verb intransitiu
  1. esport guanyar terreny.
  2. verb transitiu nàutica hissar.
  3. [Zeit] recuperar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

aufholen

verb intransitiu esport guanyar terreny verb transitiu nàutica hissar Zeit recuperar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Aufholjagd

Aufholjagd

femení esport remuntada © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufhorchen

aufhorchen

verb intransitiu agusar l’oïda, dreçar les orelles, escoltar amb totes les orelles © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU