neutre [-s, -] viel Aufheben(s) machen von fer molt de soroll (o molta [de] fressa) per.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. aixecament m.
2. abolició.
3. abrogació, derogació.
4. supressió.
5. anul·lació, rescissió.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu animar, confortar, consolar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-te auf, hat aufge-t]
1. s. aufhellen aclarir-se.
2. [Wetter] esclarir-se, asserenar-se.
3. desemboirar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. incitar, instigar (zu a).
2. [Menge] amotinar, atiar (gegen contra).
3. [Hunde] aquissar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. esport guanyar terreny.
2. verb transitiu nàutica hissar.
3. [Zeit] recuperar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení esport remuntada.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu agusar l’oïda, dreçar les orelles, escoltar amb totes les orelles.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. acabar, cessar, deixar, finir (zu [+inf], mit de).
2. verb intransitiu plegar, parar-se.
3. da hört s. doch alles auf! això ja passa de mida!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. cridar de joia, xisclar d’alegria.
2. literari exultar, jubilar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU